Reform der Hochschulausbildung in der Biotechnologie: Entwicklung und Modernisierung der BSc/MSc-Lehrangebote. Reform of High School Education in the Field of Biotechnology: Development of a new BSc/MSc -Curriculum Реформа высшего образования по биотехнологии: разработка и усовершенствование стандартов и учебных планов по подготовке бакалавров и магистров TEMPUS RU-TEMPUS-JPCR Project Duration гг. Гродненский государственный аграрный университет GRODNO STATE AGRARIAN UNIVERSITY Гродненский государственный медицинский университет GRODNO STATE MEDICAL UNIVERSITY

1. D. Mendeleyev University of Chemical Technology of Russia (coordinator, grant holder) 2. M.V. Lomonosov Moscow State University 3. Novosibirsk State University 4. Kazan State Technological University 5. Vinogradsky Institute of Microbiology, RAS, Moscow 6. Enterprise «Biotech» (Moscow-Lipetsk) 7. LLC Science and Technology Centre of Biotechnology and Agriculture, (Belgorod- Moscow) 8. Grodno State Agrarian University, Belarus 9. Grodno Sate Medical University, Belarus 10. Lithuanian University of Agriculture, Lithuania 11. Jan Evangelista Purkyně University, Ústí nad Labem, the Czech Republic 12. Institute of Molecular Genetics, RAS, Moscow 13. University of Koblenz-Landau, Germany 14. GeneExplain (Wolfenbuttel, Germany) Total number: 14 partners List of partners Гродненский государственный аграрный университет GRODNO STATE AGRARIAN UNIVERSITY Гродненский государственный медицинский университет GRODNO STATE MEDICAL UNIVERSITY

Aim of the project Modernization of BSc/MSc educational standards in biotechnology and bioengineering within specialization, qualification framework, modern requirements for Life-Long-Learning with elements of TUNING-technologies, Dublin descriptors, distant learning and control according to ECTS,European Qualification Framework (EQF); Introduction of choice of modernized BSc/MSc curricula in biotechnology and bioengineering in the universities of RB and RF on the national and international levels within the demands of industry and business. Application of the developed study materials taking into account present educational system of full-time and part-time forms of training in biotechnology and bioengineering; teaching experience in other areas of higher education: Agricultural (Agrobiotechnology in the Republic of Belarus as an example – Grodno State Agrarian University and Grodno State Medical University) Improvement of cooperation between higher education and business society, taking into consideration practical importance, market demand, demand for further education and know-how transfer. Гродненский государственный аграрный университет GRODNO STATE AGRARIAN UNIVERSITY Гродненский государственный медицинский университет GRODNO STATE MEDICAL UNIVERSITY

Objectives of the project in the framework of basic actions - Stocktaking of current state of affairs and educational situation in the sphere of biotechnology in RF, RB and EU; - Study of university-partners experience in development and improvement of BSc/MSc curricula and standards in biotechnology; adaptation of curricula and state standards to international and european standards by development of new bilingual and module curriculum; - development of qualification frameworks for graduates with biotechnological specialization within conditions and requirements for recognition of academic results according to ECTS and Dublin descriptors; - approbation of advanced technologies for support of educational process quality and Qualification frameworks for BSc/MSc biotechnologists; - introduction of Masters course for distant study: development of information and communication portal for MSc distant training in biotechnology; - organization of 6 methodical centers in the partner universities as a coordination unit for coordination and support of project aims and objectives and spread of project results as well as professional orientation in the sphere of biotechnological education; - development of study materials: 2 textbooks in Russian and English, СD-disc with methodical materials, curricula samples, instructions on organization of academic process and exams, state standards on BSc/MSc specilalities; - development of ECTS-Information Package for new BSc/MSc specialities; - language training of professors, development of textbooks and guides; didactic manuals. Гродненский государственный аграрный университет GRODNO STATE AGRARIAN UNIVERSITY Гродненский государственный медицинский университет GRODNO STATE MEDICAL UNIVERSITY

