1Silicon Valley Voice Copyright 2013

Вопросы-ответы на сегодня: 1. Как живут без страховки ? Виды льготных медицинских страхований в США и понятие Федерального уровня бедности. Как я буду обходиться без страховки первое время? 2. Детские страховки для малоимущих категорий граждан 3. Дети с хроническими заболеваниями (диабет 1 типа) 4. Помощь беременным и роды 5. Куда идти в случае острой болезни, неопознанной боли или болезни 6. Как избежать или сократить крупный счет из госпиталя. Нахождение в госпитале без страховки (с кем говорить, как объясниться, к чему быть готовым, на какие программы можно расчитывать) 7. Откуда ждать помощи в сложных случаях болезни (ампутация, долгая реабилитация) 8. Индекс ресурсов – все ccылки по разделам, не только по Калифорнии, но и по всей Америке Silicon Valley Voice Copyright 20132

Есть 4 уровня помощи: Федеральная - для малообеспеченных, престарелых, беременных, и инвалидов. Штатная – льготная для малообеспеченных и особых категорий граждан Штатно-регионально-коммунальная – для малообеспеченных, испытывающих временные трудности, для людей без статуса Благотворительно-фондовая и помощь общественных организаций – для малообеспеченных, особых категорий граждан, людей с хроническими заболеваниями Есть 4 уровня помощи: Федеральная - для малообеспеченных, престарелых, беременных, и инвалидов. Штатная – льготная для малообеспеченных и особых категорий граждан Штатно-регионально-коммунальная – для малообеспеченных, испытывающих временные трудности, для людей без статуса Благотворительно-фондовая и помощь общественных организаций – для малообеспеченных, особых категорий граждан, людей с хроническими заболеваниями Silicon Valley Voice Copyright 20133

В Соединненых Штатах, малообеспеченные категории граждан получают бесплатные медицинские полисы Medicaid. Люди пожилого возраста и инвалиды получают льготное страхование через Medicare. Дети из малообеспеченных семей имеют право: на общенациональную страховку Medicaid или CHIP, федеральные страховые программы, специальные детские-семейные медицинские полисы/программы по штатам поддержку многочисленных фондов и организаций Silicon Valley Voice Copyright Вводный курс о Системе Американского здравоохранения

Silicon Valley Voice Copyright FPL

1. В случае материальной нужды обратитесь в социальные службы по месту жительства 2. В любом случае исследуйте коммунальные ресурсы: Minute Clinics by CVS pharmacy Health Community Clinics Free/Charity Clinics Urgent Care Clinics Charity Clinics 3. Узнайте какие в вашей местности больничные брэнды, какие существуют профильные больницы, и какие льготные программы существуют в этих больницах Silicon Valley Voice Copyright 20136

Вопросы-ответы на сегодня: 1. Как живут без страховки ? Виды льготных медицинских страхований в США и понятие Федерального уровня бедности. Как я буду обходиться без страховки первое время? 2. Детские страховки для малоимущих категорий граждан 3. Дети с хроническими заболеваниями (диабет 1 типа) 4. Помощь беременным и роды 5. Куда идти в случае острой болезни, неопознанной боли или болезни 6. Как избежать или сократить крупный счет из госпиталя. Нахождение в госпитале без страховки (с кем говорить, как объясниться, к чему быть готовым, на какие программы можно расчитывать) 7. Откуда ждать помощи в сложных случаях болезни (ампутация, долгая реабилитация) 8. Индекс ресурсов – все ccылки по разделам, не только по Калифорнии, но и по всей Америке Silicon Valley Voice Copyright 20137

1. Medicaid (национальная федеральная программа) = Medi-Cal (программа Штата Калифорния) 2. Children's Health Insurance Program (CHIP) – Общенациональная федерально-штатовская программа 3. Healthy Families Program (HFP) – программа Штата 4. Healthy Kids – Santa Clara County – программа Штата 5. County Children's Health Initiative Program (C-CHIP– Alameda County) - программа Штата Silicon Valley Voice Copyright CAL/Pages/default.aspx

Medi-Cal финансируется из федерального бюджета и бюджета Штата. Программа помогает малоимущим семьям, престарелым, инвалидам, сиротам, беременным, и малоимущим с хроническими заболеваниями типа туберкулеза, рака груди, ВИЧ. Silicon Valley Voice Copyright

