FERRY LINE IZMAYL - TULCEA ODESSA REGIONAL STATE ADMINISTRATION

CОЗДАНИЕ БЕРЕГОВОГО КОМПЛЕКСА АВТОМОБИЛЬНОЙ ПАРОМНОЙ ПЕРЕПРАВЫ ИЗМАИЛ - ТУЛЬЧА IZMAYL FERRY LINE, LTD AREMA,1,IZMAYL, ODESSA REGION ,UKRAINE Tel: Fax: Генеральный директор ООО «Измаильская паромная переправа» Клишин В.А.

Постановлением Кабинета Министров Украины 428, от 31 марта 2004 года г. Киев, «Об утверждении Программы комплексного развития Украинского Придунавья на 2004 – 2011 года», одним из пунктов определена задача строительства паромного комплекса «Измаил – Тульча». According to Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 428 as of March 31, 2004 Kiev About Approval of Integrated Development Program of Ukrainian Pridunavie for , the procedure of Ferry Crossing Complex construction Izmail-Tulcea is determined. FERRY LINE IZMAYL - TULCEA UKRAINE - ROMANIA

The Project initiator LLC Izmail Ferry Line undertakes to build and set into operation the Automobile Ferry Crossing Izmail - Tulcea (Ukrainian- Romania) within 12 months. Инициатор проекта - ООО «Измаильская паромная переправа» берется в срок 12 месяцев построить и ввести в эксплуатацию автомобильную паромную переправу «Измаил - Тульча» (Украина- Румыния) FERRY LINE IZMAYL - TULCEA UKRAINE - ROMANIA

Building up the Onshore Automobile Ferry Crossing Complex Izmail – Tulcea FERRY LINE IZMAYL - TULCEA UKRAINE - ROMANIA

The Romanian share in this Project includes a coastal zone and onshore complex along with necessary infrastructure built and set into operation. Румынская часть проекта – причальная зона и береговой комплекс со всей необходимой инфраструктурой построены, введены в эксплуатацию. FERRY LINE IZMAYL - TULCEA UKRAINE - ROMANIA

Румынская часть проекта The Romanian share in this Project FERRY LINE IZMAYL - TULCEA UKRAINE - ROMANIA

FERRY LINE IZMAYL - TULCEA UKRAINE - ROMANIA

ООО «Измаильская паромная переправа» оформила в аренду сроком на 49 лет, земельный участок общей площадью 2,3 га, под строительство и эксплуатацию автомобильной паромной переправы Измаил – Тульча. LLC Izmail Ferry Line has taken a land plot of gross area 2.3 hectares for 49 years for construction and exploitation of the Automobile Ferry Crossing Izmail- Tulcea. FERRY LINE IZMAYL - TULCEA UKRAINE - ROMANIA

According to Laws of Ukraine, in the territory of the Ferry Crossing rescue archeological excavations have been conducted FERRY LINE IZMAYL - TULCEA UKRAINE - ROMANIA На территории переправы, согласно законодательству Украины, проведены охранные археологические раскопки

The total traffic volume at the rate of one year comprises: 22,000 cargo vehicles TIR, 22,000 automobiles, 1,800 buses and 80,000 passengers. FERRY LINE IZMAYL - TULCEA UKRAINE - ROMANIA Суммарный объем перевозок за год составит: грузовых автомобилей TIR, легковых автомобилей, 1800 автобусов, пассажиров.

FERRY LINE IZMAYL - TULCEA UKRAINE - ROMANIA

FERRY LINE IZMAYL - TULCEA UKRAINE - ROMANIA

These ferry bridges are planned to be built on shipyards in Europe, which have a great experience of ferry fleet construction.

Строительство переправы в географически удобном месте, позволит сократить действующий маршрут Одесса – Рени – Галац – Тульча – Констанца, на участке Измаил – Тульча, на 120 км. Расстояние по Дунаю до Тульчи составляет 32 км, на преодоление которого, самоходным паромом - потребуется 2 часа. Construction of the Ferry Crossing in the beneficial geographic location will allow to cut an existing route Odessa - Reni – Galats - Tulcea - Konstantsa in the region Izmail - Tulcea by 120 km. The distance along Danube to Tulcea comprises 32 km, and it will take 2 hours to cross it by ferry bridge. FERRY LINE IZMAYL - TULCEA UKRAINE - ROMANIA

FERRY LINE IZMAYL - TULCEA UKRAINE - ROMANIA Стоимость реализации первого этапа проекта 9 млн. евро Срок окупаемости проекта 5 лет Количество рабочих мест более 100 Навигационный период работы переправы 305 дней Площадь участка переправы 2,3 га Расстояние маршрута по Дунаю 32 км Время в пути автомобильного парома 2 часа Время в пути пассажирского катера 30 минут Проектные характеристики одного причала: Грузовые автомобили ед.\год. Легковые автомобили ед.\год. Пассажирские автобусы 5000 ед.\год Пассажиры человек\год.

ODESSA – IZMAIL – TULCEA- CONSTANTA FERRY LINE IZMAYL - TULCEA UKRAINE - ROMANIA

ODESSA – IZMAIL – TULCEA- CONSTANTA FERRY LINE IZMAYL - TULCEA UKRAINE - ROMANIA

FERRY LINE IZMAYL - TULCEA UKRAINE - ROMANIA