WOMEN MOVERMENT RESPONSE TO TRAFFICKING IN HUMAN BEINGS (CEE-NIS REGION) ОТВЕТЫ ЖЕНСКОГО ДВИЖЕНИЯ НА ВЫЗОВЫ ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ (В СТРАНАХ ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ И СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ) AWID FORUM Power of Movements, November, 16, , room 2.66

Участники сессии \ Participants of the session Kateryna Levchenko – President of International Womens Rights Centre La Strada – Ukraine, Doctor of Law, Professor, the first Chairperson of the Board of La Strada International Association (Ukraine) Tsovinar Nazarova – the Head of Human Recourse Development Society (Georgia) Galina Tyurina – Manager of La Strada, YWCA (Belarus) Mariana Yevsyukova – the layer of International Women Righrs Centre La Strada – Ukraine, coordinator of Youth section of Pan-Ukrainian network against commercial sexual exploitation of children Екатерина Левченко – президент Международного женского правозащитного центра «Ла Страда – Украина», профессор, доктор юридических наук, первая председатель Международной ассоциации Ла Страда (Украина) Цовинар Назарова – президент НПО Общество развития человеческих ресурсов (Грузия) Галина Тюрина – менеджер программы Ла Страда, Ассоциация молодых христианских женщин (Республика Беларусь) Мариaна Евсюкова – юрист МЖПЦ «Ла Страда – Украина», координатор молодежной секции Всеукраинской сети против коммерческой сексуальной эксплуатации детей (Украина).

Trafficking in human beings, especially women and children in CEE-NIS region Торговля людьми, особенно женщинами и детьми в регионе ЦВЕ и СНГ TIHB – is still an actual problem for the region Different role of different countries (origin, destination, transit, 2 in 1, 3 in 1) Wide understanding of TIHB (not only reduction to the forced prostitution, but labor exploitation etc, according to the art.3 of Optional Protocol) Men – victims of trafficking Internal TIHB Connection with labor migration Children as victims of trafficking Актуальная проблема для всех стран региона Разная роль стран региона (страны назначения, происхождения, транзита потерпевших от ТЛ, одновременно несколько ролей) Расширение понимания торговли людьми (не только как проблемы связанной с сексуальной эксплуатацией, но и другие формы эксплуатации, в соответствии с определением ст. 3 Протокола) Появление потерпевших мужчин Развитие и признание внутренней торговли людьми Связь ТЛ с трудовой миграцией Торговля детьми

Основные вопросы для обсуждения The main questions for discussion 1. International and Regional Legal Instruments combating and prevention Trafficking in Human Beings 2. Developing and improvement national legislation 3. Compensations to trafficked persons 4. Direct social assistance to trafficked persons 5. Preventive campaigns at the regional level 1. Международные и региональные правовые инструменты по борьбе и предотвращению торговли людьми 2. Создание и улучшение национального законодательства 3. Компенсации потерпевшим от торговли людьми 4. Социальная помощь потерпевшим 5. Превентивная работа по предупреждению торговли людьми на региональному уровне

Some technical and organizational questions (time framework) Некоторые технические и организационные опросы (регламент) 10 minutes – introduction 3 minutes – presentation of the moderator on every topic 2 questions from participants 2 comments and ideas about regional cooperation Totally 15 minutes for discussion of every topic Common discussion and WRAP UP 10 минут – вступительная часть 3 минуты для презентации модераторов секции по каждой теме 2 вопроса из зала 2 коротких выступления и идеи по поводу регионального сотрудничества /Какие общие программы могут быть имплементированы и сколько нужно средств для этого Всего 15 минут для обсуждения каждого направления Общая дискуссия по проблеме и подведение итогов

International and Regional Legal Instruments combating and prevention Trafficking in Human Beings Международные и региональные правовые инструменты по борьбе и предотвращению торговли людьми Optional Protocol to UN Convention Combating with transnational organized Crime Council of Europe Convention Agains trafficking in Human Beings OSCE Action Plan Combating trafficking in human beings Model Law against TIHB of NIS countries Факультативный протокол к Конвенции ООН по борьбе с транснациональной организованной преступностью Конвенция Совета Европы по борьбе с торговлей людьми (Кроме Белоруссии, стран Средней Азии) План действий ОБСЕ по борьбе с торговлей людьми (все страны региона) Модельный закон СНГ против торговли людьми

Problems for discussions Проблемные вопросы для обсуждения 2 questions\ 2 вопроса 2 comments and ideas about regional cooperation \ What regional programs can be implemented and how much they will cost 2 коротких выступления и идеи по поводу регионального сотрудничества /Какие общие программы могут быть имплементированы и сколько нужно средств для этого Implementation of the international documents into national legislation Rising awareness among politics, MP, decision makers (understanding TIHB as HR violation) Включение положений международных документов в национальное законодательство Работа с политиками, депутатами, всеми, кто принимает решения (необходимость понимания торговли людьми как нарушения прав человека)