Doctor Visits Emergency Care Hospital Care Vaccinations Prescription Drugs Vision Hearing Dental Doctor Visits Emergency Care Hospital Care Vaccinations Prescription Drugs Vision Hearing Dental Silicon Valley Voice Copyright Визиты к доктору Экстренные визиты больницы и к доктору Стационарное лечение Прививки Медикаменты по рецептам Офтальмология Лоринтология Стоматoлогия Визиты к доктору Экстренные визиты больницы и к доктору Стационарное лечение Прививки Медикаменты по рецептам Офтальмология Лоринтология Стоматoлогия

Семьи с детьми до 19 лет, которые находятся на пороге 100% федерального уровня бедности. Семьи с детьми до 6 лет с доходом до 133% федерального уровня бедности. Дети с хроническими заболеваниями, приравнивающимися к пожизненной инвалидности. Medicaid/Medi-Cal предоствляется Американским гражданам или легальным иммигрантам. Silicon Valley Voice Copyright

The Children's Health Insurance Program (CHIP) предоставляет бесплатный или льготный медицинский страховой полис для детей до 19 лет, живущих в семьях которые находятся на пороге до 200% федерального уровня бедности. Страховка предоставляется для американских граждан или легальных иммигрантов Kids-Now ( ) Найти программу штата Silicon Valley Voice Copyright

Silicon Valley Voice Copyright

Предоставляет льготные полисы детям до 19 лет из семей с доходом от 133% до 250% от федерального уровня бедности. Эта льготная медицинская страховка стоит от 4 до 24 долларов на ребенка, и не больше чем 72 доллара на семью в месяц. Также предполагается небольшой денежный взнос (co-payment) за каждое медицинское обслуживание в размере от 5 до 15 долларов. Некоторые сервисы бесплатны. Страховка покрывает три главных направления: общая медицина, офтальмология и стоматoлогия. Предоставляет льготные полисы детям до 19 лет из семей с доходом от 133% до 250% от федерального уровня бедности. Эта льготная медицинская страховка стоит от 4 до 24 долларов на ребенка, и не больше чем 72 доллара на семью в месяц. Также предполагается небольшой денежный взнос (co-payment) за каждое медицинское обслуживание в размере от 5 до 15 долларов. Некоторые сервисы бесплатны. Страховка покрывает три главных направления: общая медицина, офтальмология и стоматoлогия. Silicon Valley Voice Copyright

Silicon Valley Voice Copyright

Программа создана для детей до 19 лет, живущими в округе Санта Клара (в независимости от иммиграционного статуса) в семьях с доходом до 300% от федерального уровня бедности ($69,168 на семью из 4 человек) – для тех кто не может получить Medi-Cal или Healthy Families страховку. «Healthy Kids» это недорогой страховой полис покрывающий медицинскую, стоматoлогическую и офтальмологическую страховки от 4 долларов на ребенка до 63 долларов на семью (максимум). Такая страховка также может быть предоставлена семьям, оказавшимся в стесненных материальных обстоятельствах (financial hardship). Такие семьи могут приобрести страховку на 3 месяца и получить 1 месяц бесплатно, или заплатить за 9 месяцев и получить 3 месяца бесплатно. Многие медицинские услуги профилактического характера по такой страховке не требуют никакой дополнительной оплаты. Визит к доктору обойдется в 5 долларов (co-payment). Healthy Kids работает с Santa Clara Family Health Plan, который позволяет выбрать на свое усмотрение врачебные, стоматологические и офтальмологические офисы. Стоматологическая страховка покрывается через Либерти Дентал (Liberty Dental ). Офтальмологическая страховка покрывается через Vision Services Plan (VSP). Silicon Valley Voice Copyright

