1 Права и обязанности комитета ELAC Отдел изучения английского языка и разноязычного образования Школьный Округ San Juan

2 Что такое ELAC? Консультативный комитет по изучению английского языка (English Learner Advisory Committee) создан для консультирования директора и персонала школы по программам и услугам для учеников, изучающих английский язык, родителями/опекунами этих учеников. ELAC должен быть в каждой школе, имеющей более двадцати (20) идентифицированных учеников, изучающих английский язык, независимо от типа программ, предлагаемых школой ELAC является консультативным органом. В округе SJUSD, 4 собрания - минимально необходимое количество собраний в год (школы консультируются с членами комитета по определению дат и времени собраний).

3 Что такое ученик, изучающий английский язык? Ученик, изучающий английский язык – это ученик, чей родной язык не является английским и кто всё ещё изучает английский язык. Другие термины, иногда используемые для описания учеников, изучающих английский язык, это: EL ученики, ученики, ограниченно владеющие английским языком (LEP), ESL/ELD ученики, ученики, изучающие английский (ELL). Ученик, изучающий английский язык, будет считаться свободно владеющим английским языком (FEP), когда он будет отвечать критериям переклассификации.

4 Критерии переклассификации Цель переклассификации – убедиться, что ученики, изучающие английский язык, владеют навыками чтения, письма, разговор- ной речи и восприятия на слух на этом языке, на уровне родной речи. Образовательный совет штата установил четыре критерия переклассификации: –Профессионализм во владении английском языком –Оценки и рекомендации учителей –Родительские консультации –Базовые навыки в английском языке – часть Калифорнийского Стандартного Теста (CST) Округ SJUSD принял критерии штата, указанные выше

5 Критерии переклассификации КомпонентКритерий Профессионализм в английском языке 5 CCR 11303(a) CELDT общий уровень Начальный Высший (4) или Высший (5) без оценок ниже средних. Владение базовыми навыками 5 CCR (d) Калифорнийский стандартный тест по языку = Начальный (324 или выше) Рекомендация учителя класса 5 CCR (b) Учитель подтверждает, что ученик может учиться на уровне класса без уроков по программе развития английского языка (ELD) или Sheltered (SDAIE). Консультации с родителями и их мнение EC 313; 5 CCR 11303(c) Родители дают консультации, а их мнение учитывается в течении процесса переклассификаци. Образец

6 Состав Так как, по закону, не существует минимально необходимого количества членов, их должно быть достаточно для осуществления значимого влияния родителей. Процент родителей учеников, изучающих английский язык в ELAC, должен быть как минимум равен проценту учеников, изучающих английский язык в школе. При соблюдении второго критерия, в комитет могут быть включены и другие родители, работники школы и члены общественности. Члены ELAC это все избранные члены, а не только сотрудники комитета.

7 Сотрудники Хотя наличие сотрудников не обязательно, SJUSD рекомендует иметь председателя, вице-председателя и секретаря. –Сотрудники помогают готовить повестку дня. –Председатель и вице-председатель помогают проводить собрания. –Секретарь ведёт протокол собрания. Наличие представителя в DELAC необходимо по закону (рекомендовано иметь двоих) –DELAC представители посещают DELAC собрания и передают информацию между ELAC и DELAC.

8 Отношения с другими комитетами Представители DELAC служат связью между школой и округом. Рекомендовано, чтобы школьный совет (SSC) включал предста- вителя от родителей учеников, изучающих английский язык. SSC должен учитывать мнение ELAC, как минимум в школьном плане и EIA-LEP бюджете. ELAC может делегировать права SSC (на срок до двух лет, если SBCP) только после формирования ELAC и тренировки по пра- вам и обязанностям. SSC должен исполнять обязанности ELAC. Школа обеспечивает взаимодействие между комитетами.

