Э ТИМОЛОГИЯ СЛОВ - ИСКЛЮЧЕНИЙ ИЗ ПРАВИЛ РУССКОЙ ОРФОГРАФИИ Авторы – учащиеся 7а класса МОУ ДСОШ 9 г.Дмитрова Московской области Самойлова Татьяна, Смирнова Маргарита Научный руководитель – Русак Инна Николаевна

Изучая орфографические правила на уроках русского языка, мы нередко сталкиваемся с исключениями из правил, которые машинально заучиваем, не задумываясь о природе их происхождения. И учителя этот феномен русской орфографии не объясняют, а просто предлагают как факт. Нас же заинтересовали причины возникновения слов-исключений в русской орфографии. Думается, что данный материал можно вполне использовать учителям-словесникам на уроках русского языка, так как знание исторических процессов в развитии языка необходимо для более успешного обучения.

Р ЕЗУЛЬТАТЫ АНКЕТИРОВАНИЯ УЧАЩИХСЯ 5 – 10 КЛАССОВ. Я НВАРЬ – ФЕВРАЛЬ 2011

О РФОГРАММА : БУКВЫ Е - И В ЛИЧНЫХ ОКОНЧАНИЯХ В древнерусском языке глаголы делились на 4 тематических класса. К глаголам четвёртого класса относились глаголы с нулевым суффиксом в основе настоящего времени и с суффиксом -и- в инфинитиве, а также с основой на - ять в инфинитиве, а после шипящих и йот на -а. Четвёртый класс глаголов относился ко второму спряжению ! Например: обидЂ-ти – обидиши видЂ-ти – видиши слыша-ти - слышиши

Стелить. В современном русском языке имеются две формы этого глагола: стлать (1-е спряжение) и стелить (2-е спряжение). Но формы настоящего времени для обоих глаголов в литературном языке обычно употребляются общие: стелить, стелет, стелют (т.е. они изменяются по первому спряжению).

О РФОГРАММА : ОДНА И ДВЕ БУКВЫ Н В ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ. В русском языке последовательно происходили морфологические, словообразовательные и акцентологические изменения. Но только в трёх словах – стеклянный, оловянный, деревянный закономерности переплелись и дали удивительный результат. Первоначально в древний период все отымённые прилагательные образовались с помощью суффиксов -ан- – -ян-, но при этом получали различное ударение. И уже от этих суффиксальных прилагательных могли возникнуть новые формы с дополнительным суффиксом -ьн-. По этому правилу слова писались так: дерев-ян-ьн-ый, олов-ян-ьн- ный. Но в связи с исчезновением сверхкраткого звука ь ударение перешло на предыдущий слог и здесь закрепилось, возникли новые слова.

Прилагательное стеклянный, сохранив старое ударение на суффиксе, одновременно с этим оставило и «усиленное н » – и попало в разряд исключений. Это слово, даже получая суффикс -ьн-, никогда не переносило ударение на корень, потому что и корень, и суффикс у него состоял из сверхкраткого ъ : стькльнъ – всё слово состояло из одних сверхкратких гласных. После утраты слабых сверхкратких слово стъкльнъ дало форму стклен, которая настолько сложна для произношения, что не сохранилась в русском языке.

О РФОГРАММА : БУКВЫ И - Ы ПОСЛЕ Ц Написание букв и - ы после ц сложилось стихийно, но впоследствии эти написания прикрепились к определённым морфемам. Написание ци в корне – историческое явление. Слова с таким буквосочетанием являются обычно иноязычными. После ц пишется и в соответствии с мягким или полумягким произношением тех звуков, которые передаются в русском языке буквой ц, например: цивилизация из лат. civilis, цитата – лат. citatum. В русском же языке буква ц передаёт твёрдый звук, после которого может произноситься только [ы]. Так как заимствованных слов с ци в корне большинство, русские слова с цы в корне ( цыган, на цыпочках, цыплёнок, цыкнуть, цыц ) попали в исключения.