Complete medical coverage including preventive check ups Specialist care Acupuncture and chiropractic care Inpatient and outpatient hospital services Mental health care Alcohol & drug treatment Vision care Dental care Prescription coverage A 24-hour nurse advice line Health education and many other services Complete medical coverage including preventive check ups Specialist care Acupuncture and chiropractic care Inpatient and outpatient hospital services Mental health care Alcohol & drug treatment Vision care Dental care Prescription coverage A 24-hour nurse advice line Health education and many other services Silicon Valley Voice Copyright Полное медицинское обслуживание, включая профилактическое Визиты к специалистам Аккупунктура и лечебный массаж Стационарное и нестационарное больничное обслуживание Психиатрическая помощь Лечение алкоголизма и наркомании Офтальмология Стоматология Лекарства по рецептам Горячая медицинская линия 24х7 Медицинское просвещение и обучение Полное медицинское обслуживание, включая профилактическое Визиты к специалистам Аккупунктура и лечебный массаж Стационарное и нестационарное больничное обслуживание Психиатрическая помощь Лечение алкоголизма и наркомании Офтальмология Стоматология Лекарства по рецептам Горячая медицинская линия 24х7 Медицинское просвещение и обучение Позвони visit the Santa Clara Family Health Plan website at

1. Приехать на местность с временной страховкой (30-40 дней): insurance/plans/ Изучить разницу между федеральными и штатными социальными программами еще до приезда. 2А. Запланировать поход в местную социальную службу на первую неделю по прибытию, чтобы подать заявку на льготную медицинскую программу штата на семью. 2Б. Подать заявку через Интернет на льготную страховку от штата для ребенка (в случае если семья имеет право на Medicaid по шкале доходов, детская организация оформляет страховку для всей семьи). 3. Изучить местные социальные ресурсы и программы по США: Телефон 211 или 1. Приехать на местность с временной страховкой (30-40 дней): insurance/plans/ Изучить разницу между федеральными и штатными социальными программами еще до приезда. 2А. Запланировать поход в местную социальную службу на первую неделю по прибытию, чтобы подать заявку на льготную медицинскую программу штата на семью. 2Б. Подать заявку через Интернет на льготную страховку от штата для ребенка (в случае если семья имеет право на Medicaid по шкале доходов, детская организация оформляет страховку для всей семьи). 3. Изучить местные социальные ресурсы и программы по США: Телефон 211 или Silicon Valley Voice Copyright ИТОГО

Вопросы-ответы на сегодня: 1. Как живут без страховки ? Виды льготных медицинских страхований в США и понятие Федерального уровня бедности. Как я буду обходиться без страховки первое время? 2. Детские страховки для малоимущих категорий граждан 3. Дети с хроническими заболеваниями (диабет 1 типа) 4. Помощь беременным и роды 5. Куда идти в случае острой болезни, неопознанной боли или болезни 6. Как избежать или сократить крупный счет из госпиталя. Нахождение в госпитале без страховки (с кем говорить, как объясниться, к чему быть готовым, на какие программы можно расчитывать) 7. Откуда ждать помощи в сложных случаях болезни (ампутация, долгая реабилитация) 8. Индекс ресурсов – все ccылки по разделам, не только по Калифорнии, но и по всей Америке Silicon Valley Voice Copyright

История с Форума «govorimpro.us» : Скажите, пожалуйста, не будет ли проблем в при перелете, если мы повезем с собой в США инсулинов по 16 штук двух видов и тест-полосок 10 упаковок по 100 шт? не будет. постарайтесь инсулин в ручной клади везти, багаж бывает летит в неотапливаемых отсеках Врач выдал справку для перелета, что у сына диабет и он нуждается в инсулинотерапии и контроле сахара постоянно. Вопрос: нужно ли сделать перевод этой справки? Мы уже здесь. Долетели хорошо. Взяли и инсулины, и тест-полоски, и шприцы.....ни одного вопроса при перелете ни у кого не возникло. Справки не понадобились. Теперь надо разбираться, что делать дальше. Как я понимаю, пока нет ССН, искать врачей бесполезно. Нас как бы не существует пока. А потом куда? История с Форума «govorimpro.us» : Скажите, пожалуйста, не будет ли проблем в при перелете, если мы повезем с собой в США инсулинов по 16 штук двух видов и тест-полосок 10 упаковок по 100 шт? не будет. постарайтесь инсулин в ручной клади везти, багаж бывает летит в неотапливаемых отсеках Врач выдал справку для перелета, что у сына диабет и он нуждается в инсулинотерапии и контроле сахара постоянно. Вопрос: нужно ли сделать перевод этой справки? Мы уже здесь. Долетели хорошо. Взяли и инсулины, и тест-полоски, и шприцы.....ни одного вопроса при перелете ни у кого не возникло. Справки не понадобились. Теперь надо разбираться, что делать дальше. Как я понимаю, пока нет ССН, искать врачей бесполезно. Нас как бы не существует пока. А потом куда? Silicon Valley Voice Copyright

