Тема: «Крылатые слова и менталитет народа» Над проектом работали:ученики 8Г класса.

Цель:Расширить представление школьников о взаимосвязи между национальным сознанием народа и отражением его в идиоматических оборотах.

Задачи: 1.Более подробное изучение темы «Фразеологизмы». 2.Сравнение менталитета разных народов. 3.Расширение кругозора. 4.Развитие связной речи.

Идиома -от греч.Идиос- странный,необычный. Пример: Денег куры не клюют.(русская) У него денег как сена.(немецкая)

Менталитет- склад ума, мироощущений, мировосприятия,психология. Это мыслительная и духовная настроенность как отдельного человека, так и общества в целом.

Национальный характер- набор качеств, приписанных одному народу, своеобразие этого народа, набор общечеловеческих черт.

Как раскрывается национальный характер в пословицах?

Как две капли воды.(русская) Как яйцо и яйцо.(английская) Как сыр в масле катается.(русская) Он живет в клевере.(английская) Он живет,как червячок в сале(немецкая)

Отношение русского человека к лени.

Русский историк В.О.Ключевский считал,что у русской души два начала. 1.Ленивое лежание. 2.Молниеносная деятельность.

Некоторые русские пословицы о лени. Труд мужика кормит,а лень портит. Где работано,там и густо,а в ленивом доме пусто. Я ещё в пеленках,а лень моя уж с теленка.

По мнению А.Солженицына,равномерной методичности,настойчивости,внутренней дисциплины-всего этого не хватает русскому характеру,это,может быть, главный наш порок...Мы часто не можем собрать всю нашу волю к действенному стержню.Да и самой воли порой не хватает.

Лень,труд,богатство.

Русский предприниматель.Каков он? -дело человека как его призвание, -сознательное отношение к делу, -пафос созидания.

Идеал-булочник В.Ш.Филиппов- первый булочник в России,придворный пекарь его императорского величества.

Отношение к богатству,труду западного человека.

Основное отличие от русского поведенческого стереотипа. Трудолюбие-душа бизнеса и ключ к процветанию. (У.Диккенс) Работа-пища нашей жизни,удовольствие- её десерт. («Форбс»)

Немецкий ученый В.Шубарт в работе «Европа и душа России» утверждает,

Что англичанин хочет видеть мир как фабрику

Немец-как казарму.

Русский-как собор.

По-разному определяет каждый из них для себя и цель в жизни.

Для англичанина-прибыль Для немца-власть Для русского-служение.

Отсюда и различия в восприятии ближнего.

Англичанин видит в ближнем выгодного партнёра. Немец видит подчиненного. Русский - брата.

Раскрытие русской души в рассказах Лескова и Тургенева. Выдержки из сочинений наших учеников.

Н.С.Лесков в сказе « Левша» увидел в русском человеке одухотворенность,высокую нравственность,патриотизм. Русские мастера работают день и ночь,забыв про свой отдых и сон.

В рассказе « Бежин луг» автор показывает богатый духовный мир крестьянских детей и умение видеть красоту природы.

Яшка- Турок-человек скромный и стеснительный, он обладает таким талантом, что «от каждого звука его голоса(во время пения)веяло чем- то родным и необозримо широким».

Наш опрос среди учеников 8ых классов на тему «Применение русских фразеологизмов в жизни».

Самые редко употребляемые.

Самые популярные

Спасибо за внимание.