Лингвистическая гендерология Лекция 3

ЗАРОЖДЕНИЕ ФЕМИНИСТСКИХ ИДЕЙ Кристина де Пизан ( ) «Книга о граде женщин» (1405) первое литературное произведение, в котором обнаруживаются зачатки идеологии феминизма

Основное требование ранних феминисток (15 – сер. 18 в.) – допустить женщин к серьезному образованию. Олимпия де Гуж Мери Уоллстонкрафт Абигайл Адамс ( ), Франция ( ), Великобритания ( ), США

В конце 18 в. – начале 19 в. феминистки уже требовали установить равноправие обоих полов перед законом предоставить женщинам гражданские и избирательные права и возможность занимать государственные посты.

ФЕМИНИЗМ ПЕРВОЙ ВОЛНЫ (60-х годы XIX в. 20-е годы XX в.) ЛИБЕРАЛЬНЫЙ ФЕМИНИЗМ – ведущее направление первой волны феминизма, направленное главным образом на осуществление права женщин на участие в выборах и избрание в законодательные органы власти.

Либеральный феминизм Элизабет Кэйди Гарриет Тейлор Джон Сюарт Милль Губертина Оклер Стентон ( ) ( ) ( ) ( )

СУФРАЖИСТКИ (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) Умеренные Воинственные (милитанки) Миллисент Гарретт Эмелина Панкхерст Фосетт ( ) ( )

МАРКСИСТСКИЙ ФЕМИНИЗМ получил распространение в Германии и России, видел путь освобождения женщин в свержении власти капитала и построении коммунистического общества. К. Цеткин ( )А.М.Коллонтай ( )

ВТОРАЯ ВОЛНА ФЕМИНИЗМА (60-е 80-е годы XX в.) Основной лозунг: «Личное есть политическое» Крупнейшим теоретиком и родоначальницей феминизма «второй волны» неожиданно для себя стала французский философ- экзистенциалист Симона де Бовуар ( ). Ее двухтомный труд «Второй пол» (1949), где она с помощью методологии экзистенциализма попыталась объяснить феномен гендерного неравенства и причины происхождения сексизма в обществе и культуре на уровне философской теории, стал одним из самых влиятельных феминистских сочинений для всех направлений феминизма.

ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ Либеральное Радикальное Социалистическое Психоаналитическое Марксистское Постмодернистское Бетти Фридан Алиса Шварцер Шейла Роуботам Люси Иригарэ ( ) (род. 1942) (род. 1943) (род. 1932) США Германия США Франция

Основные авторы Уильям Лэбоув (Лабов) Робин Лакофф «Язык и место женщины» Юлия Кристева

80-е – 90-е гг. ХХ века Речь идет уже о десятке «феминизмов», которые различаются географически, этнически, по методам и направленности действий, конфессионально, по идеологии, по принадлежности к направлениям в философии и психологии, по сексуальной ориентации и идентичности приверженцев; говорят также и о мужском феминизме.

Направления феминизма в конце XX в. Лесбийский, квир-феминизм мужской Модернистский, экзистенциальный, постмодернистский, психоаналитический Либеральный, социалистический радикальный Христианский, формирующийся исламский экофеминизм пацифистский, анархистский гуманистическиий, сепаратистский «белых»,«цветных» Американский, европейский, третьего мира

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ФЕМИНИСТСКОГО ДИСКУРСА Основной постулат: «Язык андроцентричен, т.е. ориентирован на мужчину, поскольку сконструирован мужчинами «по своему образу и подобию», где они являются центральными объектами и у них есть возможность узаконить свое собственное превосходство. Язык является одним из наиболее важных инструментов патриархатной власти, без реформирования которого невозможно достичь несексистского общества».

ФЕМИНИСТСКАЯ ЛИНГВИСТИКА ПРЕДМЕТ: Сексизмы – это средства языка, используемые патриархатом для поддержания и конструирования маргинального статуса женщины в обществе (Pusch, 1990:12). Гендерная асимметрия

ЗАДАЧИ: доскональное изучение системы языка с целью идентификации и последующего устранения фактов лингвистического сексизма; критика патриархатного сознания в языке; языковая реформа, направленная на устранение ущербности представления образа женщины в языке и сексистских асимметрий, существующих в языке и речи.

Признаки андроцентризма: Отождествление понятий человек и мужчина. Во многих языках Европы они обозначаются одним словом: man в английском, homme во французском, der Mensch в немецком.

Признаки андроцентризма: Имена существительные женского рода являются, как правило, производными от мужских, а не наоборот. Им часто сопутствует негативная оценочность. Применение мужского обозначения к референту-женщине допустимо и повышает ее статус. Наоборот, номинация мужчины женским обозначением несет в себе негативную оценку.

