Е. Якубовская Акт доброй воли: С. Кудрявцев, Е. Шандарева Статья о книге как предмете материальной культуры, переплетах, издательской и полиграфической культуре Америки А. Яковенко, К. Ширко Дар советскому народу от союзников по антигитлеровской коалиции Дар советскому народу от союзников по антигитлеровской коалиции в фонде ТОУНБ им. А.С. Пушкина: английские и американские издания В течение XX века в Томской областной универсальной научной библиотеке им. А.С. Пушкина (ТОУНБ им. А.С. Пушкина) сформировался значительный фонд литературы на иностранных языках. На протяжении столетия он пополнялся из различных источников. Наряду с поступлением в библиотеку обязательного экземпляра, приобретением книг в издательствах, организациях и у частных лиц, незначительным пожертвованиям и дарам, можно отметить и крупные единовременные поступления. В трудное военное время в 1942 г. в ТОУНБ им. А.С. Пушкина был создан отдел иностранной литературы. В и 1947 гг. в его фонд поступала литература на английском языке, изданная в разное время в США и Великобритании. Интерес к этим изданиям обусловлен несколькими обстоятельствами. Во-первых, они попали в нашу библиотеку благодаря культурному сотрудничеству Англии, США и СССР в годы Второй мировой войны, интерес к которому возрастает по мере приближения 60-летия Победы. Во-вторых, настоящие издания представляют значительную ценность с точки зрения истории книжного и библиотечного дела. И, наконец, культурная составляющая во взаимоотношениях союзников по антигитлеровской коалиции изучена в отечественной историографии гораздо слабее, нежели военно-дипломатические сюжеты и вопросы экономического сотрудничества. Эта статья представляет собой попытку первого, предварительного описания тех книг, из числа подаренных СССР союзниками по антигитлеровской коалиции, которые хранятся в фондах нашей библиотеки.

Екатеринбург Томск Псков 1. Ruskin, J. The Seven Lamps of Architecture / John Ruskin. - New York : Thomas Y. Crowell & Co, p. ; 13 l. ill. - На первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с надписью: "Rochester, N. Y." - Свердловская ОУНБ (0). 2. Wendell, B. The Temper of the seventeenth century in English Literature. Clark Lectures given at Trinity college, Cambridge in the Year / Barrett Wendell, professor of English at Harvard College. - New York : Charles Scribner's Sons, IX, 360 p. - На первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с надписью: "American Society for Russian Relief In, 727 Van Ness Ave, San Francisco, 2, California"; на второй стр. форзаца экслибрис "Mechanics-Mercantile Library. Rudolph J. Taussig Memorial Library". - На авантитуте пометы владельца. - Свердловская ОУНБ. 83.3(4Вл). 3. Trollop, A. The Warden / Anthony Trollope. - New York : Dodd, Mead & Company, p., 1 l. ill. - (The Chronicles of Barseshire). - На первой стр. форзаца экслибрис: "Valera Augusta Jonson", на второй стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с надписью от руки "Mrs. S. F. Bryant Palo Alto California". - Свердловская ОУНБ. 84(4Вл). 4. Library of Little Masterpieces. In 44 Vol. - Vol. XVI : Humor / ed. by Thomas L. Masson. - New York : Doubleday, Page & Co., XIII, 186 p. - На первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с надписью: "American Society for Russian Relief In, 1635 Eight Ave, Seattle 1, Washington". - Свердловская ОУНБ С авантитулом и вклейкой под пергаментом. Vol. XXI. Poetry / ed. by Henri Van Dyke. - New York : Doubleday, Page & Co., XII, 324 p. - На первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с надписью: "American Society for Russian Relief In, 1635 Eight Ave, Seattle 1, Washington". - Свердловская ОУНБ Vol. XXIV. Poetry / ed. by Henri Van Dyke. - New York : Doubleday, Page & Co., XIII, 244 p. - На первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с надписью: "American Society for Russian Relief In, 1635 Eight Ave, Seattle 1, Washington". - Свердловская ОУНБ Vol. XXXV. Autobiography / ed. by George Iles. - New York : Doubleday, Page & Co., IX, 176 p. - На первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с надписью: "American Society for Russian Relief In, 1635 Eight Ave, Seattle 1, Washington". - Свердловская ОУНБ

Екатеринбург Томск Псков 2. Wendell, B. The Temper of the seventeenth century in English Literature. Clark Lectures given at Trinity college, Cambridge in the Year / Barrett Wendell, professor of English at Harvard College. - New York : Charles Scribner's Sons, IX, 360 p. - На первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с надписью: "American Society for Russian Relief In, 727 Van Ness Ave, San Francisco, 2, California"; на второй стр. форзаца экслибрис "Mechanics-Mercantile Library. Rudolph J. Taussig Memorial Library". - На авантитуте пометы владельца. - Свердловская ОУНБ. 83.3(4Вл).