Ваши шаги и действия по приезду: 1. Местные социальные службы 2. Горячая линия помощи Узнать все о местных Diabetic Management Clinics 4. Пойти на прием в бесплатный детский госпиталь (Lucile Packard Children's Hospital at Stanford) 5. Найти все возможные местные ресурсы по 6. Найти спонсорскую организацию, которая поможет приобрести «помпу» или медикаменты (смотри ресурсы ниже) Ваши шаги и действия по приезду: 1. Местные социальные службы 2. Горячая линия помощи Узнать все о местных Diabetic Management Clinics 4. Пойти на прием в бесплатный детский госпиталь (Lucile Packard Children's Hospital at Stanford) 5. Найти все возможные местные ресурсы по 6. Найти спонсорскую организацию, которая поможет приобрести «помпу» или медикаменты (смотри ресурсы ниже) Silicon Valley Voice Copyright

Silicon Valley Voice Copyright Интернет Ресурсы

Список ресурсов для детей-диабетиков: JDRF is the leading global organization focused on type 1 diabetes (T1D) research CURE (2873). Универсальный ресурс, который поможет решить многие проблемы. Silicon Valley Voice Copyright

Silicon Valley Voice Copyright

Вопросы-ответы на сегодня: 1. Как живут без страховки ? Виды льготных медицинских страхований в США и понятие Федерального уровня бедности. Как я буду обходиться без страховки первое время? 2. Детские страховки для малоимущих категорий граждан 3. Дети с хроническими заболеваниями (диабет 1 типа) 4. Помощь беременным и роды 5. Куда идти в случае острой болезни, неопознанной боли или болезни 6. Как избежать или сократить крупный счет из госпиталя. Нахождение в госпитале без страховки (с кем говорить, как объясниться, к чему быть готовым, на какие программы можно расчитывать) 7. Откуда ждать помощи в сложных случаях болезни (ампутация, долгая реабилитация) 8. Индекс ресурсов – все ccылки по разделам, не только по Калифорнии, но и по всей Америке Silicon Valley Voice Copyright

1. Сколько стоят роды в Америке: Silicon Valley Voice Copyright

Silicon Valley Voice Copyright Малообеспеченные женщины могут получить экстренную помощь, временный полис для проведения анализов на беременность, долговременную помощь во время беременности, или помощь для прерывания беременности. Эта Medi-Cal программа называется Presumptive Eligibility (PE).

2. Access for Infants and Mothers – AIM Льготная медицинская страховка от штата для беременных. Младенцы будут приписаны позднее к Healthy Families Program. На эту программу можно расчитывать даже семьям со средним достатком. Или женщинам, имеющим частный медицинский полис, в котором оплачивается только отпуск по беременности или co-payment больше чем 500 долларов. Silicon Valley Voice Copyright

3. Woman – Infant – Children Program (WIC) Это федеральная программа направленная на поддержание здоровья женщин, младенцев и детей (до 5 лет). WIC помогоает семьям денежным пособием для покупки здоровой еды, детского питания, проводит учебные занятия по женскому здоровью, детскому воспитанию, детскому питанию. Помогает найти специализированную помощь и коммунальные сервисы для малообеспеченных семей. 32 West 25th Avenue San Mateo, CA San Mateo County Main Number: (650) Silicon Valley Voice Copyright

Вопросы-ответы на сегодня: 1. Как живут без страховки ? Виды льготных медицинских страхований в США и понятие Федерального уровня бедности. Как я буду обходиться без страховки первое время? 2. Детские страховки для малоимущих категорий граждан 3. Дети с хроническими заболеваниями (диабет 1 типа) 4. Помощь беременным и роды 5. Куда идти в случае острой болезни, неопознанной боли или болезни 6. Как избежать или сократить крупный счет из госпиталя. Нахождение в госпитале без страховки (с кем говорить, как объясниться, к чему быть готовым, на какие программы можно расчитывать) 7. Откуда ждать помощи в сложных случаях болезни (ампутация, долгая реабилитация) 8. Индекс ресурсов – все ccылки по разделам, не только по Калифорнии, но и по всей Америке Silicon Valley Voice Copyright

