Русские иностранцы Автор: Шихов Н. 6 класс

Проблемные вопросы Почему и какими путями слова из одного языка проникают в другой язык? Что происходит со словами – «иностранцами» в русском языке? Каково отношение общества к заимствованиям?

Гипотеза Если происходит заимствование слов из других языков, то это является необходимостью, делает язык богаче.

Цели и задачи: Объяснить причину появления заимствованных слов. Выяснить, как интернациональная лексика облегчает культурные, научные, политические контакты. Обратить внимание на оправданное употребление заимствованных слов.

Ход исследования Выяснение причины заимствования слов. Описание элементов слова, по которым можно узнать о его заимствовании. Наблюдение за употреблением заимствованных слов, которое необходимо, оправдано.

Результат исследования Провели эксперимент, посчитали слова на одну букву и выяснили, сколько из них иностранных слов. Количество заимствованных слов составило 10%.

Заимствованные слова Начинаются с А, Э, Ф Имеют сочетания букв ке, ге, хе в корне Сочетания лю, бю, мю, кю, гю, кя, гя Конечные –ум, -ус, -ция, -тор, -ент, - ура, -инг, -ер, ударные –е, -и, -о Начальные шп-, шт-, дж-

Слова в русский язык приходили Через устную речьЧерез письменные источники

Изучив информационные ресурсы, мы узнали причины появления заимствованных слов Народы, населяющие разные страны не могут жить обособленно, между ними возникают научные торговые политиче ские связи

Выводы Многие заимствованные слова постепенно теряли в русском языке свой иноязычный облик, становились привычными, вместе с тем большое число заимствованных слов, усвоенных русским языком и широко в нем распространенных, сохраняют свой иноязычный облик. При правильном понимании значения иностранного слова, при условии его уместного использования употребление в речи заимствования обогащает язык и повышает культуру речи.

Информационные ресурсы Шанский. В мире слов. Школьный словарь иностранных слов. Введенская Л.А. Русское слово., М. «Просвещение» 1983 Баранов М.Т. Русский язык. 6 класс, М. «Просвещение» Л. Успенский. Слово о словах.