ТРЕТИЙ УРОК Audio Supplement Lesson Three (Audio Supplement) allows you to practice your listening skills and improve your pronunciation while working on reading texts and dialogs from Lesson Three (Main Course) on your own. Listen to different voices and pronunciations of native speakers, and Practice your listening skills with slower or faster versions of the same texts. Click on this symbol whenever you would like to hear the recording. Choose Voice 1, Voice 2, and Voice 3 to listen to different native speakers' voices. Choose Fast or Slow to practice your listening skills with different tempos.

2 LESSON THREE (Audio Supplement) _______________________________________________________________________ ДИАЛОГИ _______________________________________________________________________________________ ДИАЛОГ 3.1.НАШ ПЕРВЫЙ ДЕНЬ В ГОСТИНИЦЕ Listen to the dialog Iouri Koval and Daniel Lebui are checking in the hotel. They have their reservations and have some questions about the hotel. Юрий Коваль:Добрый день, моя фамилия – Коваль, а это моя коллега, госпожа Лебуи. Наш заказ номер четыре десять (4-10). Администратор: Минуточку... Юрий Коваль и Даниель Лебуи? Юрий Коваль: Да-да. Администратор: Лондон, Европейский банк, да? Юрий Коваль: Да. Администратор: Так, вот ваш заказ. Ваши документы, пожалуйста. Юрий Коваль: Вот, пожалуйста, мой паспорт. Даниель Лебуи: А это мой паспорт. Администратор: Отлично! Господин Коваль, Ваш номер три ноль пять (3-0-5), а Ваш номер, мадемуазель, три ноль семь (3-0-7). Юрий Коваль: Большое спасибо. Извините, можно вопрос? Администратор: Да, конечно. Юрий Коваль: В номере есть холодильник? Администратор: Да, в номере есть холодильник, минибар, телевизор, ну, и, конечно, телефон. Даниель Лебуи: Простите, можно ещё вопрос... Администратор: Я слушаю. Даниель Лебуи: Какие сервисы есть в гостинице? Администратор: В гостинице есть большой отличный ресторан: русская и европейская кухня, есть бар, есть маленький буфет, есть конференц-зал, есть бассейн и сауна, есть спортзал и фитнес- центр, есть.... Даниель Лебуи: Стоп-стоп-стоп! Спасибо большое, я понимаю, в гостинице есть всё. Администратор: И спорткомплекс бесплатный! Даниель Лебуи: Это отлично! Ваша гостиница прекрасная! Спасибо! Администратор: Не за что, вот Ваши ключи, всего хорошего. Даниель Лебуи: До свидания. Юрий Коваль: До свидания. _________________________________________________________________________________ ВОПРОСЫ К ДИАЛОГУ 3.1. For better results, listen to the questions. Refer to the written questions only if you cannot understand. 1.Какие номера господина Коваля и госпожи Лебуи? 2.Что есть в номере? 3.Какие сервисы есть в гостинице?

3 LESSON THREE (Audio Supplement) _______________________________________________________________________ РАБОТА С ТЕКСТОМ _____________________________________________________ ТЕКСТ 3.1.ГОСТИНИЦА «МОЙКА-КЕМПИНСКИ» Эрик Паттисон живёт в гостинице «Мойка - Кемпински». Это отличная гостиница. Здание старинное, красивая архитектура. В гостинице есть всё: банк, ресторан, бар, буфеты, спортзал, бассейн, сауна. Номер, где живёт господин Паттисон, комфортабельный и уютный, сервис в гостинице прекрасный. В номере отличная большая светлая комната и ванная. Мебель удобная: отличная кровать, письменный стол и журнальный столик, кресло, кондиционер, холодильник, минибар, современный телевизор, выход в интернет. Ванная большая: там ванна, душ, большое зеркало, яркие лампы, есть фен и маленькое радио. Но и здесь есть проблемы. Например, сегодня на столе не работает лампа, и телевизор не очень хорошо работает, и душ работает ужасно. Что делать? Надо решать проблемы, но как? Эрик думает, что это трудно, потому что он ещё не очень хорошо говорит по-русски, но в гостинице есть администратор, и, наверное, есть хорошие специалисты, и, в принципе, все неплохо говорят по-английски. ВОПРОСЫ К ТЕКСТУ 3.1. For better results, listen to the questions. Refer to the written questions only if you cannot understand. 1.Гостиница «Мойка – Кемпински» старое, современное или старинное здание? 2.Сервис в гостинице прекрасный или ужасный? 3.Мебель удобная или неудобная? 4.Как работает душ? 5.Как администратор говорит по-английски? 6.Номер, где живёт господин Паттисон, комфортабельный или неудобный? 7.В номере есть комната и ванная или только комната? 8.Ванная большая или маленькая? 9.Как Эрик говорит по-русски? _________________________________________________________________________________ Listen to different voices and tempos: Voice 2: SlowVoice 3: Slow Voice 1: Fast Voice 2: Fast Voice 3: Fast _______________________________________________________

