Лексика современного русского языка с точки зрения ее социально-диалектного состава (сфера употребления). Лексика социально ограниченного употребления. Материал (теория, упражнения и тесты) для уроков-лекций по теме «Лексика»

От лексики диалектной и профессиональной отличаются особые слова, которыми отдельные социальные группы людей по условиям своего общественного положения, специфике окружающей обстановки обозначают предметы или явления, уже имевшие в общелитературном языке названия. Такая лексика называется жаргонной. Для обозначения лексики социально ограниченного употребления, кроме термина жаргон (фр. jargon), используются термины арго (фр. argot) в значении «диалект определенной социальной группы, создаваемый с целью языкового обособления» (первоначально обозначал воровской язык) и сленг (англ. slang), употребляемый чаще в сочетании «молодежный сленг».

Особенно много жаргонизмов возникало до революции в речи господствующих классов, что объясняется попыткой искусственно создать особую разновидность языка путем привнесения специфических элементов и тем самым несколько отделить людей своего круга от остальных носителей национального русского языка.

Так возникли, например, русско- французский салонный жаргон дворян, торгашеско-купеческий жаргон и др. Например: плезир - в значении «удовольствие, забава», променад - в значении «прогулка»; сантименты - в значении «излишняя чувствительность», магарыч - в значении «угощение по поводу заключения выгодной сделки» и др.

Иногда жаргонная лексика появлялась в учебных заведениях дореволюционной России, например: в бурсацком жаргоне слямзил, стибрил, свистнул в значении «украл», объегорил в значении «обманул», засыпался в значении «не выдержал экзамена» и пр. (см. у Н.Г. Помяловского в «Очерках бурсы»).

В современном русском языке имеются слова «жаргонно окрашенной» лексики, которые или связаны с фактами профессиональной речи, или являются характерным признаком возрастной общности поколения, преимущественно молодого. Например: марашка - у полиграфистов «посторонний отпечаток на оттиске», козёл (козлы) - у полиграфистов «пропуск текста в оттисках»; козёл - у летчиков «непроизвольный скачок самолета при посадке»; «Аннушка», «Плюша», «Уточка» (биплан У-2) - названия самолетов; шпоры, шпаргалка, контролка, петух (пятерка) - у школьников; колесо, колеса (средство передвижения), туфта (ерунда, малостоящее доказательство), филонить (бездельничать), блеск, сила, железно, потрясно (превосходно), как штык (обязательно) - у молодежи.

Использование подобной лексики засоряет язык и должно всячески пресекаться. В языке художественной литературы элементы жаргонно (арготически) окрашенной лексики в ограниченном количестве используются для речевой характеристики некоторых персонажей (см. произведения Г. Медынского, Д. Гранина, В. Шукшина, Ю. Нагибина и др.).

В 90-е годы XX в. наметилось очевидное сочетание просторечия и жаргонов в газетно-публицистических текстах, что свидетельствует о нежелательной вульгаризации литературного языка. Особенно активизировались в этом процессе взаимодействия низовая городская культура (люмпенизированные слои общества), молодежная контркультура и уголовная субкультура. В результате профессиональные языки, молодежный сленг и уголовное арго стали распространителями жаргонных слов в литературном языке (например: совок, совки, тусовка, крутой, беспредел и др.).

Прочитайте. Выпишите жаргонизмы и укажите их значение. Допустимо ли использование жаргонизмов в литературной речи? -Эй, водило! Корыто свободно? -Не понимаю. -За три карбованца до сугроба подкинешь? -О чем вы? -Да ну его! Вон еще одна тачка стоит! Я понимаю, о чем они говорят, хотя не показываю вида. На их жаргоне водитель, такси, рубль имеют свои названия, а сугробом в среде такой молодежи называется кафе «Метелица», что на Новом Арбате. Для обращения к нам, таксистам, у них имеется целый набор жаргонизмов: командир, мастер, но чаще всего шеф.

-Шеф! – на переднем сиденье небрежно разваливается юный прожигатель жизни. – Погнали на Таганку! Как говорится: «Ни тебе здрасьте, ни до свидания!». Таких «чиграшей» - ответная мера таксистов на словотворчество – узнаешь сразу. И не только по длинным волосам, заплатанным брючкам, тряпичным сумкам, небрежно свисающим с узеньких плеч, не знавших физического труда, но и по тому особому языку, в котором ярче всего раскрывается их образ жизни. (Из газет)

Найдите в тексте жаргонизмы. Определите, в чьей речи и с какой целью употреблены они автором. -Бонжюр! – сказала она. – Не ждали? Вижю, вижю!...Ах, как это мило! – говорила между тем Крицкая, рассматривая рисунки… - Это ваша пассия – да? Признайтесь… Скажите, я отдаюсь на вашу волю – я вся ваша покорная раба… - говорила она шепелявым шепотом… - Ах, вы в ажитации: это натурально… (И.Гончаров)

Найдите в тексте жаргонизмы. Определите, в чьей речи и с какой целью употреблены они автором. Хлестаков (раскланиваясь). Как я счастлив, сударыня, что имею в своем роде удовольствие вас видеть… Анна Андреевна. Как можно-с! Вы это так изволите говорить для комплимента. Прошу покорно садиться… Я думаю, вам после столицы вояжировка показалась очень неприятною. Хлестаков. Чрезвычайно неприятна. Привыкши жить, comprenez-vous, в свете и вдруг очутиться в дороге: грязные трактиры, мрак невежества… (Н.Гоголь)

Найдите в тексте жаргонизмы. Определите, в чьей речи и с какой целью употреблены они автором. 1.- Все упразднено-с, - заключил Покатилов слабеющим голосом. – Надзор – упразднен, коллегия – упразднена-с…Сенат-с, - сказал он, - а особливо московские оного департаменты…Это я вам доложу, в своем роде, антик был! Указы-то, бывало, охапками с почты таскают… А там, спустя время, пойдут и донесения на охапку: зачем, по присланному из сената указу, исполнения учинить невозможно… И ежели чуть где заметишь «к сему необходимо присовокупить»…, в заключение - подтвердишь. 2.Три дня у меня, нижеподписавшегося, болела голова. (М.Салтыков-Щедрин)

Найдите в тексте арготизмы; укажите, в чьей речи (автора или персонажа) и с какой целью они употреблены. Везде ли оправдано их употребление? - Не-е-т, погоди, Витька. Ты думаешь, что ты такое есть? Ишь ты фря! Фасон держишь.. «Действуйте, разгоняйте пургу, - приказал Антонов и добавил: - Всех придурков и слабосилку на работу, чтобы ни одного филона не было! Кто будет филонить- на триста грамм без баланды» Давай хиляй в Якутию. И – концы! Железно, не отобьешься. …Пулькин – простой человек, хоть и чувак – экстра… «Обязательно шухер поднимут», - сказал Лапшин, дождавшись Бочкова.