Community Clinics – с 8 утра до 5 вечера Urgent Care – 8 утра до 8/10 вечера Приемное отделение больниц – круглосуточно Исследуйте заранее с какими видами болезней обращаться в клиники или пункты медицинской помощи, а в каких случаях нужно сразу идти в больницу. Внимание: новые правила посещения приемного отделения больниц для людей со льготными и бесплатными страховками. Silicon Valley Voice Copyright Low-cost Clinics and Programs for People in Hardship: National Resources

Silicon Valley Voice Copyright basement of YMCA

Вопросы-ответы на сегодня: 1. Как живут без страховки ? Виды льготных медицинских страхований в США и понятие Федерального уровня бедности. Как я буду обходиться без страховки первое время? 2. Детские страховки для малоимущих категорий граждан 3. Дети с хроническими заболеваниями (диабет 1 типа) 4. Помощь беременным и роды 5. Куда идти в случае острой болезни, неопознанной боли или болезни 6. Нахождение в госпитале без страховки (с кем говорить, как объясниться, к чему быть готовым, на какие программы можно расчитывать). Как избежать или сократить крупный счет из госпиталя. 7. Индекс ресурсов – все ccылки по разделам, не только по Калифорнии, но и по всей Америке Silicon Valley Voice Copyright

В каждом госпитале существует ряд льготных программ для погашения больничных счетов. В каждом приемном отделении есть должность социального работника, задача которого вам помочь В каждой больнице есть должность финансового консультанта, задача которого подыскать для вас платежный план соответствующий вашему финансовому положению. Для людей без страховки пребывание в госпитале может быть оплачено или частично оплачено с помощью различных целенонаправленных фондов-спонсоров (по признаку заболеваний, по национально-рассовому признаку, по признаку пола, и т.д.). Один из таких широкоизвестных фондов Hill-Burton Act, которая администрируется The Department of Health and Human Services: или позвонить 1–800–638–0742 HealthPAC (CMSP) местная программа спонсирующая покрытие расходов на медицинские услуги. Silicon Valley Voice Copyright

Пример возможной помощи: Kaiser Permanente Charitable Health Coverage – помогает людям (300% от FPL), нелегалам, или людям без страховки Kaiser Permanente Child Coverage для детей из малообеспеченных семей (300% от FPL) Medical Financial Assistance (MFA): Финансовая консультация и помощь в получении льготного полиса или Kaiser Permanente financial assistance Оказание бесплатной или за минимальную плату медицинской помощи Создание и заключение лечебного контракта на договорной основе для безработных или людей без постоянного заработка (до 400% от FPL) Limited Income Subsidy Outreach Campaign Silicon Valley Voice Copyright

Silicon Valley Voice Copyright

Страница 10 для наших ОБЛАСТЕЙ - COUNTY Silicon Valley Voice Copyright

Lions Clubs International могут помочь с проблемами, связанными со зрением. Visit Rotary International clubs оказывают гуманитарную и общеобразовательную помощь. Visit Elks clubs помогают о организации жизни подростков и пожилых. Visit Shriners of North America предлагают бесплатное лечение для детей в своих госпиталях. Visit Kiwanis International clubs создают коммунальные детские и семейные проекты. Visit Lions Clubs International могут помочь с проблемами, связанными со зрением. Visit Rotary International clubs оказывают гуманитарную и общеобразовательную помощь. Visit Elks clubs помогают о организации жизни подростков и пожилых. Visit Shriners of North America предлагают бесплатное лечение для детей в своих госпиталях. Visit Kiwanis International clubs создают коммунальные детские и семейные проекты. Visit Silicon Valley Voice Copyright

Silicon Valley Voice Copyright

Basic Human Needs Resource: food banks, clothing, shelters, rent assistance, utility assistance. Physical and Mental Health Resources: medical information lines, crisis intervention services, support groups, counseling, drug and alcohol intervention, rehabilitation, health insurance programs, Medicaid and Medicare, maternal health, childrens health insurance programs. Employment Support: unemployment benefits, financial assistance, job training, transportation assistance, education programs. Support for Older Americans and Persons with Disabilities: home health care, adult day care, congregate meals, Meals on Wheels, respite care, transportation, and homemaker services. Support for Children, Youth and Families: Quality childcare, Success by 6, after school programs, Head Start, family resource centers, summer camps and recreation programs, mentoring, tutoring, protective services. Silicon Valley Voice Copyright