INSTRUMENTS European Qualifiсation Framework/Dublin descriptors for Short Cycle, First Cycle, Second Cycle – Европейские рамки квалификации/Дублинские дискрипторы European Qualifications Framework for Lifelong Learning (EQF) Европейские рамки квалификации для обучения в течении всей жизни European Credit Transfer System (ECTS) - Европейская система переноса зачетных единиц Competence-based Approach – Подход, основанный на компетенциях Transparency of Qualifications - Прозрачность квалификаций Assessment of Student Achievement – Оценка достижений студентов Learning Outcomes - Результаты обучения Quality Control – Контроль качества Quality Assessment/Evaluation – Оценка качества Quality Assurance - Обеспечение качества Гродненский государственный аграрный университет GRODNO STATE AGRARIAN UNIVERSITY Гродненский государственный медицинский университет GRODNO STATE MEDICAL UNIVERSITY

Planned modules of training in biotechnology (BSc) ModuleDisciplineMain partners Theoretical basics of biotechnology Industrial Biotechnology and Bioengineering Basics of molecular, cellular biology and genetic engineering Chemistry of biologically active substances. (bioorganic chemistry) – Lectures Basics of Biochemistry and molecular biology – lectures and practical classes General Biology and Microbiology – lectures and practical classes Special course in Biotechnology Processes and apparatuses in Biotechnology – lectures Basics of design and equipment of biotechnological industrial enterprises – lectures, course papers Systems of biotechnological processes management – lectures Methods of microorganisms cultivation – lectures, practical classes Methods of cell cultivation – lectures, practical classes Methods of discharge and refinement of biologically active substances and cell products – lectures and practical classes Products of biotechnology in diagnosing – lectures Biophysical chemistry – lectures Introduction into protein, genetic and cellular bioengineering – lectures Applied molecular biology – lectures Basics of genetic engineering and biotechnology – lectures, practical classes All the partner universities RCHTU, MSU, KSTU, INMIRAS, UJEP RCHTU, MSU, NSU, IMGRAS, GSAU, SMUG

Planned modules of training in biotechnology (MSc) ModuleDisciplineMain partners Ecobiotechnology Agrobiotechnology Medical Biotechnology Molecular and cellular biotechnology Ecological microbiology – lectures Theoretical basics of ecobiotechnology – lectures Applied ecobiotechnology – lectures, practical classes Biotechnology of target products and biogas – lectures, practical classes Biotechnological methods of plant improvement – lectures, practical classes Biotechnological methods of animal improvement – lectures, practical classes Methods in vitro in selection and seed growing – lectures, practical classes Protoplasts of cells as an object of biological design – lectures Regulators of growth and development of plants in biotechnology and agriculture – lectures and practical classes Protein engineering Genetic engineering Cellular biotechnology Methods of molecular genetic and molecular biological researches – practical classes Methods of enzymology - practical classes Methods of cellular biology – practical classes Biotechnology – lectures RCHTU, MSU, KSTU, INMIRAS, UJEP GSAU, LAUG SMUG, NSU RCHTU, MSU, NSU, IMGRAS, INMIRAS, GSAU, SMUG

Joint interuniversity planned programmes of higher education for BSc/MSc in Biotechnology Specialization, module approachQualificationMain Partners Industrial biotechnology and bioengineering Agrobiotechnology Medical (pharmacological) biotechnology Ecobiotechnology Molecular and cellular biotechnology Bioinformatics BSc/MSc MSc RCHTU, MSU, KSTU, INMIRAS GSAU, LAUG SMUG, NSU RCHTU, KSTU, MSU, UJEP RCHTU, MSU, NSU, IMGRAS, INMIRAS, GSAU, SMUG, UKOLD MSU, NSU, RCHTU, IMGRAS, UKOLD

Planned results and further activity 1. Development of main principles of infrastructure and conditions for realization of international educational programme within Bologna Process for BSc/MSc training in biotechnology at the universities of EU, RF and RB. 2. Use of experience, advanced technologies in the sphere of biotechnological education for creation of common European higher education area and Life-Long-Learning. 3. Detection and coordination of quality standards for new BSc/MSc programmes, similar in structure an quality to leading Western and Eastern analog. The further work on recognition of educational documents in the framework of Bologna Process and in specialties accreditation. 4. Modernization of the training of students-biotechnologers within modern requirements from employees and actual biotechnological industry demands. 5. Organization of international scientific center (Eurobiotech, 6. International integration with scientific-educational biotechnological centers in EU countries. 7. Data Banks with curricula, study materials, methodolological strategies, lecture courses, practical courses, subject libraries in EU countries, RF, RB. 8. New textbooks, manuals, study materials. 9. Development of technical basis for distant training via Internet. 10. Initiation of practical work on coordination of curricula, intercrediting system of courses, conditions for obtaining a double diploma in biotechnology. Гродненский государственный аграрный университет GRODNO STATE AGRARIAN UNIVERSITY Гродненский государственный медицинский университет GRODNO STATE MEDICAL UNIVERSITY

