Речевой имидж президента Франции Николя Саркози Автор: Александрова Мария, Автор: Александрова Мария, ученица 11 класса ученица 11 класса Руководитель: Силова Людмила Руководитель: Силова Людмила Ивановна, Ивановна, учитель французского языка учитель французского языка

Цель работы: Цель работы: изучение и анализ речевого образа президента Франции Николя Саркози на примерах его выступлений изучение и анализ речевого образа президента Франции Николя Саркози на примерах его выступлений

Вырос интерес к проблеме изучения личности: в условиях глобальной коммуникации и свободного доступа к информации, возможности человека резко расширились; в условиях глобальной коммуникации и свободного доступа к информации, возможности человека резко расширились; лингвистика вышла на исследование человека, владеющего языком, на исследование языковой личности; лингвистика вышла на исследование человека, владеющего языком, на исследование языковой личности; исследования языка в плане его взаимодействия с политикой исследования языка в плане его взаимодействия с политикой

О человеке можно судить по его речевому поведению и речевому имиджу Создание положительного речевого имиджа является одной из первоочередных задач специалиста по связям с общественностью, работающего в том числе и над проблемой формирования речевого имиджа политического деятеля Создание положительного речевого имиджа является одной из первоочередных задач специалиста по связям с общественностью, работающего в том числе и над проблемой формирования речевого имиджа политического деятеля

Слово «имидж» прочно вошло в русский язык им пользуются в настоящее время рекламисты, журналисты, социологи, политологи, специалисты по связям с общественностью и др.; им пользуются в настоящее время рекламисты, журналисты, социологи, политологи, специалисты по связям с общественностью и др.; чаще всего, понятие имидж обычно означает искусственно сформированный и эмоционально-окрашенный образ кого-либо или чего-либо - политика, предпринимателя, фирмы, товара и т.д. чаще всего, понятие имидж обычно означает искусственно сформированный и эмоционально-окрашенный образ кого-либо или чего-либо - политика, предпринимателя, фирмы, товара и т.д.

Во Франции огромное внимание уделяется имиджу президента Франции Николя Саркози. Во Франции огромное внимание уделяется имиджу президента Франции Николя Саркози. Глава государства подтверждает образ сильного, волевого и бескомпромиссного политика, за что даже получил на международной арене прозвище «Царькози» Глава государства подтверждает образ сильного, волевого и бескомпромиссного политика, за что даже получил на международной арене прозвище «Царькози»

Речь Николя Саркози, произнесенная в Париже 11 марта 2009 года, посвящалась взаимоотношениям Франции и НАТО. Речь Николя Саркози, произнесенная в Париже 11 марта 2009 года, посвящалась взаимоотношениям Франции и НАТО. В этом выступлении Николя Саркози говорил о реинтеграции Франции в НАТО, затронул вопросы, связанные с общеевропейской безопасностью В этом выступлении Николя Саркози говорил о реинтеграции Франции в НАТО, затронул вопросы, связанные с общеевропейской безопасностью

Политический имидж Саркози в роли «Державника» или «Патриота» Саркози использует большое количество личных местоимений первого лица единственного числа в сочетании с усиленными модальными глаголами: je laffirme, je dois vous dire, jose le dire, je le dis, je veux le dire, je vous garantis Саркози использует большое количество личных местоимений первого лица единственного числа в сочетании с усиленными модальными глаголами: je laffirme, je dois vous dire, jose le dire, je le dis, je veux le dire, je vous garantis

Приверженность демократическим принципам – необходимая составляющая речевого имиджа Саркози, стремящегося вести эффективный диалог с мировой политической элитой. Приверженность демократическим принципам – необходимая составляющая речевого имиджа Саркози, стремящегося вести эффективный диалог с мировой политической элитой. «Dire que le rapprochement de la France avec lOTAN aurait conduit larmée française en Irak est un mensonge honteux qui ne grandit pas ceux qui le profèrent. La démocratie a son exigence et cette exigence cest la vérité» «Dire que le rapprochement de la France avec lOTAN aurait conduit larmée française en Irak est un mensonge honteux qui ne grandit pas ceux qui le profèrent. La démocratie a son exigence et cette exigence cest la vérité»

Борьба с террористами, преступниками - первоочередная задача президентства Саркози При создании речевого имиджа Саркози использует роль «Сильной руки»: «Les crises qui frappent le monde affectent nos valeurs, nos intérêts et la sécurité des Français. Les compétitions pour laccès à leau, à lénergie, aux matières premières, la dégradation de lenvironnement, les migrations non maîtrisées, sont lourdes de conséquences pour notre sécurité» При создании речевого имиджа Саркози использует роль «Сильной руки»: «Les crises qui frappent le monde affectent nos valeurs, nos intérêts et la sécurité des Français. Les compétitions pour laccès à leau, à lénergie, aux matières premières, la dégradation de lenvironnement, les migrations non maîtrisées, sont lourdes de conséquences pour notre sécurité»

Николя Саркози – стратег, политик, смотрящий в будущее, заранее решающий проблемы, которые пока лишь маячат на горизонте внутренней политики Николя Саркози – стратег, политик, смотрящий в будущее, заранее решающий проблемы, которые пока лишь маячат на горизонте внутренней политики