9 Выборы Должны проводиться выборы всех членов, а не только сотрудников (могут быть проведены двойные выборы, одни для членов комитета, а другие для сотрудников). Выборы могут быть по бюллетеням или в процессе собрания (если все родители учеников, изучающих английский, уведомлены о предстоящих выборах). Все родители учеников, изучающих английский, должны иметь возможность участвовать в выборах. Родители учеников, изучающих английский, выбирают родителей - членов ELAC.

10 Постановления Постановления носят не обязательный, а рекомендательный характер. Некоторые из них: –Состав комитета –Процедуры выборов –Сотрудники –Передача обязанностей ELAC –Число собраний –Парламентские процедуры –Темы обсуждения

11 Обязанности ELAC ELAC обязан эффективно консультировать как минимум по следующим вопросам: –Школьный план/правила/программы для учеников, изучающих английский язык, включая бюджет –Определение нужд школы (по любым вопросам, не ограничиваясь относящимися лишь к ученикам, изучающим английский язык) –Ежегодная языковая перепись –Рекомендованные действия по поддержке постоянной посещаемости школ

12 Тренировки Соответствующие тренировки и материалы должны быть обеспечены школой для содействия членам комитета в исполнении ими своих законных обязанностей. Тренировки должны быть проведены для всех членов ELAC, а не только для сотрудников. Школа ответственна за перевод тренировочных материалов и других материалов собраний на языки присутствующих. Школа обеспечивает получение информации о приглашённых докладчиках.

13 Повестки дня Сотрудники или члены комитета должны участвовать в составлении повестки дня. Повестка дня каждого собрания должна быть составлена из трёх источников: –Пункты, выбранные членами ELAC –Пункты, выбранные персоналом школ и округа –Пункты, требуемые штатом Копии повесток дня должны содержаться в досье школы и быть пересланы в ELL отдел (убедитесь, что повестка дня включает выборы, подготовку и исполнение обязанностей ELAC).

14 Протоколы Протоколы должны вестись на каждом собрании (обычно это делает секретарь ELAC). Школа ответственна за перевод на каждом собрании и перевод протоколов на языки присутствующих. Копии протоколов должны содержаться в досье школы и быть пересланы в ELL отдел (убедитесь, что повестка дня включает выборы, подготовку и исполнение обязанностей ELAC).

15 EIA-LEP и главные фонды поддержки ELAC Тренировки и тренировочные материалы Переводы Переводчики Еда (???) Докладчики Расходы на конференцию Другие необходимые расходы

16 Обязанности DELAC DELAC должен эффективно консультировать управляющий совет как минимум по следующим вопросам: – план округа по ученикам, изучающим английский язык – определение общеокружных нужд – установление целей округа по образованию учеников, изучающих английский язык – план округа по обеспечению требований учителей и вспомогательного персонала – языковая перепись – письменное уведомление родителей о начальной регистрации – окружной процесс переклассификации – письменные уведомления родителей/опекунов, посланные домой

17 Некоторые другие возможные ELAC или DELAC темы Общие процедуры подачи жалоб Требования к окончанию заключительных школ Условия поступления в университеты (U.C./C.S./A-G) Школы для взрослых для родителей Иммиграция/гражданство Система оценок (Report Card) Дополнительные занятия Тестирование (CELDT, STAR, CAHSEE, S.A.T.) Курсы GATE, Honors, Advanced Placement Дополнительные, репетиторские занятия и услуги консультантов Перевод в следующий класс/оставление на второй год Участие родителей и добровольные помощники Американская школьная система

18 Контакты SJUSD Изучение английского языка –Секретарь (Teri Hofstetter) –Translators(Roxann Higgins) –Образование индейцев (Teri Hofstetter) –Программа помощи ученикам Министерство образования Калифорнии –Надзор за изучением английск. языка (офис) или (консультант) –Управление по жалобам на программы Офис гражданских прав, Мин. Образ. США (415) Информация по сертификации учителей Офис лидерства и правил по языку