О РФОГРАММА : МЯГКИЙ ЗНАК ПОСЛЕ ШИПЯЩИХ В НАРЕЧИЯХ Объяснить исключения уж, замуж, невтерпёж можно следующим образом: эти наречия произошли от существительных уж, терпёж, муж, которые относятся ко второму склонению и пишутся без мягкого знака.

О РФОГРАММА О - Е ПОСЛЕ ШИПЯЩИХ В НАРЕЧИЯХ Ещё. Мало кто знает, что слово ещё исконно являлось безударной частицей, в которой по правилу писалось ё. И уже потом это слово приобрело значение «большее» и стало наречием. А правописание сохранилось.

О РФОГРАММА : И, А, У ПОСЛЕ ШИПЯЩИХ. Ярким примером исторического правописания в русском языке является буква и после согласных ж, ш. Мы говорим жы, шы, но пишем жи, ши, потому что так произносились эти сочетания на заре нашей письменности, когда согласные ж, ш были мягкими. И только три слова: жюри, брошюра, парашют, следуя транслитерационному принципу, пишутся через ю. В написании этих слов отражено и французское произношение и написание. Если бы эти слова были в древнерусском языке, то их написание целиком и полностью отражало бы традиционный принцип русской орфографии, так как ж, ш были мягкими. Но эти слова пришли в XIX веке, когда ж, ш уже отвердели, и стали исключениями из правила. Жюри – jury Брошюра – brocure Парашют - paracute

О РФОГРАММА : БУКВЫ О - Ё ПОСЛЕ ШИПЯЩИХ В учебниках данное правило звучит так: «В корне слова после шипящих под ударением пишется ё, а не о. Исключения: шорох, крыжовник, шов, капюшон и т.д.» Если проследить механизм работы этого правила, то можно убедиться, что буква е - ё пишется тогда, когда ударение в слове на этом слоге непостоянно и при образовании новых слов переходит на другой слог: жеваный – жевать, жёны – жена, чёлка – чело и т.д.

В таких словах, как шорох, шов, обжора, прожорливый, корневой слог при всех изменениях слова остаётся ударным и о не чередуется с ё. Не следует ли поменять формулировку данного правила: « В корне после шипящих пишется ё, когда ударение на корне непостоянно; и пишется о, если корень остаётся ударным при всех изменениях слова »? Тогда не придётся запоминать огромное количество слов, которые попали в разряд исключений. Но что же делать с такими словами, как шофёр шоссе, шоколад, жонглёр и др., которые тоже рассматриваются составителями учебников в этом правиле? Они все иноязычные и пишутся в соответствии с транслитерационным принципом, попадая в разряд словарных слов.

Крыжовник. Этимологически в этом слове выделяются два суффикса: -ов-, -ник-. В современном русском языке, где слово крыж ушло в пассивный запас, корень сросся с суффиксом -ов-. Это и заставляет заучивать данное слово как исключение, в то время, как в нём последовательно выдерживается правило написания о - ё в суффиксах после шипящих. Трущоба. Слово также образовано с помощью суффикса -об- от несохранившегося труща – «хворост, треск». Значит, и здесь можно применить правило « О - ё после шипящих». Такому же принципу подчиняется и слово чащоба, образованное от хорошо известного слова чаща. Он имеет корень чащ и суффикс –об-

О РФОГРАММА : МЯГКИЙ ЗНАК В ГЛАГОЛАХ ПОВЕЛИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ В современном русском языке во втором лице единственного числа формы повелительного наклонения могут быть трёх видов: а) с конечным мягким согласным: будь, тронь, брось; б) с ударным конечным –и : ходи, пои, крои ; в) с конечным – й после гласного: думай, знай, читай. Таким образом, формы повелительного наклонения образуются от чистой основы настоящего и будущего простого времени с чередованием твёрдого согласного с мягким и от чистой основы плюс суффикс -и-. Форма ляг стала исключением благодаря своей твёрдой согласной на конце. В этом случае звуковая материя оказывает сопротивление графической форме. Поставленный мягкий знак вызывает при чтении этой формы восприятие сочетания знаков гь. Между тем, мягкие заднеязычные, как правило, не могут стоять в конце слов: в норме они так не употребляются. Иными словами, сюда «вмешивается» и произносительная норма русского языка – и слово произносится в соответствии с этой нормой.