Head University « Biotechnology » Choice of specialization (varies in universities curricula): -General biotechnology, - Food biotechnology, - Industrial biotechnology and bioegineering - Medical Biotechnology, - agrobiotechnology - Ecobiotechnology,- bionanotechnology - Molecular and cellular Biotechnology Data bank of universities type, curricula, lecture and practical courses, subject areas of diplomas. Organizational and economic issues: - accommodation, - terms of payment - timing - leisure - Reporting and account Methodical issues: - Coordination of curricula - Intercrediting system -Basis for qualification works and diplomas - participation in grant projects - universities, - Scientific and Educational Centers, - RAS, NAS B - Industrial enterprises, - companies, - employee organizations Double, joint BSc/MSc diploma Обучающийся Гродненский государственный аграрный университет GRODNO STATE AGRARIAN UNIVERSITY Гродненский государственный медицинский университет GRODNO STATE MEDICAL UNIVERSITY

Head server (coordinator) Reference information Database of types of universities, lecture and practical courses, topics of diplomas Database of universities, scientific research centres, RAS organizations, industrial enterprises, companies and organization-employees Methodical materials Database of teaching and special literature Lecture materials Databases Publications Materials on development of course papers and diplomas Distant training and control on the base of moodle moodle.muctr.ru Distant laboratory (based on LabView) Choice of specialization Local servers (partners) Videomaterials (instructions for work with microorganisms, practical classes, lectures, reports…) Distant training Гродненский государственный аграрный университет GRODNO STATE AGRARIAN UNIVERSITY Гродненский государственный медицинский университет GRODNO STATE MEDICAL UNIVERSITY

TEMPUS Presentation at VI Moscow International Symposium Biotechnology: current state and prospects of development, March, 21 – 25, 2011 Гродненский государственный аграрный университет GRODNO STATE AGRARIAN UNIVERSITY Гродненский государственный медицинский университет GRODNO STATE MEDICAL UNIVERSITY

All-Russian conference of heads of departments and top professors in Biotechnology, Kazan, March, 3 – 5, 2011 Гродненский государственный аграрный университет GRODNO STATE AGRARIAN UNIVERSITY Гродненский государственный медицинский университет GRODNO STATE MEDICAL UNIVERSITY

Current educational situation in specialists, BSc/MSc training in the sphere of biotechnology in RF SpecialityTotal Full- time Evening classses Part- time Number of universities Industrial Biotechnology Food Biotechnology Total per year Total during 5 years Admission to Biotechnology, 2010 г. Importance of the project Гродненский государственный аграрный университет GRODNO STATE AGRARIAN UNIVERSITY Гродненский государственный медицинский университет GRODNO STATE MEDICAL UNIVERSITY

- Importance of development of major educational programmes of higher professional education in accordance with Federal State Educational Standards of Higher Professional Education - Suitability of development of international programmes of higher education BSc training profiles (RF)MSc major educational programmes in RF Industrial Biotechnology Agrobiotechnology Medical Biotechnology Ecobiotechnology Food Biotechnology Industrial biotechnology and bioengineering (specialization ) Agrobiotechnology Medical Biotechnology Ecobiotechnology (specialization ) Food Biotechnology Molecular and cellular biotechnology (specialization ) Pharmaceutical biotechnology Bionanotechnology Conference in Kazan, March, 3-5, 2011 – list of proposed profiles and Object- oriented programming of biotechnologists training (BSc/MSc) at the universities of RF Гродненский государственный аграрный университет GRODNO STATE AGRARIAN UNIVERSITY Гродненский государственный медицинский университет GRODNO STATE MEDICAL UNIVERSITY

promyshlennost-sozdaetsja-v-Belarusi_i_ html Introduction of biotechnological industry in RB is planned by State Programme Innovatiotive Biotechnologies for 2010 – 2012 and the period to 2015, which is already being implemented. Planned programme expenses comprise Br 331billions, Br 104 billions of which are from Republican budget. Borrowed current assets, credit funds and own funds of organizations- participants will comprise other allocations. The programme intends to create six new enterprises. 28 enterprises will be moderized and 78 biotechnologies will be created. They are supposed to be introduced into production. The enterprise specialized in blood plasma processing and obtaining different medicines. E.g. particular proteins which are the factors of blood coagulation can be produced from plasm. It is planned to create bacterial concentrate factory for diary enterprises. Such kind of factory is of crucial importance as the major part of bacterial ferments and concentrates are imported. A new enterprise will provide diary complexes with native bacterial concentrates. In addition, the proper line for bacterial preparations, ferments and concentrates will be introduced under the Institute of meat and dairy industry.