Признаки андроцентризма: Существительные мужского рода могут употребляться неспецифицированно, то есть для обозначения лиц любого пола. Действует механизм «включенности» в грамматический мужской род. Язык предпочитает мужские формы для обозначения лиц любого пола или группы лиц разного пола. Таким образом, согласно феминистской критике языка, в массе случаев женщины вообще игнорируются языком.

Признаки андроцентризма: Согласование на синтаксическом уровне происходит по форме грамматического рода соответствующей части речи, а не по реальному полу референта.

Признаки андроцентризма: Феминность и маскулинность разграничены резко и противопоставлены друг другу, в качественном (положительная и отрицательная оценка) и в количественном (доминирование мужского как общечеловеческого) отношении, что ведет к образованию гендерных асимметрий (Кирилина, 1999:40-41

НАПРАВЛЕНИЯ ФЕМИНИСТСКОЙ ЛИНГВИСТИКИ ФЕМИНИСТСКАЯ КРИТИКА СИСТЕМЫ ЯЗЫКА «Мой родной язык подготовлен к моему существованию не лучше, чем наше государство к существованию инвалидов» (Луизе ПУШ). ЛУИЗЕ ПУШ (род. В 1944 г.) профессор Ганноверского универ- ситета, автор многочисленных работ в области феминистской лингвистики

ОСНОВНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ: 1. «Немецкий – мужской язык» (Das Deutsche als Männersprache) 2. «Все люди станут сестрами» (Alle Menschen werden Schwestern) 3. «Женщина слова не достойна» (Die Frau nicht der Rede wert)

СЕКСИЗМЫ (ПРИМЕРЫ): 1. Fräulein, miss, mademoiselle как официальное обращение к незамужней даме (дискриминация по семейному положению) 2. референция die Lehrer по отношению к чисто женскому или смешанному коллективу (не отражает включенность женщин)

Сексизмы 3. неопределенно-личное местоимение man и его производные в специфически женском контексте, напр., Wie kann man seine Schwangerschaft frühzeitig selbst feststellen? или Die Entbindung ist bei jedem ein bißchen anders. 4. dumme Kuh, Betthäschen, das schwache Geschlecht, Mannweib, spätes Mädchen, alte Jungfer, Weibergeschwätz как негативнооценочные, унижающие достоинство женщин лексические единицы. 220 обозначений дамы легкого поведения в английском языке, в 10 раз меньше подобных названий мужчины.

Сексизмы 5. Trunken Weib – gemeines Weib, но Wer niemals einen Rausch gehabt, der ist kein rechter Mann. Men are the stonger sex. A womans place is at home. как закрепляющие в общественном сознании двойные стандарты поведения полов.

Основные поправки в стратегии обозначения пола, закрепившиеся в немецком языке 1. Замена генерического мужского рода двойными формами наименования, так называемый сплиттинг (das Splitting – расщепление), существующий в четырех разновидностях – как полная форма двойного наименования (Studenten und Studentinnen); маркеры женского рода отделены от формы мужского рода или корня слова косой чертой (Lehrer/innen или Lehr/er/innen), маркеры женского рода стоят в скобках Ingeneur(in); маркером женского рода является заглавная буква I в суффиксе –in внутри слова (das Binnen-I), при этом два слова как бы сливаются в одно: der/die SchülerIn, SchülerInnen и т.д.

2. Замена мужского рода в обобщающем значении нейтральными наименованиями, напр. die Leitung вместо der Leiter, das Krankenpflegepersonal вместо die Krankenschwestern и die Krankenpfleger, а также субстантивированные прилагательные и причастия, преимущественно во множественном числе, напр. die Studierenden вместо die Studenten.

II. ИССЛЕДОВАНИЯ КОММУНИКАТИВНЫХ СТРАТЕГИЙ В ОДНОПОЛЫХ И СМЕШАННЫХ ГРУППАХ СЕНТА ТРЁМЕЛЬ-ПЛЁТЦ (род. В 1939 г.) профессор, автор многочисленных работ в области феминистской лингвистики

ОСНОВНЫЕ РАБОТЫ: 1. «Отец-язык и Мать-отчизна» (Vatersprache, Mutterland) 2. «Женский язык. Язык перемен» (Frauensprache. Sprache der Veränderung) 3. «Насилие через язык: Изнасилование женщин посредством языке» (Gewalt durch Sprache: Die Vergewaltigung von Frauen in Gesprächen)

Исходная гипотеза: «ЖЕНСКОЕ РЕЧЕВОЕ ПОВЕДЕНИЕ УЩЕРБНО» В 70-х гг. XX в. феминистскими лингвистками выделялись следующие характеристики женского речевого поведения: Словарь женщин содержит в основном слова, связанные с присущей женщинам сферой интересов и деятельности – Kinder, Küche, Kleider.

