Efforts of Swedwood to assure legality of logs and processed products Moscow, March 26, 2010 (Clas Boström, Swedwood International AB) Попытки Swedwood обеспечить легальность древесины и продуктов её переработки Москва, 26 марта, 2010 г. (Клас Бустрём, Swedwood International AB)

The Swedwood Group 2009 Группа компаний Swedwood, 2009 г. 40 Production Units 40 производственных подразделений 31 Locations 31 площадка 10 Countries 10 стран 3 Continents 3 континента 15,000 Employees работников Established 1991 Основана в 1991 г.

Swedwood Russia 2010 Группа компаний Swedwood, 2010 г. 6 Production Units 6 производственных подразделений 3 Locations 3 площадка 2,000 Employees работников

Two situations - Два примера Karelia (north)– big companies, FSC progresses in CoC and Forest Management, few sellers, 80 % of plots bought, FSC checked by foot Leningrad (south) – all sizes of companies, 100 of sellers, FSC formula for random checking, middlemen more frequent Карелия (север) – крупные компании, масштабная сертификация FSC Цепочки поставок и Лесопользования, мало продавцов, 80% участков в собственности, проверка для FSC вручную. Ленинградская область (юг) – сотни продавцов, выборочная проверка для FSC, больше посредников.

Our position Наша позиция Illegal logging is completely unacceptable Disrespects regulations, moral and ethical standards Destroys sound competition, market and price development Prevents responsible practices and companies to develop and progress A National catastrophe Нелегальная заготовка неприемлема Несоответствие юриди- ческим, моральным и этическим принципам Нарушение честной конкуренции и ценооб- разования Препятствие для честного ведения дел и развития ответственных компаний Национальная катастрофа

Features of the forest middlemen Функции лесных посредников (1) Middlemen – positives and negatives + Financing sub supplier + Controlling transport, partly logging equipment etc. + Appear as full scale buyer from small sawmills and logging companies – taking care of all assortments Посредники играют как положительную, так и отрицательную роли: + Платят суб-поставщику, + Контроль транспорта, иногда заготовительной техники и т.д. + Закупка всего объема продукции небольших лесопилок и заготовительных компаний – контроль сортиментов

Features of the forest middlemen Функции лесных посредников (2) + Develop skills in export, customs, logistics etc. - Arrange and clean bureaucratic disturbances in an informal way - Do not develop the sub suppliers production proletariat + Опыт поставки на экспорт, работа с таможней, логистика и т.д. - «Неформальная» работа с бюрократией - Не способствуют возникновению «производственного рабочего класса»

Swedwood commitment Задача Swedwood Follow-up and voluntary guarding of forest lease Have third party control of FM and CoC e.g. FSC certification Have equipment and daily/constant control of wood receiving and forest activities Have sustainable forest management Equal resources for purchase and control Transparency Отслеживание ситуации и охрана Использование третьих лиц для проверки лесопользования и цепочки поставок, например, сер-тификация FSC Оборудование для постоянного контроля поступающей древесины и деятельности в лесу Устойчивое лесопользование Равные ресурсы для закупок и контроля Прозрачность

Swedwood is proactive in a difficult environment Guarding – yes - but normal forest inspection is a must and very worthwhile Continuously upgrading security organisation Concentrate antipoaching to most sensitive areas Strict FSC CoC Upgrading equipment GIS, double and even triple systems for receiving and economy function Significant investments in checking and upgrading resources Swedwood в сложной ситуации – активна, насколько возможно Охрана – да. Но обычные инспекции леса – обязательны и полезны. Постоянное развитие системы безопасности и охраны Концентрация усилий на самых чувствительных местах Строгая сертификация FSC CoC (цепочки поставок) Обновление GIS, двойные и тройные системы контроля веса и расходов Серьезные инвестиции в ресурсы и их совершенствование