GRODNO STATE AGRAR UNIVERSITY

Grodno State Agrarian University was established on September, 17, 1951 according to the Decree of Ministers Council of USSR No. 145 as Grodno Agricultural Institute. The Decree of the Ministry of Agriculture and Food, July, 19, 2000, No. 208 the Institute was reorganized as Grodno State Agrarian University. At present students study at GrSAU. In 2010 Grodno State Agrarian University got a Certificate of Quality Management(DINENISO9001:2008)

11 Faculties of the University: 1. Faculty of Biotechnology 2. Faculty of Accounting 3. Faculty of Veterinary Medicine 4. Faculty of Plant Protection 5. Faculty of Agronomy 6. Faculty of Engineering and Technology 7. Faculty of Economics 8. Faculty of part-time education 9. High School of Management 10. Faculty of Pre-University Training 11. Faculty of Professional Skills Upgrading and Retraining

Reform of High School Education in the Field of Biotechnology: Development of a new BSc / MSc -Curriculum 15/10/ /10/2013 GRODNO STATE AGRARIAN UNIVERSITY Formation of Project Working Group

Grodno State Medical University Among the 3 universities in Grodno the State Medical University has a prominent place.

Grodno State Medical University today is: 3881 students 1043 employees There are : 45 doctors of medicine, 37 professors, 170 candidates of sciences, 118 associate professors per 3881 students. It is the best result in the Republic. Rector of the University Professor, MD, PhD, Doctor of Medical Science (cardiology) Victor Snezhitsky

Grodno State Medical University History The Grodno State Medical University was founded on August 9, Initially there was the only one medical faculty. Later, in 1970 a preparatory department was opened, in 1979 a pediatric faculty started its work. The University became the first one in Belarus to open the Department of Nurses with higher education in 1991 and the Faculty of Medical Psychology in Since 1995 foreign students have been studying here. In 2000 Grodno State Medical University gained the University status. In 2010 Grodno State Medical University got a Certificate of Quality Management (DINEN ISO9001:2008)

GRODNO STATE MEDICAL UNIVERSITY Formation of Project Working Group Reform of High School Education in the Field of Biotechnology: Development of a new BSc / MSc -Curriculum 15/10/ /10/2013

Distribution of powers of management- project at GrSAU Executive manager Sviridov Alexander Vice-rector Veterinary biotechnology Voloshin Dmitry Biotechnology in animal farming Gorbunov Yury Barieva Elvira Deshko Alexander Biotechnology in plant growing Zhivliuk Elena

Distribution of powers of management-project at GrSMU

Intra-project coordination at GrSAU Sviridov Alexander Vice-rector Internal and external financial audit of the project (contacts with coordinator) Yurgel Sergei Methodical department (quality control of new teaching materials and teaching process in agrobiotechnology) Gorbunov Yury Coordinator of working group (introduction of new studying courses and State Standards) Voloshin Dmitry Bologna process consultant (TUNING, ECTS,LLL,EQF etc.)

Intra-project coordination at GrSMU Vorobyov Vitaly, First Vice-Rector Internal and external financial audit of the project (contacts with coordinator) Dezhits Elena, Guschina Ludmila (quality control of new teaching materials and teaching process) Motylevich Zhanna, Doroshenko Evgeniy Coordinators of working group (introduction of new studying courses and State Standards) Motylevich Zhanna Bologna process consultant (TUNING, ECTS,LLL,EQF etc.)