Женщины говорят на слащавом, приукрашенном языке, боясь кого-либо обидеть и проявить грубость. Женщины предпочитают вопросительную интонацию в повествовательных и побудительных предложениях. Стиль женской речи неуверенный, так как женщины часто прибегают к подстраховочным вопросам (Не правда ли? Да? Так?), вместо того, чтобы четко формулировать высказывания

Женщины часто употребляют специфические маркеры, ограничивающие поле действия сказанного (ты знаешь, мне кажется, похоже). Женщины часто употребляют эмфатические наречия или интенсификаторы (как мило, действительно мило, так мило). Женщины говорят правильнее мужчин. Их произношение и синтаксис ближе к норме (даже гиперкорректны).

Женщины употребляют чрезмерно вежливые формы, меньше ругательств и вульгаризмов. Они не рассказывают анекдотов (Samel,1995:31).

Середина 1980-х гг. на смену теории «дефицитности» женской речи пришла теория ее «дифференциации», где женские и мужские речевые тактики рассматриваются уже не с позиции доминантности и подчинения, а как коммуникации противоположных культур.

ДЕБОРА ТАННЕН (род. В 1945 г.) профессор филологии университета Джоржтаун (Вашингтон), США, обосновала «теорию двух культур» в своей книге «Ты меня не понимаешь» (You Just Don't Understand)You Just Don't Understand

Конец 90-х гг. XX в. Многими исследователями было отвергнуто существование особого женского языка. Как выяснилось, различия мужской и женской речи не столь значительны, не проявляют себя облигаторно в любом речевом акте и не свидетельствуют, что пол является определяющим фактором коммуникации.

Феминистская пресса как институциональная рамка дискурса Независимый феминистский политический журнал «ЭММА» (EMMA) – центральный печатный орган немецких феминисток Выходит с 26 января 1977 г. 6 раз в год, Тираж экз., объем 116 стр. Высокое качество полиграфии. Отличается насыщенностью иллюстративного материала, практически полным отсутствием рекламы.

Возникновение и развитие гендерных исследований Гендерные исследования (англ. – gender studies) – междисциплинарная исследовательская практика, использующая познавательные возможности теории социального пола (гендера) для анализа общественных явлений и их изменений. Термин «гендер» (социальные проявления принадлежности к полу или «социальный пол») ввел в науку в1958 работавший в университете Калифорнии (Лос-Анжелес, США) психоаналитик Роберт Столлер. В 1963 он выступил на конгрессе психоаналитиков в Стокгольме, сделав доклад о понятии социополового (или – как он назвал его – гендерного) самоосознания. Его концепция строилась на разделении «биологического» и «культурного»: изучение пола, считал Р.Столлер, является предметной областью биологии и физиологии, а анализ гендера (англ. – gender) – может быть рассмотрен как предметная область исследований психологов и социологов, анализа культурно-исторических явлений. Предложение Р.Столлера о разведении биологической и культурной составляющих в изучении вопросов, связанных с полом, дало толчок формированию особого направления в современном гуманитарном знании – гендерным исследованиям.

Благодаря появлению и развитию гендерных исследований пол в социальной теории рассматривается как инструмент социальной детерминации и стратификации (наравне с классом, этносом, конфессией, культурой), а актуальные социальные проблемы – власть, насилие, самосознание, свобода – предстают как проблемы, связанные с принадлежностью к определенному полу. Проблемы сущности человека, смысла и предназначения получили благодаря гендерным исследованиям гендерное измерение, представ как связанные с социально-половыми (гендерными) ролями каждого индивида и существующей в любом обществе иерархии и дискриминации по признаку пола.

Этапы развития гендерных исследований. Первый этап – «женские исследования» (womens studies) (70-е гг. 20-го века). Социально-политический контекст появления женских исследований был создан либералистскими идеями (эмансипации, равенства, автономии, прогресса), нашедшими отражение в: молодежных движениях конца 1960-х и революции «новых левых»; сексуальной революции; связанной с сексуальной революцией «второй волной» феминизма. Теоретический анализ отношений полов был востребован изменившимися целями феминисток: от борьбы за равенство прав, которое оказалось уже зафиксированным в законах многих стран, они перешли к борьбе за равенство возможностей для женщин, от «феминизма равенства» к «феминизму различий», требованию признать «особость» женского социального опыта. Главной целью «шестидесятниц» 20 в. стало создание свободной, автономной женской личности. Споры о возможности достижения данной цели «втянули» в исследования «женской темы» генетиков, психологов, антропологов, этнологов, философов, историков, социологов, филологов. К концу 60-х – началу 70-х «изучение женщин» в рамках многих традиционных академических дисциплин появилось уже в десятках университетов США и Европы.

