Исполнитель: Кушнаренко Кристина, ученица 10 «Б» класса Учитель: Семёнова Елена Владимировна 2011г.

Донести свою мысль до читателя Целевая аудитория: ваше первое решение Первым важным решением, которое вы должны принять, является определение аудитории, т.е. ответа на вопрос "Для кого вы пишете?". Проще говоря, аудитория "командует парадом". Это означает, что вы должны давать аудитории то, что она желает получить от вас. Вы должны уметь слушать вашу аудиторию для нахождения и использования правильного стиля, языка и визуального и графического оформления, которые привлекут ее внимание. Понимание контекста, в котором вы передаете данные Передача статистических данных происходит не обособленно. Следовательно, важно, чтобы вы понимали контекст, в котором вы осуществляете их передачу. Механизмы взаимодействия различных аудиторий со средствами массовой информации постоянно меняются. Существуют также явные различия между поколениями с точки зрения технических возможностей и понимания статистики.

В первую очередь найдите историю Для того чтобы данные были значимыми для широкой аудитории, необходимо найти смысл в цифрах. Слово "история" зачастую пугает людей в статистическом/научном мире, поскольку содержит оттенок вымысла или приукрашивания, что может привести к ошибочному толкованию данных. Данное опасение может быть оправданным, если аналитики не относятся к данным с должной тщательностью и вниманием. Статистическая история должна опираться на достаточное знание данных и анализируемого явления. В ином случае она может быть интересной, но на практике не соответствовать действительности. При написании статистической истории мы должны также учитывать Основные принципы официальной статистики: 1. беспристрастность; 2. профессионализм; 3. метаданные; 4. комментарии при ошибочной интерпретации; 5. различные источники; 6. конфиденциальность; 7. транспарентность; 8. национальная координация; 9. международные стандарты; 10. международное сотрудничество.

ХОРОШИЙ ПРИМЕР вводного абзаца: Чистая прибыль нефинансовых компаний в Нидерландах составила во втором квартале 2008 года 19 млрд. евро. Это является наиболее низким уровнем за три года. Прибыль снизилась на 11% по сравнению со вторым кварталом 2007 года. Падение чистой прибыли является результатом двух основных факторов: увеличения процентных выплат - компании платят больше чистых выплат по процентам - и снижением прибыли иностранных филиалов. Пишите в журналистском стиле Используйте стиль написания, принятый журналистами: "перевернутая пирамида". Сначала изложите наиболее важные факты, а затем второстепенные вопросы в порядке снижения их значимости. Читатели быстро теряют интерес, вследствие чего наиболее важная информация должна излагаться в начале текста.

Уделяйте внимание структуре Структурируйте ваш текст таким образом, чтобы каждый компонент обладал своим собственным значением, а также вносил вклад в общую историю, которую вы рассказываете. Подзаголовки являются одним из эффективных инструментов улучшения организации информационного бюллетеня. Они обеспечивают разбивку на удобные и значимые разделы. Краткий подзаголовок служит резюме основного вывода подраздела. Он может являться более привлекательным и понятным, если содержит глагол. Язык: четкий, лаконичный и простой Простой язык является залогом любого успешного сообщения. Старый девиз "Будь прост и краток" сегодня актуален более, чем когда-либо. Это касается не только вашего текста. Данный принцип также следует использовать в отношении таблиц, средств визуализации и графиков, в случае которых наличие многочисленных возможностей показаться умным создает искушение избыточной детализации. Стремитесь выражаться обыденным языком. Слишком часто мы используем материалы, написанные официальным языком, который является неэффективным и во многих случаях непонятным или неясным. ХОРОШИЕ ПРИМЕРЫ подзаголовков: "Уровни запасов несколько снижаются" "Рост в области энергетических продуктов ведет к увеличению импорта" ПЛОХОЙ ПРИМЕР: "Рост безработицы был вызван экономическим кризисом". ХОРОШИЙ ПРИМЕР: "Экономический кризис привел к росту безработицы".

Визуализация статистических данных Почему картинка по-прежнему стоит тысячи слов? Всем хорошо известно, что "картинка стоит тысячи слов". Одним из наилучших способов обеспечения понимания данных является визуализация цифр в качестве изображения. Картинка облегчает выявление или разъяснение трендов, которые в ином случае останутся скрытыми для читателя. Основные сведения о человеческом восприятии Наша способность быстро и легко схватывать визуальную информацию опирается на способность мозга воспринимать упорядоченное и неупорядоченное. В значительной степени механизмы данной способности расположены на подсознательном уровне. Сопоставление происходит еще до того, как мы начнем думать о нем. Восприятие также опирается на опыт Опыт также играет свою роль в восприятии графиков. Необходимо знать свою аудиторию и ее способности, опыт и возможные различия. Не думайте, что они знают то, что знаете вы, либо о статистике, либо о рассматриваемом вопросе. Правильно используйте инструменты Помощь в визуализации такой информации способны оказать многочисленные технологические инструменты. Сделайте так, чтобы в центре вашего внимания оказались суть и идея графика, а не методология, дизайн или технология графического представления.

Таблицы Хорошие таблицы являются неотъемлемой частью вашего материала, будь то информационный бюллетень, аналитическая статья или исследовательский документ. Эффективное использование таблиц помогает свести к минимуму количество цифровых данных в вашем тексте. Оно также устраняет необходимость обсуждения менее значительных переменных, которые не имеют важного значения для вашего сюжета.