Екатеринбург Томск Псков 1. Allen, J. L. The Mettle of the Pasture / J. L. Allen. - New York : The Macmillan Company ; London : Macmillan & CO., , [4] p. ; 19 см. - На первой стр. форзаца экслибрис: "The American library association". - ТОУНБ. 2. American Poems. Longfellow : Whittier : Bryant : Holmes : Lowell : Emerson / with biogr. sketches and notes by H. E. Scudder. - 16th ed. - Boston : Houghton, Mifflin and Company, p. ; 18 см. - На первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с росписью владельца. - ТОУНБ. 3. Arnold, E. The Light of Asia or The Great Renunciation : the Life and Teaching of Gautama, Prince of India and Founder of Buddhism / E. Arnold. - New York : A. L. Burt Company, [187?] p. ; 19 см. - На первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с надписью "Mrs. H. W. Kingston, St. Paul, Minnesote".- ТОУНБ. 4. Austen, J. Mansfield Park / J. Austen. - London : J. M. Dent & Co. ; New York : E. P. Dutton & Co., [1906] p. ; 18 см. - (Everyman's Library / ed. by E. Rhys). - На первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с росписью владельца. На втором экз. данной кн. экслибрис: "Library of the University of Michigan".- ТОУНБ. 5. Austen, J. Pride & Prejudice / J. Austen. - London : J. M. Dent & Co. ; New York : E. P. Dutton, [1906] p. ; 17 см. - (Everyman's Library / ed. by E. Rhys). - ТОУНБ. 6. Baldwin, J. Second reader / J. Baldwin. - New York : American book company, [cop. 1911] p. : ill. ; 19 см. - (Reading with expression). - На форзаце печать: "Milwaukee public school". - 2 экз. - ТОУНБ. 7. Baldwin, J. Eighth reader / J. Baldwin. - New York : American book company, [cop. 1911] p. : ill. ; 19 см. - (Reading with expression). - Нет тит. л. - ТОУНБ. 8. Balmer, E. A Wild-goose chase / E. Balmer. - New York : Grosset & Dunlar publishers, [cop. 1915] p. ; 19 см. - На первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с надписью: "Russian Relief Inc., 59 Cannon St. Bridgeport, Conn.". На второй стр. форзаца печать: "Sterling house library". - ТОУНБ.

Екатеринбург Томск Псков 1. Addison, J. Sir Roger de Coverley : essays from the Spectator by Addison and Steele / Joseph Addison, Richard Steele ; ed. with notes and an introduction by Zelma Gray. - New York ; London : The MacMillan Company : MacMillan & Co, XLI, 166 p., front. (portr.). - На внутренней стороне крышки переплета экслибрис: "To the heroic People of the Soviet Union..." с надписью от руки: "Stamford Connecticut". - Псковская ОУНБ. 84(4Вл). 2. Alcott, L. M. Her Life, Letters, and Journals / Louisa May Alcott ; ed. by E. D. Cheney. - Boston : Little, Brown and Company, V, 404 p., front. (portr.), 2 pl. - На первой cтр. форзаца экслибрис: "To the heroic People of the Soviet Union..." с надписью от руки: "Stamford Connecticut". - Псковская ОУНБ. 84(7США). 3. American Literature : from the Chicago Record. - Vol. 1 : Irving. Cooper. Bryant. Emerson. - New York : The Doubleday & McClure Co, XII, [6], 254 p., 24 pl. : ill. - (Popular Studies in American Literature. Home Study Circle Library / ed. by S. Eaton). - На первой cтр. форзаца экслибрис: "To the heroic People of the Soviet Union..." с надписью от руки: "Irene Aronovich 1200 S. 15-st East Salt Lake С. Utah". - Псковская ОУНБ. 84(7США). Vol. 2 : Poe Hawthorne Holmes. - New York : The Doubleday & McClure Co, XII, [12], 289 p., 16 pl. : ill. - (Popular Studies in American Literature. Home Study Circle Library / ed. by S. Eaton). - На первой cтр. форзаца экслибрис: "To the heroic People of the Soviet Union..." с надписью от руки: "Irene Aronovich 1200 S. 15-st East Salt Lake С. Utah". - Псковская ОУНБ. 84(7США). 5. Andrews, E. B. History of the United States from the Earliest Discovery of America to the Present Time : with 650 ill. and maps. Vol. 1 / E. Benjamin Andrews. - New York : Charles Scribner's Sons, [2], 370 p. : ill. - На первой и четвертой стр. форзаца штемпели: "RUSSIAN WAR RELIEF, INC FARNAM STREET OMAHA, 2 NEBRASKA". - Псковская ОУНБ Andrews, E. B. History of the United States from the Earliest Discovery of America to the Present Time : with 650 ill. and maps. Vol. 3 / E. Benjamin Andrews. - New York : Charles Scribner's Sons, p. : ill. - На первой стр. форзаца штемпель: "RUSSIAN WAR RELIEF, INC FARNAM STREET OMAHA, 2 NEBRASKA". - Псковская ОУНБ. 63.3(3)