Swedwood view Позиция Swedwood Make all related questions visible for the state officials and others who should proactively participate Fair competition means that all stakeholders must combat illegal logging Обсуждать проблему с властями и другими заинтересованными сторонами, готовыми на реальные действия Честная конкуренция означает, что все заинтересованные стороны должны бороться с незаконными рубками

Functions of combating illegal logging Функции в борьбе с незаконными рубками Both must function State/society Company A company will A political will in state functions on all levels and inter-disciplinary Clear responsibility - not just pinpointing towards someone else, especially in the state Green movement and media highlighting unsatisfactory conditions in a responsible way Совместная работа Гос-во/ Общество Бизнес «Воля» компаний Политическая «воля» на всех уровнях, муждуведомственные связи Четкая ответственность, не перекладывать на других, особенно в госстуктурах СМИ и природозащитные организации – адекватное освещение проблем

What is needed for improving Что необходимо для совершенствования Apart from political will at all levels – strong devoted leaders in involved state functions needed Continuously inter- disciplinary checking of goals and work to diminish illegal logging Combating forces at all levels of society Middlemen issue Much more…. Кроме политической «воли» на всех уровнях – сильные лидеры во всех государственных структурах Постоянное междисциплинарное отслеживание целей и тенденций для сокращения нелегальных рубок Борьба на всех уровнях общества Проблема посредников Многое другое...

Middlemen – future development Посредники - будущее In Russia as in many other forest countries middlemen has a role when the forest companies are small and scattered This is more common in southern areas with no traditional forest history Forest companies, green movement, certification bodies and state has a role in such upgrading Middlemen exist almost in all countries В России, как и других лесных странах, посредники играют важную роль, когда лесозаго- товительные компании небольшие и разбросанные Это часто встречается в южных районах без сильных традиций лесопользования Компании-лесозаготовители, природоохранные организа- ции, FSC и государство играют свою роль в этом совершенствовании Посредники существуют почти во всех странах

Middlemen – upgrading Посредники - совершенствование If middlemen with unacceptable features exist - diminish the segment and upgrade the existing Always a factor of risk Keep the effective and transparent ones Special education, clear buying policy and ecological action plan, FTN education, FSC Control Wood certificate Если у посредников больше отрицательных функций – сократить весь сегмент и совершенствовать оставшихся Всегда фактор риска Оставить только самых эффективных и «прозрачных» Специальное образование, четкая политика закупок или экологический план действий, обучение FTN, сертификация FSC

Middlemen – upgrading - staircase Посредники – совершенствование - ступени Special education Buying policy, ecological plan Forest Trade Network FSC Control Wood

FSC certification Further pro-active measures: conferences, excursions, investigations, system development, open mind FSC сертификация Дальнейшие активные действия: конференции, экскурсии, исследования, системные разработки, открытые горизонты FSC certification - necessary and not enough Сертификация FSC – необходимо, но недостаточно Regulatory framework : Coordinated and implemented Нормативная база : Скоординирована и внедрена

State and society responsibility Государственная и социальная ответственность (1) No one could take over state responsibilities as: All State, oblast and local officials must cooperate and be coordinated by governmental institutions All police activities as reporting, complaints etc. must function transparently with independent supervision Legislative coordination and coordination of laws and regulations Rule of law and courts applying to legislation Никто не может взять на себя государственную ответственность, так как: Все функции областных и местных властей должны быть скоординированы Различные действия правоохранительных органов (отчеты, жалобы) должны работать на практике Координирование законодательства и нормативных документов Общее применение законов и решений суда

State and society responsibility Государственная и социальная ответственность (2) Apply regulations, laws and sound and justified practice Follow-up, control and support forest companies in combating illegal logging The state always holds, as the owner and according to the law, the responsibility for protecting its property Применение законов, нормативов и эффективных способов действия Контроль и поддержка лесозаготовителей в борьбе с незаконными рубками Государство как владелец несет всю ответст- венность за свою собственность