Coordination of work groups between GrSAU, GrSMU and coordinators of RCTU

Phases of the Project in Development and Submit of Propsal- working meeting in Grodno in Januar 2010) 2.Consalidation: Signing of intern project agreement with coordinator, solving of financial questions, registration of the project in Belorussian Government. (october 2010-july 2011) 3. Start – Realisation of project activities (october 2010-july 2011) Education Workshop –1 in Grodno (Act.11.1) at International Symposium-I EURO-BIOTECH in Moscow (Act.3.6) at Development of Project Web-Site (Act.10.3) Analyse of HE in Biotechnology in RB (Act.1.2) Development and Printing of Information Project Booklet (Act.10.2) Опрос студентов и работодателей (Act.11.8)

RegionNumber Minsk Pinsk Grodno Total5 Universities of Belarus, preparing biotechnologists Гродненский государственный аграрный университет GRODNO STATE AGRARIAN UNIVERSITY Гродненский государственный медицинский университет GRODNO STATE MEDICAL UNIVERSITY

Current educational situation in specialists, BSc/MSc training in biotechnology in RB Specialization totalFull-timePart-timeNumber of Univerities Biotechnology Agrobiotechnology Medical Biotechnology Admission to Biotechnology 2010 Гродненский государственный аграрный университет GRODNO STATE AGRARIAN UNIVERSITY Гродненский государственный медицинский университет GRODNO STATE MEDICAL UNIVERSITY

Biotechnology Colour classification of biotechnologies Biopharmaceutics, Antibodies, enzymes, proteins for human Red Biotechnology GrSMU – RB Modification of plants and animals Green Biotechnology GrSAU – RB Production of biofuel, enzymes and materials for industry White Biotechnology RCHTU, MSU, KSTU Sea and water biotechnological resources Blue Biotechnology

Biotechnology Areas of research Industrial and ecological biotechnology Agricultural and economic biotechnology Medical biotechnology Food biotechnology Food production Pharmaceutical biotechnology Production and synthesis of medicines

Biotechnology Reform of educational State standards In RB and RF NEW Biotechnology BSc Russian State Standard Bologna Process NEW Medical Biotechnology in RB Qualification 1.Agriculture # in RB 2.Veterinary Medicine Specialization in Medical specialities In RB Biology Spicialization Biotechnology The Republic of Belarus Bologna Process NEW Specialization Agronomist-Biotechnologist # in RB Pharmacological Biotechnology # in RB NEW Biotechnology MSc Russian State Standard Bologna Process Biology Specialization Biotechnology # The Republic of Belarus Biotechnology Qualified engineer – RF Russian State Standard

Medical biotechnology: 1.Special course for doctors of all specialities (diagnosing, cellular technologies, genetic therapy and stem cells therapy, biotechnological pharmacology) 2.Master and PhD degree Гродненский государственный аграрный университет GRODNO STATE AGRARIAN UNIVERSITY Гродненский государственный медицинский университет GRODNO STATE MEDICAL UNIVERSITY

Faculty of Biotechnology at present Speciality «Zootechnics» Course of biotechnological disciplines Duration of study 5 years Speciality: Zooengineer Without specialization Faculty of Agronomy at present Speciality «Agronomics» Course of biotechnological disciplines Duration of study 5 years Speciality: Agronomist Without specialization

Agrobiotechnology (GrSAU – BSc/MSc) Draft Version within the frameworks of State Standard of the Republic of Belarus and requirements of Bologna process Specializations BIOTECHNOLOGY IN VETERINARY MEDICINE Modules pharmacological biotechnologies molecular and laboratory diagnosing Specializations BIOTECHNOLOGY IN ANIMAL FARMING Modules methods of target products and biogas obtaining embryos obtaining in vitro embryos transplantation transgenesis and cloning cryopreservation of genetic materials stem cells Specializations BIOTECHNOLOGY IN PLANT GROWING Modules selection techniques microclonal reproduction impact of biologically active substance on vegetative and seed reproduction molecular genetic testing of genotypes

AGROBIOTECHNOLOGY (GSAU – BSc/MSc) in the framework of State Standard of Belarus and Bologna Process requirements Minimal aims: - Competence format, - European Credits Transfer System (ECTS), - Employees participation, -University freedom for developing educational programmes - Orientation to Credit-Module system and rating academic process, - Emphasis on 3-level educational system - E-Learning Maximal aim: Double or multiple Diploma (MSc) in Agrobiotechnology – RF, FGR, Lithuania, Belarus