Синонимы термина «гендерные исследования» в 70-е гг. 20-го века Исследования, которые именовались «гендерными» и были опубликованы в 70-е гг., были «женскими исследованиями» и велись преимущественно женщинами-учеными, стоявшими на феминистских позициях. Гендерные исследования в 70-е гг. могли также называться: «женскими исследованиями» («Female Studies»), что казалось ученым- феминисткам слишком биологизированным; «феминистскими исследованиями» («Feminist Studies»), что отвергалось многими по причине идеологизированности (т.к. не все желающие примкнуть к новому направлению числили себя феминист(к)ами); «изучением женщин» («Women"s Studies»), что считалось не вполне политкорректным, так как подчеркивало «объектность» женщины или женщин как предмета изучения; «женскими исследованиями» («Women Studies») – так определялись исследования любой проблемы, написанной на «женскую тему» и чаще всего самими женщинами.

Основные отличия «женских исследований» первого этапа развития Основными отличиями «женских исследований» как научного направления от всех предшествующих исследований, касающихся социально-половых ролей, этнографии, психологии и социологии пола, были: ориентация на критику наук, ранее не «видевших» женщин; нацеленность на критику общества и потому связанность с женским движением; развитие на пересечении научных дисциплин в форме междисциплинарной исследовательской практики.

Второй этап (80-е гг. 20-го века) За включение «женских исследований» в систему высшего образования раньше других стали выступать исследовательницы и преподаватели американских университетов, где знания о женщинах интенсивно вводились в традиционно преподаваемые дисциплины уже с 70-х. Там широко обсуждались явления дискриминации женщин в публичной сфере, в том числе в науке, а также в сфере частной, анализировались предубеждения против них (гендерные предрассудки), существующие в обществе и, в частности, во властных и образовательных структурах, отразившиеся в литературе и т.п. Под непосредственным воздействием «женских исследований» возникли в те годы «мужские исследования» (Men"s Studies), или социальная андрология. «Мужские исследования» были, в известной степени, ответом на усиление феминистского движения и стремление приверженцев «исследований женщин» многосторонне (но с позиций женского опыта) изучить взаимоотношения полов. Среди причин появления социальной андрологии можно также назвать переосмысление мужской гендерной роли, ее ограниченности, и стремление разрушить полоролевые стереотипы – темы, обозначившиеся в общественных обсуждениях на волне развертывания сексуальной революции. «Андрологи» и «феминологи» практически одновременно пришли к выводу о необходимости координации своих исследований и направлений работы. К концу 80-х в науке появилась тенденция именовать все исследования, касающиеся вопросов пола, гендерными – какого бы содержания они ни были и с какой бы теоретической платформы они ни писались. Понятие «гендерные исследования» оказалось более конформным и приемлемым для научного сообщества, нежели термин «женские исследования».

Третий этап (конец 1980-х – конец 90-х гг. 20-го века) В исследованиях произошел переход к анализу гендерных систем, т.е. выявление и анализ разных аспектов социальности и культуры в их гендерном измерении. Новая концепция «гендера» перестала связывать его исключительно с женским опытом. Под гендером стали пониматься система отношений, которая является основой стратификации общества по признаку пола. Гендерные исследования, объединив «мужские» и «женские» исследования, стали признанной частью учебных программ в сотнях вузов США (600 колледжей в 34 штатах) и самостоятельными факультетами в 30 американских университетах. Развернули свое действие более 130 программ послевузовского образования по линии «женских и гендерных исследований» США, в рамках которых ведется подготовка магистров; возникла докторантура для получения степени PhD.

Четвертый этап: гендерные исследования в эпоху глобализации (конец 90-х годов – настоящее время). Гендерные исследования стали признанным направлением развития гуманитарного знания не только в США и Западной Европе, но и в странах Африки, Азии, Восточной Европы, России, на постсоветском пространстве. Принципы современных гендерных исследований основаны на открытом признании личной ангажированности ученого, его вовлеченности в движение за гендерное равенство. Основная и наиболее влиятельная часть гендерного сообщества начала 21 в. полагает, что причисление того или иного ученого к гендерологам – означает его ясно выраженное согласие с феминистской перспективой. Гендерные исследования конца 20 – начала 21 вв. оказались замеченными официальными властями США. Под их непосредственным влиянием возникают такие направления деятельности местных, федеральных и центральных властей, как гендерная экспертиза законодательства, активности политических деятелей и т.п.

Современные направления гендерологии Социолингвистические штудии о языках социальных групп Психолингвистика (гендерные ассоциации) Лингвокультурные исследования специфики гендера, кросс-культурные исследования Феминистская критика языка Исследования макулинного гендерлекта Изучение языковых практик секс-меньшинств

Спасибо за внимание!!!