Краткая памятка по подготовке эффективной таблицы Название таблицы должно давать точное и четкое описание данных. Заголовки колонок в верхней части таблицы должны описывать данные, приводимые в каждой колонке таблицы, и предоставлять любые соответствующие метаданные (например, единица измерения, временной период или географический район). Строки в первой колонке таблицы должны описывать данные, приводимые в каждой строке таблицы. Сноски внизу таблицы могут содержать любую дополнительную информацию, необходимую для правильного понимания и использования данных (например, определения). Строка источника внизу таблицы должна указывать источник данных, например организацию, разработавшую данные, и метод сбора данных(например, перепись населения или обследование рабочей силы). Июнь 2008 года Июль 2008 года В млн. долл. Июнь-июль 2008 года Изменение в % Канада Ньюфаундленд и Лабрадор Остров Принца Эдварда Нью-Брансуик Квебек

Графики Статистика зачастую лучше поддается пониманию, если она изображена в виде графика, а не таблицы. График служит визуальным представлением статистических данных, в котором данные представлены такими символами, как столбцы или линии. Они являются весьма эффективным инструментом графического представления, поскольку обеспечивают оперативное и удобное изображение данных, облегчают сопоставление и позволяют выявлять тренды и взаимосвязи между данными Хороший график привлекает внимание читателя; просто, четко и точно излагает информацию; не вводит в заблуждение; обеспечивает сжатое изложение данных (например, одна линия графика вместо нескольких круговых диаграмм); облегчает сопоставление данных и выявление трендов и различий; Выбор соответствующего типа графика Крайне важно знать, какие типы графиков следует использовать в отношении определенных типов информации. Некоторые графики более, чем другие подходят для иллюстрации определенных типов данных. В настоящем разделе мы излагаем рекомендации в отношении наиболее широко используемых типов графиков: гистограмм и демографических пирамид, линейных графиков, круговых диаграмм и диаграмм рассеяния. ХОРОШИЙ ПРИМЕР линейного графика Уровень безработицы, годы

ХОРОШИЙ ПРИМЕР демографической пирамиды ХОРОШИЙ ПРИМЕР диаграммы рассеяния Смертность в возрасте до пяти лет и распространенность пониженной массы в африканских странах, расположенных к югу от Сахары, 2003 год Смертность в возрасте до пяти лет (на живорождений) ПЛОХОЙ ПРИМЕР линейного графика Число учащихся, использующих английский язык в качестве второго языка в Западном университете, в разбивке по первому языку, годы

Составляющие эффективного графика ХОРОШИЙ ПРИМЕР графика с двойной осью у Мировой спрос и мировые цены на нефть Рекомендации по улучшению ваших графиков Графические объекты должны пропорционально изображать соотношения. График, который изображает данные в качестве объектов непропорционального размера (см. нижеприводимый пример) вводит в заблуждение. С осторожностью относитесь к использованию двойной оси y Двойная ось у способна создавать путаницу. Вы можете успешно использовать этот тип графики только в том случае, если вы имеете две различные переменные (например, цены и физический объем). Однако вы должны проявлять исключительную осторожность при использовании обозначений и наносить каждую линию данных одним цветом, как это показано на нижеприведенном примере.

Передовые методы визуализации Почему визуализация означает нечто большее, чем картинка Передовые инструменты и методы открывают новые возможности с точки зрения визуализации данных и привлечения к ним интереса пользователей. Составители динамических таблиц, графиков и карт позволяют пользователям манипулировать данными и составлять свои собственные графические изображения. Анимация и видео являются многообещающими форматами, в чем-то схожими с телевидением. Они являются эффективными средствами иллюстрации изменений во времени и содержат вербальные или контекстуальные описания для пояснения значений цифр. Предлагаются также и другие новые типы визуализации, такие как искрографики и облака тегов служащие альтернативными методами иллюстрации информации

Анимация и видео Анимация и видео являются двумя новыми важными методами визуализации данных. С учетом популярности телевидения и кино неудивительно, что пользователям нравится идея получения сообщений в формате видеозаписи. Такой формат облегчает изложение идеи путем комбинирования аудио- и текстовых описаний с графическими иллюстрациями для разъяснения смысла цифр. ХОРОШИЙ ПРИМЕР использования анимации для сообщения статистических данных

Вопросы доступности Для того чтобы базовая статистическая информация широко и беспроблемно использовалась, она должна быть универсально доступной. Это означает, что каждый должен иметь возможность просматривать и понимать информацию независимо от используемой технологии или своих физических ограничений. Для привлечения и охвата большой аудитории информация должна представляться структурированным и хорошо организованным образом и соответствовать установленным и общепризнанным стандартам. В настоящей главе обсуждаются три частично взаимопересекающихся аспекта доступности: предоставление надлежащих метаданных для оказания помощи пользователям в понимании данных; предоставление данных в различных форматах, в том числе с использованием новых средств, таких как мобильные телефоны или другие переносные устройства; обеспечение максимальной доступности информации для лиц с физическими недостатками, зачастую в соответствии с конкретными правовыми или политическими требованиями. Для того чтобы статистическая информация стала доступна каждому, необходимы дополнительное информирование, работа и ресурсы. Однако принцип равного доступа к базовой статистической информации имеет важное значение. Хорошо продуманная стратегия доступности, несомненно, принесет выгоду всем.