по автору по разделам по издательствам по году издания по месту издания по экслибрисам Addison, J. Sir Roger de Coverley : essays from the Spectator by Addison and Steele / Joseph Addison, Richard Steele ; ed. with notes and an introduction by Zelma Gray. - New York ; London : The MacMillan Company : MacMillan & Co, XLI, 166 p., front. (portr.). - На внутренней стороне крышки переплета экслибрис: "To the heroic People of the Soviet Union..." с надписью от руки: "Stamford Connecticut". - Псковская ОУНБ. 84(4Вл). Alcott, L. M. Her Life, Letters, and Journals / Louisa May Alcott ; ed. by E. D. Cheney. - Boston : Little, Brown and Company, V, 404 p., front. (portr.), 2 pl. - На первой cтр. форзаца экслибрис: "To the heroic People of the Soviet Union..." с надписью от руки: "Stamford Connecticut". - Псковская ОУНБ. 84(7США). Allen, J. L. The Mettle of the Pasture / J. L. Allen. - New York : The Macmillan Company ; London : Macmillan & CO., , [4] p. ; 19 см. - На первой стр. форзаца экслибрис: "The American library association". - ТОУНБ. American Literature : from the Chicago Record. - Vol. 1 : Irving. Cooper. Bryant. Emerson. - New York : The Doubleday & McClure Co, XII, [6], 254 p., 24 pl. : ill. - (Popular Studies in American Literature. Home Study Circle Library / ed. by S. Eaton). - На первой cтр. форзаца экслибрис: "To the heroic People of the Soviet Union..." с надписью от руки: "Irene Aronovich 1200 S. 15-st East Salt Lake С. Utah". - Псковская ОУНБ. 84(7США). Vol. 2 : Poe Hawthorne Holmes. - New York : The Doubleday & McClure Co, XII, [12], 289 p., 16 pl. : ill. - (Popular Studies in American Literature. Home Study Circle Library / ed. by S. Eaton). - На первой cтр. форзаца экслибрис: "To the heroic People of the Soviet Union..." с надписью от руки: "Irene Aronovich 1200 S. 15-st East Salt Lake С. Utah". - Псковская ОУНБ. 84(7США). American Poems. Longfellow : Whittier : Bryant : Holmes : Lowell : Emerson / with biogr. sketches and notes by H. E. Scudder. - 16th ed. - Boston : Houghton, Mifflin and Company, p. ; 18 см. - На первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с росписью владельца. - ТОУНБ. История Языкознание Литературоведение Художественная литература Искусство Психология