Франция всегда в состоянии решать глобальные задачи «Nous voulons renforcer le partenariat stratégique entre lUnion européenne et lOTAN. Nous voulons une Alliance ouverte aux nations de lespace euro-atlantique. Nous voulons dailleurs construire, je devrais dire reconstruire, une relation de partenariat avec la Russie, si celle-ci le souhaite, et débattre avec elle de la sécurité de notre continent. On ne va pas laisser les Etats-Unis et la Russie discuter tranquillement tous les deux dans leur coin des conditions de la sécurité sur notre continent!» «Nous voulons renforcer le partenariat stratégique entre lUnion européenne et lOTAN. Nous voulons une Alliance ouverte aux nations de lespace euro-atlantique. Nous voulons dailleurs construire, je devrais dire reconstruire, une relation de partenariat avec la Russie, si celle-ci le souhaite, et débattre avec elle de la sécurité de notre continent. On ne va pas laisser les Etats-Unis et la Russie discuter tranquillement tous les deux dans leur coin des conditions de la sécurité sur notre continent!»

Саркози – «Отец народа», человек, заботящийся об интересах страны, т.е. об интересах нации Nous poursuivrons avec tous les pays du monde un dialogue spécifique, conforme à nos intérêts... La France le fait avec la Russie et jai cru comprendre. Jai toujours pensé profondément que lintérêt national de la France devait nous conduire à ce rapprochement» Nous poursuivrons avec tous les pays du monde un dialogue spécifique, conforme à nos intérêts... La France le fait avec la Russie et jai cru comprendre. Jai toujours pensé profondément que lintérêt national de la France devait nous conduire à ce rapprochement»

Саркози - «Провидец», проницательная, дальновидная, решительная и отважная личность Саркози - «Провидец», проницательная, дальновидная, решительная и отважная личность В речи президента наблюдается частотное употребление оборотов, обозначающих мнение: «Moi, je vois dans lévaluation», «je crois que nous lavons engagée», «je souhaite que nous allions plus vite», «je crois que cest même lié» В речи президента наблюдается частотное употребление оборотов, обозначающих мнение: «Moi, je vois dans lévaluation», «je crois que nous lavons engagée», «je souhaite que nous allions plus vite», «je crois que cest même lié»

Местоимение 1-ого лица мн. числа - «nous devons être là», «nous sommes allés avec lOTAN» сближает Саркози с его народом. Президент часто прибегает к безличному местоимению «on»: «Mais on dit lOTAN est dominée», «donc on ne veut pas être présent» Местоимение 1-ого лица мн. числа - «nous devons être là», «nous sommes allés avec lOTAN» сближает Саркози с его народом. Президент часто прибегает к безличному местоимению «on»: «Mais on dit lOTAN est dominée», «donc on ne veut pas être présent»

Такие местоимения сближают оратора со слушателями, которые, как бы, заодно и разделяют точку зрения оратора; благоприятствуют созданию имиджа «Избранника народа» или же «Простого человека» сближают оратора со слушателями, которые, как бы, заодно и разделяют точку зрения оратора; благоприятствуют созданию имиджа «Избранника народа» или же «Простого человека»

Частность употребления риторических вопросов в речи Саркози «Mais comment veut-on que les Européens y jouent tout leur rôle si la France reste en dehors ?», «Quel drôle dargumen?», «Il faut renforcer le poids de lEurope dans lOTAN et sinterdire de rapprocher la France de lOTAN. Qui peut comprendre une affaire pareille?»

Подобные риторические вопросы позволяют: прийти к согласию в тех вопросах, которые на самом деле являются довольно спорными, однако создается видимость их разрешения; созданию такого факультативного образа как «Мудрый вождь» прийти к согласию в тех вопросах, которые на самом деле являются довольно спорными, однако создается видимость их разрешения; созданию такого факультативного образа как «Мудрый вождь»

Речевой имидж президента Николя Саркози складывается из нескольких ролей, наиболее важные среди них: «Державник»; «Сильная рука»; «Отец народа»; «Мудрый вождь»; «Провидец»; «Стратег» «Державник»; «Сильная рука»; «Отец народа»; «Мудрый вождь»; «Провидец»; «Стратег»

Итак, Саркози – блестящий коммуникатор, свободно ориентирующийся в различных коммуникативных ситуациях; в речах Саркози преобладает конкретика, он пытается не давать пустых обещаний, избегает сложных риторических конструкций и длинных предложений; Саркози говорит конструктивно, четко, взвешивает каждое слово, всегда произносит именно то, что хотел сказать; случайные оговорки для президента Саркози не характерны Итак, Саркози – блестящий коммуникатор, свободно ориентирующийся в различных коммуникативных ситуациях; в речах Саркози преобладает конкретика, он пытается не давать пустых обещаний, избегает сложных риторических конструкций и длинных предложений; Саркози говорит конструктивно, четко, взвешивает каждое слово, всегда произносит именно то, что хотел сказать; случайные оговорки для президента Саркози не характерны

Из вышесказанного следует: речевой имидж Николя Саркози – сложная конструкция, состоящая из многих элементов, которые пользуются поддержкой электората; разработчики речевого имиджа президента квалифицированно выполнили свою работу, учли особенности характера и создали яркий имидж главы государства речевой имидж Николя Саркози – сложная конструкция, состоящая из многих элементов, которые пользуются поддержкой электората; разработчики речевого имиджа президента квалифицированно выполнили свою работу, учли особенности характера и создали яркий имидж главы государства

Спасибо за внимание! Спасибо за внимание!