«Английские идиомы на каждый день» Автор проекта: ученица 8 класса СОШ 25 г.Москвы А.Г.Шепелева Научный руководитель: учитель английского языка СОШ 25 г.Москвы О.Л.Горегляд

Идиома заимствовано в конце XVIII в. из французского языка, где idiome < греч. idiōma "особый, своеобразный оборот" < "своеобразие", суф. производного от idios "особый, собственный ") - это свойственное только данному языку устойчивое, неделимое словосочетание, значение которого не определяется значением входящих в него слов взятых по отдельности. Это образное выражение, устойчивый оборот речи, имеющее переносный смысл и неразложимое на составляющие.

As cool as a cucumber Roslyn was as cool as a cucumber when he got the award from the President of the USA. Very calm, not nervous or emotional / Спокойный как слон

Fly-by-night A swindler; an unreliable person / Шарашкина контора; перекати-поле The store where I bought that defective computer was a fly-by-night operation.

Goody two-shoes A person who thinks he or she is perfect or tries to be / Тише воды, ниже травы. Сама невинность Jane is such a Goody Two-shoes that everyone hates her.

Jack-of-all trades A person who is capable of doing many different kinds of jobs, who is skilled in many ways / Мастер на все руки Our handyman is a jack-of-all trades. He can fix anything.

Thumbs up An expression showing satisfaction, agreement, or victory / Лучше не бывает. Как сыр в масле. Все как в шоколаде Thumbs up! Weve got to the go-ahead to make another film.

Рекомендованная литература Печатные справочные источники: Брускина Т.Л., Шитова Л.Ф. A Selection of Popular English Idioms with Their Origin. 80 английских идиом, их значение и происхождение [CD]. М.: Антология, Шитова Л.Ф. 350 Idioms with the Origin, or The Idiomatic Cake You Can Eat and Have It Too. Спб., Bridge to English. Английские идиомы и фразовые глаголы + английские кроссворды: Интерактивный обучающий курс английского языка [Компьют. программа]. М.: 1С, Wright J. Idioms Organiser: Organised by Metaphor, Topic and Key Word. L.: Thomson Heinle, McCarthy M., O'Dell F. English Idioms in Use. Cambridge: Cambridge University Press, Словари: Модестов В.С. Краткий словарь трудностей английского языка. От текста к контексту. М.: Русский язык - Медиа, Мюллер В.К. и др. Современный англо-русский словарь (в нов.ред.). М.: Аделант, Шитова Л.Ф, Брускина Т.Л. Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов. СПб.: Антология, Ayto J. Oxford dictionary of English idioms. 3ed. Oxford: Oxford University Press, The Free Idioms Dictionary by Farlex: The largest dictionary of idioms and phrases. URL: Справочные Интернет-источники: Проект The Idiom connection. URL: Идиомы английского языка с переводом и примерами// Проект EngMaster.Ru. URL: Английские идиомы с примерами. Слушаем, читаем, говорим// Проект EnglishOnline.ru. URL: English idioms for everyday: Иллюстрированный блог // Idiom-a-day Blogspot. URL: day.blogspot.ru/ day.blogspot.ru/