Developing and improvement national legislation Создание и улучшение национального законодательства Anti-Trafficking legislation doesnt coincide with current legislation Анти-трафикинговое законодательство не стыкуется с действующим законодательством The international regulations of defense of rights of trafficking victims are not implemented in current legislation Международные нормы по защите прав пострадавших от трафикинга не имплементированы в действующее законодательство There is not trafficking victims referral mechanism of that provides the confidentiality of personal data on national and regional level Нет механизма перенаправления пострадавших от трафикинга на национальном и региональном уровне, который бы обеспечил конфиденциальность персональных данных

2 questions\ 2 вопроса 2 comments and ideas about regional cooperation \ 2 коротких выступления и идеи по поводу регионального сотрудничества There is not material stimulus of trafficking victims to address to law-enforcement bodies Нет материальных стимулов для обращения пострадавших от трафикинга в правоохранительные органы The legal procedure is long and doesnt provide the confidentiality of personal data Процедура судопроизводства длительная, не обеспечивает конфиденциальности персональных данных.

COMPENSATIONS FOR TRAFFICKED PERSONS ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА ПОТЕРПЕВШИМ ОТ ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ Trafficked persons have an established right to compensation The actual receipt of a compensation payment by a trafficked person is extremely rare COMPACT EUROPE (European Action Pact for Compensation for Trafficked Persons) Потерпевшие от торговли людьми имеют права на возмещение ущерба (морального и материального) Фактическое возмещение ущерба потерпевшим от торговли людьми является очень редким явлением КОМПАКТ ЕВРОПА (Европейский пакт за компенсации для потерпевших от торговли людьми)

MAIN CHALLANGES ОСНОВНЫЕ ВЫЗОВЫ IS IT FAIRE TO LOBBY FOR COMPENSATIONS ONLY FOR TRAFFICKED PERSONS WHILE VICTIMS OF OTHER CRIMES ALSO DO NOT HAVE ACCESS TO COMPENSATIONS? CAN COMPENSATION FUND CHANGE THE SITUATION? WHAT IS YOUR VISION HOW TO LOBBY FOR COMPENSATIONS ON REGIONAL LEVEL? СПРАВЕДЛИВО ЛИ ЛОБИРОВАТЬ КОМПЕНСАЦИИ ТОЛЬКО ДЛЯ ПОТЕРПЕВШИХ ОТ ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ, В ТО ВРЕМЯ КАК ЖЕРТВЫ ДРУГИХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ ТАКЖЕ НЕ ИМЕЮТ ДОСТУПА К КОМПЕНСАЦИЯМ? МОЖЕТ ЛИ КОМПЕНСАЦИОННІЙ ФОНД ИСПРАВИТЬ СИТУАЦИЮ? КАКОЕ ВАШЕ ВИДЕНИЕ ЛОББИРОВАНИЯ КОМПЕНСАЦИЙ НА РЕГИОНАЛЬНОМ УРОВНЕ? 2 questions\ 2 вопроса 2 comments and ideas about regional cooperation \ 2 коротких выступления и идеи по поводу регионального сотрудничества

Social assistance to survivors: quality of services Социальная помощь пострадавшим: качество оказываемых услуг Social reintegration service package may vary Quality of services and approaches of service providers vary How can we ensure the quality of services available to the survivors of trafficking while referring? Пакет реинтеграционных услуг может быть различным. Качество услуг и подході к оказанию помощи могут различаться Как мы можем обеспечить качество оказываемых услуг пострадавшим от торговли людьми при перенаправлении? 2 questions\ 2 вопроса 2 comments and ideas about regional cooperation \ 2 коротких выступления и идеи по поводу регионального сотрудничества

Social assistance to survivors: identification and self-identification Социальная помощь пострадавшим: идентификация и самоидентификация Identification versus Self- identification From 50% to 90% of NIS population know about problem of trafficking, but hardly 5% of people refer this information to themselves. How can we increase the level of self-identification? Идентификация и самоидентификация: приоритеты От 50% до 90% граждан новых независимых государств знают о проблеме торговли людьми, однако не более 5% из них считает данную информацию относимой к себе. Как мы можем поднять уровень самоидентификации? 2 questions\ 2 вопроса 2 comments and ideas about regional cooperation \ 2 коротких выступления и идеи по поводу регионального сотрудничества

Preventive campaign (questions for discussions) Превентивная деятельность (вопросы для обсуждения) Possibility of regional information campaigns Using human rights approach Common research for understanding the situation in different countries Networking, NGOs cooperation, best practices and information sharing Возможность региональных информационных кампаний Формирование толерантного языка и использование правозащитного подхода Общие исследования Создание сетей горячих линий для обмена опытом и информацией

Preventive campaign (questions for discussions) Превентивная деятельность (вопросы для обсуждения) How much the preventive activity in the region cost? What common regional programs must be implemented ASAP? Positive experience od regional cooperation in the region (La Strada, Ariadna etc. 2 questions 2 comments and ideas about regional cooperation Сколько стоит превентивная деятельность в регионе Какие совместные региональные программы возможно и необходимо внедрять как можно скорее Позитивный опыт регионального сотрудничества в регионе (Ла Страда, Ариадна и т.п.) 2 вопроса 2 коротких выступления и идеи по поводу регионального сотрудничества

СПАСИБО ЗА COТРУДНИЧЕСТВО THANK YOU FOR COOPERATION