Муниципальное образовательное учреждение лицей 5 Кировского района городского округа г. Уфа Республики Башкортостан НАУЧНАЯ РАБОТА Молодежный сленг как особая область устной речи Ученица 8В класса Шевалдина Юлия Станиславовна Научный руководитель учитель русского языка и литературы Баранова Елена Николаевна Уфа 2009

На Дунаи Ярославнынъ гласъ слышить, зегзицею незнаемъ рано кычеть: «Полечю, рече, зегзицею по Дунаеви, омочю бебрянъ рукавъ въ Каяле реце, утру князю кръвавыя его раны на жестоцемъ его теле». ДРЕВНЕРУССКИЙ ТЕКСТ «Слово о полку Игореве»

Что оказывает влияние на сленг российской молодежи: Современная музыкальная культура (драмчик, трэк, попса); Английский язык (респект, пипл, плиз). Притом писать их можно и кириллицей и латиницей; Интернет, развитие компьютерных технологий (глючить, аська); Лексика уголовников, алкоголиков (бухать); Лексика игроков в компьютерные игры (гильда - объединение игроков, нуб - начинающий игрок); Лексика наркоманов ( кумарить, закинуться – действия, связанные с наркотиками);

Способы словообразования слов в молодежном сленге Морфемы Суффиксы -ик- (фотик), -чик- (графитчик) -ов- (стебалово) и др. Приставки за- (заценить), про- (прокатит), по- (постебаться) и др. Постфиксы -ть (мутить), -чь (замочить) и др. Метафоры синонимы человек – чувак, перец, лузер; и др. антонимы чувак (популярный человек) – лузер (неудачливый человек); и др. аббревиатуры ИМХО - по моему мнению; и др. сокращения жесть – жестокость, депр – депрессия; и др.

Метафоризация на основе различных признаков : внешности – Восклицательный Знак (высокий рост), Торпедный Катер (пышный бюст), Одуванчик (растрёпанные волосы), Черкан (лысый), Рюмочка (стройная фигура), Таракан (усатый) и т. д.; по внешнему сходству с героями книг, кинофильмов, мультфильмов, – Терминатор, Шрек, Колобок, Почтальон Печкин, Копатыч, и т. д.; особенностей походки – Балерина (изящная походка), Метла (как будто заметает за собой следы), Паралитик (дергающаяся походка), и т. д.; темперамента – Кавалеристка (бурный темперамент), Волкодавна (злой нрав) и т. д.; манеры говорить – Кишка (тянет слова), Верблюд (в разговоре брызгает слюной) и т. д.; привычек, особенностей поведения –Попрыгун (учитель физкультуры, любит красиво прыгать через ''коня'' в присутствии девушек), Ниндзя (ходит тихо, неслышно) и т. д.; различных забавных случаев, эпизодов – Ватрушка (отнимал ватрушки, которые ученики ели на уроке), Вертолёт (упал с крыши школы, но не разбился) и т. д.;

2. Морфонологическая деформация личных имен – Майкл Макаронович (Михаил Миронович), Лякс Ляксыч (Александр Алексеевич), Жаба (Жанна), Аркан (Аркадий), Дрозд (Андрей) и т. д.; 3. Сокращения, сложение основ – Бээф (Борис Федорович), Эсэс (Светлана Степановна), Мю (Марина Юрьевна), Тазиха (по инициалам Т. А. З.), ГАИ (по инициалам Г. А. И.), и т. д. 4.Слова, возникающие при упоминании отдельных имен – Корнет (фамилия ''Оболенский''), Гагарин (имя ''Юрий Алексеевич''), Пушкина (имя ''Александра Сергеевна'') и т. д. 5. Сочетание сразу нескольких приемов – Микрофон (высокий, худой, сутулый + имя ''Митрофан''), Сэнсэй (длинные волосы + любит смотреть аниме).

Студенческий жаргон 1.Универсальный: Автомат - зачет или экзамен, которые ставятся без ответа студента в связи с хорошей посещаемостью и ответом на семинарах Академ - академический отпуск Шпора - названия шпаргалок Ботан - заучка Бомжпакет - лапша «Роллтон» Курсач - курсовая работа Завал, хвост - предмет, в связи с которым есть проблемы Общага - общежитие Объява - объявление Госы - государственные экзамены 2.Новая жаргонная лексика, которая похожа на сленг учащихся гимназии: креатив реал позитив и др.

Примеры английских слов в молодежном сленге Универ (university) - университет, инглиш (English) дринк (drink) – пить, выпивка пати (party) - вечеринка кипиш (keep) – разборка, батл (battle) – драка, френд (friend) – друг, дрес (от dress) – платье, кейсик (case) - сумка, компик (от computer) – компьютер, кэш (от cash) - наличные деньги, шоппинг (shopping) – ходить по магазинам, тейбл (table) – стол, фейс (face) – лицо, бэйби (baby) – дети, драмер (drummer) - ударник и т. д.

Значения слова ОК: 1)«пожалуйста» и «спасибо» 2) «здоров», «здорова», «здоровы» 3) «правильно» 4) «все в порядке» 5) «хорошо», «ладно».

Примеры слов «Олбанского языка» Аффтар автор текста, Гыыыы, лол выражает сильный смех, Паццталом читатель упал под стол от смеха Ржунимагу комментарий, свидетельствующий, что текст показался комментатору крайне смешным. Убейся ап стенку советуют убиться Фейсом об тейбл – что-то ужасное и т.д.