по автору по разделам по издательствам по году издания по месту издания по экслибрисам American literature : A text-book for the use of school and colleges. Vol. 1. Irving. Cooper. Bryant Emerson - New York : Doubleday & McClure Co., XII, 254 p., 26 ill. - (Home study circle library). - На второй стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с надписью от руки. - Свердловская ОУНБ. 83.3(7США). American Literature : from the Chicago Record. - Vol. 1 : Irving. Cooper. Bryant. Emerson. - New York : The Doubleday & McClure Co, XII, [6], 254 p., 24 pl. : ill. - (Popular Studies in American Literature. Home Study Circle Library / ed. by S. Eaton). - На первой cтр. форзаца экслибрис: "To the heroic People of the Soviet Union..." с надписью от руки: "Irene Aronovich 1200 S. 15-st East Salt Lake С. Utah". - Псковская ОУНБ. 84(7США). Vol. 2 : Poe Hawthorne Holmes. - New York : The Doubleday & McClure Co, XII, [12], 289 p., 16 pl. : ill. - (Popular Studies in American Literature. Home Study Circle Library / ed. by S. Eaton). - На первой cтр. форзаца экслибрис: "To the heroic People of the Soviet Union..." с надписью от руки: "Irene Aronovich 1200 S. 15-st East Salt Lake С. Utah". - Псковская ОУНБ. 84(7США). Library of Little Masterpieces. In 44 Vol. - Vol. XVI : Humor / ed. by Thomas L. Masson. - New York : Doubleday, Page & Co., XIII, 186 p. - На первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с надписью: "American Society for Russian Relief In, 1635 Eight Ave, Seattle 1, Washington". - Свердловская ОУНБ С авантитулом и вклейкой под пергаментом. Vol. XXI. Poetry / ed. by Henri Van Dyke. - New York : Doubleday, Page & Co., XII, 324 p. - На первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с надписью: "American Society for Russian Relief In, 1635 Eight Ave, Seattle 1, Washington". - Свердловская ОУНБ Vol. XXIV. Poetry / ed. by Henri Van Dyke. - New York : Doubleday, Page & Co., XIII, 244 p. - На первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с надписью: "American Society for Russian Relief In, 1635 Eight Ave, Seattle 1, Washington". - Свердловская ОУНБ Vol. XXXV. Autobiography / ed. by George Iles. - New York : Doubleday, Page & Co., IX, 176 p. - На первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с надписью: "American Society for Russian Relief In, 1635 Eight Ave, Seattle 1, Washington". - Свердловская ОУНБ Appleton & Co Books, inc. Charles Scribner's Sons DeWolfe, Fiske & Co Doubleday, Page & Co Ginn & Company Harper & Brothers Publishers Henry Altemus Henry Holt and Company Houghton Mifflin Company Little, Brown and Company MacMillan Company Thomas Y. Crowell & Co

по автору по разделам по издательствам по году издания по месту издания по экслибрисам American literature : A text-book for the use of school and colleges. Vol. 1. Irving. Cooper. Bryant Emerson - New York : Doubleday & McClure Co., XII, 254 p., 26 ill. - (Home study circle library). - На второй стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с надписью от руки. - Свердловская ОУНБ. 83.3(7США). American Literature : from the Chicago Record. - Vol. 1 : Irving. Cooper. Bryant. Emerson. - New York : The Doubleday & McClure Co, XII, [6], 254 p., 24 pl. : ill. - (Popular Studies in American Literature. Home Study Circle Library / ed. by S. Eaton). - На первой cтр. форзаца экслибрис: "To the heroic People of the Soviet Union..." с надписью от руки: "Irene Aronovich 1200 S. 15-st East Salt Lake С. Utah". - Псковская ОУНБ. 84(7США). Vol. 2 : Poe Hawthorne Holmes. - New York : The Doubleday & McClure Co, XII, [12], 289 p., 16 pl. : ill. - (Popular Studies in American Literature. Home Study Circle Library / ed. by S. Eaton). - На первой cтр. форзаца экслибрис: "To the heroic People of the Soviet Union..." с надписью от руки: "Irene Aronovich 1200 S. 15-st East Salt Lake С. Utah". - Псковская ОУНБ. 84(7США)

по автору по разделам по издательствам по году издания по месту издания по экслибрисам Goldsmith, O. The deserted Village / Oliver Goldsmith ; with ill. by Hammatt Billings. - Philadelphia : Porter & Coates, S. a. - VI, 46 p. - На второй стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с надписью от руки: "Deaconess Leonora Hoffman". - Свердловская ОУНБ. 84(4И). Ruskin, J. The queen of the air / John Ruskin. - Philadelphia : Henry Altemus, S. a p., 5 l. ill. - На первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с надписью от руки: "Charles Ludwig 3446 Michigan … Cincinnati USA Ohio". Авантитул. - Свердловская ОУНБ Boston Cambridge, Mass. London New York Philadelphia