Два дровосека

Если притупится топор, и если лезвие его не будет отточено, то надобно будет напрягать силы; мудрость умеет это исправить. (Еккл 10:10)

1. Понимать важность различных пособий. 2. Получить обзор о различных пособиях. 3. Разбираться в критериях выбора пособий. 4. Научиться эффективно использовать имеющиеся посбия. 5. Создать личную начальную библиотеку.

Вступительные вопросы: Нужны ли нам различные переводы Библии? Есть ли один единственно правильный перевод Библии? В чём отличие переводов друг от друга?

Какой оригинальный текст? Один переводчик или коллектив? Перевод или пересказ, перефраза? Сделаны ли заменение, устранение или пропуск важных теологических понятий? С каким намерением был сделан перевод?

Буквальный Свободный Подстрочный перевод Синодальный перевод Благая Весть Слово Жизни Радостная Весть Динамический эквивалент Классификация переводов