- Aims in According to European Modernisation Agenda for Reform of HE-Sector and National Qualifications Authority/ National Qualifications System of Republic Belarus - Национальная система квалификаций Республики Беларусь to European Association for Quality Assurance in Higher Education (ENQA) – Европейская ассоциация обеспечения качества высшего образования For Integration with European Higher Education Area (EHEA) - Европейское пространство высшего образования Promotion of European Dimension (in education systems) - Европейское измерение (в образовательных системах) Methodology Tuning project - Проект «Настройка образовательных структур в Европе» Гродненский государственный аграрный университет GRODNO STATE AGRARIAN UNIVERSITY Гродненский государственный медицинский университет GRODNO STATE MEDICAL UNIVERSITY

Planned methodical and teaching materials and tutorials - Methodical materials on development and realization of joint curricula in BSc/MSc training in Biotechnology and Bioengineering - Basics of Biochemistry (tutorial) - Basics of Biochemistry with illustrations and schemes (workbook) - Functional Biochemistry (tutorial) - Functional Biochemistry. Illustrations for lecture course (workbook) - English-Russian glossary of Biotechnology and Molecular Genetics - Agrobiotechnology with basics of Genetic Engineering (tutorial) Гродненский государственный аграрный университет GRODNO STATE AGRARIAN UNIVERSITY Гродненский государственный медицинский университет GRODNO STATE MEDICAL UNIVERSITY

Organizational problems - Impossibility of allocating funds for organization of project activities to an individual for an account to coordinating agency. - Necessity of supplementary agreement. - Difficulties in compatibility of financial systems, accounting for TEMPUS project according to EU requirements and RF requirements for government- financed organizations. - Complicated and long procedures of organizing business trips and reports on them, impossibility to compensate all the expenses for trips inside RF, - Complicated and long procedures of payments of accounts, - Withdrawal of the EU partner from the project (Braunschweig), - Necessity of formal project legalization by several partners (RB), - Long time needed for visa issuance, - Necessity of buying equipment without paying VAT Гродненский государственный аграрный университет GRODNO STATE AGRARIAN UNIVERSITY Гродненский государственный медицинский университет GRODNO STATE MEDICAL UNIVERSITY

Sustainability of the project after the closing of financing - Support of further students and professors trainings and practices: - through financing by international grants (ТEMPUS, Erasmus Mundus etc.); - non-budget financing by partner enterprises; - by future programmes organized by Ministry of Education on development of interuniversity educational programmes; - Development of closer cooperation: - with the help of scientific and educational partner centres; - with NAS organizations, master theses at NAS B institutes; - with partners for obtaining double diplomas; - Development of distant study and control system: - development of interuniversity server (EUROBIOTECH, - Introduction of technical support for distant study and control on the basis of moodle; - Support of servers operation Гродненский государственный аграрный университет GRODNO STATE AGRARIAN UNIVERSITY Гродненский государственный медицинский университет GRODNO STATE MEDICAL UNIVERSITY

Interaction with other projects TEMPUS IV – in the process of coordination with partners 7 th framework programme – applications are under consideration Erasmus Mundus- applications are under consideration and realisation Cross-border cooperation programme «Poland-Ukraine- Belarus» - applications are under consideration Гродненский государственный аграрный университет GRODNO STATE AGRARIAN UNIVERSITY Гродненский государственный медицинский университет GRODNO STATE MEDICAL UNIVERSITY

Promotion of Results National Qualifications Authority of Republic Belarus Employees and investors (exhibitions, conferences, Internet) Средства Массовой информации (Mass-Media) Printing of professional publications Social networks in Internet-NICKNAME –EUROBIOTECH- (LinkedIn (business networking and contacts with employees), Facebook (Self- Promotion),Youtube (Videohosting,Promotion), Twitter,Livejournal).

Recommendations and propositions 1.Faster procedure of former partner replacement (ТU Braunschweig) 2.Organization of information workshop on the problem of European Higher Education and Research Area 3.Additional workshops on TUNING Methodology & European Modernisation Agenda for Reform of HE-Sector according to priorities: European Credit Transfer System (ECTS) - Европейская система переноса зачетных единиц Quality Control – Контроль качества Quality Assessment/Evaluation – Оценка качества Quality Assurance - Обеспечение качества Гродненский государственный аграрный университет GRODNO STATE AGRARIAN UNIVERSITY Гродненский государственный медицинский университет GRODNO STATE MEDICAL UNIVERSITY