4 LESSON THREE (Audio Supplement) _______________________________________________________________________ РАБОТА С ТЕКСТОМ _____________________________________________________ ТЕКСТ 3.2.ГОСТИНИЦА «ПРЕМЬЕР ПАЛАС» Госпожа Степанова – финансист, она русская и живёт в Санкт-Петербурге. Но сейчас она живёт и работает в Киеве. Она живёт в гостинице «Премьер Палас». Это новая, отличная гостиница. Здание старое, но комфорт современный. В гостинице есть прекрасный ресторан, бары, буфеты, отличный бассейн и фитнес- центр, магазины. Номер, где живёт Ирина Степанова, не очень большой, но уютный, светлый и удобный: в комнате большое окно и красивая лампа, кровать, шкаф, стол и кресло – всё светлое и удобное. Конечно, в номере есть телефон, телевизор, интернет. Но вот кабель – это проблема. Ирина вечером смотрит телевизор, но трудно смотреть московские или международные каналы – плохое качество. Ирина думает, что надо решать проблему, но она ещё не знает как. ВОПРОСЫ К ТЕКСТУ 3.2. For better results, listen to the questions. Refer to the written questions only if you cannot understand. 1.Кто госпожа Степанова по профессии? 2.Гостиница «Премьер Палас» это старая или новая гостиница? 3.Что есть в гостинице? 4.Номер, где живет госпожа Степанова, большой? 5.Мебель удобная или неудобная? 6.Когда она смотрит телевизор, качество хорошее или плохое? 7.Ирина знает, как решать проблему? _________________________________________________________________________________ Listen to different voices and tempos: Voice 2: SlowVoice 3: Slow Voice 1: Fast Voice 2: Fast Voice 3: Fast _______________________________________________________

5 LESSON THREE (Audio Supplement) _______________________________________________________________________ РАБОТА С ТЕКСТОМ _____________________________________________________ ТЕКСТ 3.3.КИЕВ Ирина Степанова в командировке и живёт в Киеве в гостинице «Премьер Палас». Это новая, отличная гостиница в центре. Рядом Крещатик, магазины, рестораны, Софийский собор, река Днепр. Крещатик – главный проспект в Киеве. Это большой и очень красивый проспект. Софийский собор – знаменитый старинный собор. Ирина Степанова работает сейчас в Центральном банке. Центральный банк тоже недалеко, на улице Лескова, поэтому можно идти туда пешком. Ирина идёт через маленький парк, потом налево и прямо, и там уже Банк, где она работает. Когда Ирина идёт на работу, она слушает музыку или украинские новости. Ирина очень любит музыку, но она думает, что надо знать новости в экономике и политике в Украине и в мире. Поэтому она слушает радио по-украински. Ирина – русская, но она знает украинский язык. ВОПРОСЫ К ТЕКСТУ 3.3. For better results, listen to the questions. Refer to the written questions only if you cannot understand. 1.Кто по национальности госпожа Степанова? 2.Где сейчас живёт и работает госпожа Степанова? 3.Что такое Крещатик? 4.Куда идёт Ирина Степанова пешком? 5.Почему Ирина слушает украинские новости? 6.Где живёт Ирина Степанова? 7.Где живёт госпожа Степанова в Киеве? 8.Где сейчас работает госпожа Степанова? 9.Что делает Ирина, когда она идёт на работу? 10.Госпожа Степанова знает украинский язык? _________________________________________________________________________________ Listen to different voices and tempos: Voice 2: SlowVoice 3: Slow Voice 1: Fast Voice 2: Fast Voice 3: Fast _______________________________________________________