О РФОГРАММА : КОРНИ С ЧЕРЕДОВАНИЕМ. Почему возникли исключения в этой орфограмме – об этом есть только отрывочные сведения. Равнина. Равнина – это место горизонтально плоское, то есть все её точки расположены на равном расстоянии от уровня моря. Полог. По смыслу это слово уже не связывается с корнем лаг - лож. Плав - плов. В написание вмешалось языковое чутьё. В своё время появились сложносокращённые слова: плавкран, плавсредства, с двумя ударениями. Если стали так говорить, то и писать слова стали с корнем плав ( плавать, плавун ). Так и была узаконена новая орфограмма.

К сожалению, поиски по данной теме на этом остановились, так как не удалось найти дополнительную информацию. Но и собранный материал нам кажется очень полезным.

Проведя эту исследовательскую работу, мы заинтересовались, существует ли словарь слов-исключений из правил русской орфографии. Выяснилось, что такого словаря ещё нет. Итак, мы решили предположить, каким он мог бы быть.

Самойлова Т. Смирнова М. Словарь слов- исключений из правил русской орфографии МОУ ДСОШ 9 Дмитров Самойлова Т. Смирнова М. Словарь слов- исключений из правил русской орфографии МОУ ДСОШ 9 Дмитров Содержание: 1.Глаголы-исключения 2.Прилагательные 3.Ы- и после Ц 4.Наречия 5.Чередование О и А 6.… 7.… Н и нн в именах прилагательных стеклянный оловянный деревянный Стеклянный - сохранив старое ударение на суффиксе, попало в разряд исключений. После утраты слабых сверхкратких гласных слово дало форму, которая настолько сложна для произношения, что не сохранилась в русском языке.

И СПОЛЬЗУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА И ИНТЕРНЕТ - РЕСУРСЫ Орфографический словарь для школьников «Лист», Москва, Этимологический словарь современного русского языка «Восток-Запад», Былинский К.И. Справочник по орфографии и пунктуации для работников печати / К.И. Былинский, Н.Н. Никольский. М.: Искусство, Граник Г.Г. Секреты орфографии / Г.Г. Граник, С.М. Бондаренко, Л.А. Концевая. М.: Просвещение Иванов В.В. Исторический комментарий к занятиям по русскому языку в средней школе. Пособие для учителя / В.В. Иванов, З.А. Потиха. М.: Просвещение, Иванова В.Ф. Современный русский язык. Графика и орфография / В.Ф. Иванова. М.: Просвещение Иванова В.Ф. Принципы русской орфографии / В.Ф. Иванова. Л.: Изд. Университета, Колесов В. Стеклянный, оловянный, деревянный / В. Колесов // Русская речь, Кузьмина С.М. Теория русской орфографии / С.М. Кузьмина. М. Наука, Панов М. В. Занимательная орфография / М. В. Панов. М.: Просвещение, Пронина И.В. Изучение трудных слов с применением этимологического анализа / И.В. Пронина. М.: Просвещение, 1964 Розенталь Д.Э. Вопросы русского правописания. Практическое руководство / Д.Э. Розенталь. МГУ, Шанский Н.М. Краткий этимологический словарь русского языка / Н.М. Шанский, В.В. Иванов, Т.В. Шанская. М.: Просвещение, Щерба Л.В. Теория русского письма / Л.В. Щерба. Л.: Наука, www. yazykoznanie.ru