Русская языковая норма в годовом отчете как разновидности корпоративного дискурса О. М. Грунченко (ИРЯ РАН) Oxana Grunchenko (Institute of Russian Language)

Характеристики корпоративного дискурса Точность Краткость Корректность Единообразие Нормированность

Понятие языковой нормы Языковая норма норма оформления текста на русском языке Почтовые адреса Ул. Волхонка, д. 18/2, кв. 8, г. Москва, Российская Федерация, Источник нормы: Почтовые правила от г. Имена собственные Л. Ю. Иванов или Иванов Л. Ю. Источник нормы: ГОСТы, разработанные ВНИИДАД Пробелы после знаков и символов 15 % или 15% Источник нормы: полиграфические ГОСТы

Источники языковой нормы Словари орфографические орфоэпические толковые, терминологические, иноязычных слов Справочники по орфографии и пунктуации + Справочники по полиграфическому оформлению издания (частично)

Имена собственные Имена людей Л. Ю. Иванов Леонид Иванов Л. Иванов Названия предприятий, компаний ОАО «КБ Спутник» = ОАО «КБ «Спутник»

Имена собственные (прописная или строчная) Названия должностей Генеральный директор или генеральный директор Условные наименования Компания, Общество, Группа

Имена собственные (склонение) Топонимы в городе Москва – в г. Москва в городе Москве – в г. Москве Аббревиатуры ФГУП – ФГУП и ФГУПом МИД – МИД и МИДом Фамилии Марии Сковороде, Петру Сковороде Марии Розенберг, Петру Розенбергу Марии Ремень, Петру Ременю

Единицы измерения (использование сокращений) Метрические м т кг км Не являющиеся метрическими ед. чел. шт. млн млрд

Отказ от общеязыковой нормы Основания: традиция (млрд., млн.), «мифологизация» (Москва вместо г. Москва), сознательный отказ (прединвестиционный вместо предынвестиционный).