6 LESSON THREE (Audio Supplement) _______________________________________________________________________ РАБОТА С ТЕКСТОМ _____________________________________________________ ТЕКСТ 3.4.САНКТ-ПЕТЕРБУРГ Эрик Паттисон живёт в Санкт-Петербурге, в гостинице «Мойка Кемпински». Это центр. Рядом Невский проспект, Эрмитаж, Русский музей, большие магазины: «Гостиный двор» и «Пассаж», отличные рестораны и кафе. Фирма, где он сейчас работает, крупная консалтинговая фирма. В Санкт-Петербурге её главный офис. Этот офис в здании на улице Большая Морская. Здание большое, старинное и очень красивое. И, конечно, хорошо, что здание в центре, гостиница недалеко, можно идти в офис пешком. Эрик любит фотографировать красивые церкви, улицы, парки и каналы, когда он идёт на работу. В центре каждое здание красивое, каждое здание уникальное. Санкт-Петербург, где он сейчас живёт, прекрасный город. ВОПРОСЫ К ТЕКСТУ 3.4. For better results, listen to the questions. Refer to the written questions only if you cannot understand. 1. Где живёт господин Паттисон? 2. Какая это фирма, где работает Эрик Паттисон? 3. Что любит делать Эрик, когда идёт на работу? 4. Что такое «Гостиный двор» и «Пассаж»? 5. Куда идёт Эрик пешком? 6. Что фотографирует Эрик? _________________________________________________________________________________ Listen to different voices and tempos: Voice 2: SlowVoice 3: Slow Voice 1: Fast Voice 2: Fast Voice 3: Fast _______________________________________________________

7 LESSON THREE (Audio Supplement) _______________________________________________________________________ РАБОТА С ТЕКСТОМ _____________________________________________________ ТЕКСТ 3.5.НОВГОРОД Даниель Лебуи и Юрий Коваль живут в Лондоне, они работают в Европейском банке, но сейчас они в командировке в России, в Новгороде. Они живут в гостинице «Береста Палас». Это отличная современная гостиница, рядом исторический центр – Новгородский кремль и его соборы, река Волхов, и, когда Юрий и Даниель идут на работу, они идут пешком через Кремль. Город Новгород – очень старый русский город. В нём можно слышать и видеть историю. Историки, археологи, этнографы много работают в Новгороде. Но сейчас в Новгороде очень хорошо работают и новые бизнесы. Городское правительство активное, очень хорошо работают туристический, ресторанный и коммуникационный бизнесы. Господин Коваль и госпожа Лебуи сейчас в Новгороде, потому что здесь можно видеть, как работает в России рыночная экономика. Очень интересно, что Новгород – не очень большой город, как, например, Москва, или Санкт-Петербург, или Нижний Новгород, но здесь отличный инвестиционный климат, и поэтому в городе можно делать бизнес. Юрий Коваль украинец, Даниель Лебуи – швейцарка, но в Новгороде они говорят по-русски, они любят смотреть русские иконы в Кремле, читать исторические книги, а Даниель ещё любит русский музыкальный фольклор и любит фотографировать русские национальные костюмы. ВОПРОСЫ К ТЕКСТУ 3.5. For better results, listen to the questions. Refer to the written questions only if you cannot understand. 1. Где живут и работают Юрий Коваль и Даниель Лебуи? 2. Где госпожа Лебуи и господин Коваль в командировке? 3. Почему господин Коваль и госпожа Лебуи сейчас в Новгороде? 4. Какая гостиница «Береста Палас»? 5. Почему в Новгороде можно делать бизнес? 6. Какой город Новгород? 7. Как работает городское правительство? 8. Какие бизнесы хорошо работают в Новгороде? 9. Что любят делать Юрий и Даниель? 10. Что ещё любит делать Даниель? _________________________________________________________________________________ Listen to different voices and tempos: Voice 2: SlowVoice 3: Slow Voice 1: Fast Voice 2: Fast Voice 3: Fast _______________________________________________________