Silicon Valley Voice Copyright Появились льготные программы для получения [generic] лекарств. В большинстве случаев они не требуют заполнения супер-сложных форм и предоставления кучи документов. 1. Wal-Mart, Sam's Club и Neighborhood Market pharmacies - $4 за месячный рецепт 2. Target - $4 за месячный рецепт 3. K-Mart - $15 за 90-дневный рецепт 4. Kroger - $4-$9 за месячный рецепт 5. Schnucks, Meijer, Publix - бесплатный курс антибиотиков на день Появились льготные программы для получения [generic] лекарств. В большинстве случаев они не требуют заполнения супер-сложных форм и предоставления кучи документов. 1. Wal-Mart, Sam's Club и Neighborhood Market pharmacies - $4 за месячный рецепт 2. Target - $4 за месячный рецепт 3. K-Mart - $15 за 90-дневный рецепт 4. Kroger - $4-$9 за месячный рецепт 5. Schnucks, Meijer, Publix - бесплатный курс антибиотиков на день

Silicon Valley Voice Copyright PathMark - $4 за месячный рецепт ShopRite - $9.99 за 90 дней Walgreens - $12 for 90 days Рецепт, выписанный американским врачом, обязателен. Список лекарств достаточно примитивен, но для людей без страховки, особенно пожилых, с хроническими проблемами такие программы просто находка PathMark - $4 за месячный рецепт ShopRite - $9.99 за 90 дней Walgreens - $12 for 90 days Рецепт, выписанный американским врачом, обязателен. Список лекарств достаточно примитивен, но для людей без страховки, особенно пожилых, с хроническими проблемами такие программы просто находка

Prosthetic Care People who have had an amputation may be concerned about paying their rehabilitation expenses. The following organizations provide financial assistance or information about locating financial resources for people who need prosthetic care: Amputee Coalition of America 900 East Hill Avenue, Suite 205 Knoxville, TN Phone: 1–888–AMP–KNOW ( 1–888–267–5669) TTY: 865–525–4512 Internet: Easter Seals 3 South Wacker Drive, Suite 2400 Chicago, IL Phone: 1–800–221–6827 or 312–726–6200 TTY: 312–726–4258 Fax: 312–726–1494 Internet: Public agencies and other organizations that provide services and assistance, such as providing special equipment, to children with diabetes and other disabilities and to their families are listed on the State Resource Sheets published by the National Dissemination Center for Children with Disabilities (NICHCY). Each states resource sheet lists the names and addresses of agencies in the state. The free resource sheets are available atwww.nichcy.org/states.htm or by contacting NICHCY 1825 Connecticut Avenue NW Washington, D.C Phone: 1–800–695–0285 or 202–884–8200 Fax: 202–884– Internet: Prosthetic Care People who have had an amputation may be concerned about paying their rehabilitation expenses. The following organizations provide financial assistance or information about locating financial resources for people who need prosthetic care: Amputee Coalition of America 900 East Hill Avenue, Suite 205 Knoxville, TN Phone: 1–888–AMP–KNOW ( 1–888–267–5669) TTY: 865–525–4512 Internet: Easter Seals 3 South Wacker Drive, Suite 2400 Chicago, IL Phone: 1–800–221–6827 or 312–726–6200 TTY: 312–726–4258 Fax: 312–726–1494 Internet: Public agencies and other organizations that provide services and assistance, such as providing special equipment, to children with diabetes and other disabilities and to their families are listed on the State Resource Sheets published by the National Dissemination Center for Children with Disabilities (NICHCY). Each states resource sheet lists the names and addresses of agencies in the state. The free resource sheets are available atwww.nichcy.org/states.htm or by contacting NICHCY 1825 Connecticut Avenue NW Washington, D.C Phone: 1–800–695–0285 or 202–884–8200 Fax: 202–884– Internet: Silicon Valley Voice Copyright

Silicon Valley Voice Copyright

Silicon Valley Voice Copyright