8 LESSON THREE (Audio Supplement) _______________________________________________________________________ READING COMPREHENSION _____________________________________________________ A NOTE FROM YOUR TEACHER:These audio files are recorded to give you an opportunity to listen to more advanced narratives. Remember, that all texts from Reading Comprehension are designed to be difficult for you to understand so you can practice working with material that you cannot yet understand, but can analyze using your background knowledge and targeted information request. Read all the questions that follow each text first. Then read the text or listen to the text. Do not expect to understand it all: focus on getting enough information to answer questions to the text. ТЕКСТ 3.1.ОТЕЛЬ «ДОСТЫК» Гостиница «Достык» расположена в городском центре Алматы. Недалеко Президентский дворец, музеи, банки. Архитектура отражает старинную элегантность в комбинации с интересным проектом. Прекрасные интерьеры и высочайшая гастрономия ресторана «Достык», имеющего репутацию одного из лучших в Алматы. В гостинице есть паб, где прекрасная атмосфера, праздничные мелодии, игра музыкантов - всё это позволит Вам хорошо отдохнуть с сигарой или коктейлем. Бары, бильярд, банкетный зал, бизнес-центр и конференц-залы, аренда аудио и видео оборудования, сувенирный магазин, салон красоты и парикмахерская, туристическое агентство, сауна – всё это есть в нашем пятизвёздочном отеле «Достык». ВОПРОСЫ К ТЕКСТУ: 1.Where is the hotel Armenia Marriott? 2.What is located nearby? 3.What could you have in the hotel room? 4.Does a TV-set in the room have a remote control? 5.Does a telephone in the room have an answering machine? _________________________________________________________________________________ Listen to different voices and tempos: Voice 2: SlowVoice 3: Slow Voice 1: Fast Voice 2: Fast Voice 3: Fast _______________________________________________________

9 LESSON THREE (Audio Supplement) _______________________________________________________________________ READING COMPREHENSION _____________________________________________________ A NOTE FROM YOUR TEACHER:These audio files are recorded to give you an opportunity to listen to more advanced narratives. Remember, that all texts from Reading Comprehension are designed to be difficult for you to understand so you can practice working with material that you cannot yet understand, but can analyze using your background knowledge and targeted information request. Read all the questions that follow each text first. Then read the text or listen to the text. Do not expect to understand it all: focus on getting enough information to answer questions to the text. ТЕКСТ 3.2. ГОСТИНИЦА ARMENIA MARRIOT Идеально расположенная в сердце г. Еревана, гостиница Armenia Marriott, является частью архитектурной достопримечательности, которая находится на площади Республики, в самом центре города. Рядом Исторический музей, картинная галерея. Гостиница расположена между культурным и деловым центрами города. В независимости от того, вы путешествуете или приехали на деловые встречи, гостиница Armenia Marriott сделает все, чтобы ваша поездка была удачной. Насладитесь комфортом в одном из гостиничных номеров, каждый из которых включает телевизор с дистанционным управлением, телефон с автоответчиком, минибар, холодильник, кондиционер, фен. ВОПРОСЫ К ТЕКСТУ: 1. Where is the hotel Armenia Marriott? 2. What is located nearby? 3. What could you have in the hotel room? 4. Does a TV-set in the room have a remote control? 5. Does a telephone in the room have an answering machine? _________________________________________________________________________________ Listen to different voices and tempos: Voice 2: SlowVoice 3: Slow Voice 1: Fast Voice 2: Fast Voice 3: Fast _______________________________________________________