Created by the 6 th grade students of Moscow secondary school 391 under the guidance of IT teacher Soldatova N.U. THE PATRIOTIC WAR OF 1812 IN THE NAMES OF MOSCOW STREETS

Разработана учащимися 6а класса ГБОУ СОШ 391 под руководством учителя информатики Н.Ю. Солдатовой ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА 1812 ГОДА В НАЗВАНИЯХ МОСКОВСКИХ УЛИЦ

There are a lot of places named after M.I. Kutuzov in Moscow The underground station Kutuzovskaya was opened in 1958 Kutuzovkiy avenue got its name in 1957 Kutuzova lane got its name in 1925 Kutuzov passage got its name in 1912

В Москве множество мест, названных в честь М.И. Кутузова Кутузовский проспект, назван в 1957 Переулок Кутузова, назван в 1925 Кутузовский проезд, назван в 1912 Метро «Кутузовская» открыто в 1958

Kutuzov street The street got its name in the honor of the commander Mikhail Illarionovich Kutuzov while being a part of the town Kuntsevo. A lot of places in Kuntsevo were named in order to commemorate the heroes of the Patriotic War of After the inclusion of Kuntsevo into Moscow the street has kept its name.

Улица Кутузова Улица получила свое название в честь полководца М.И. Кутузова еще в составе города Кунцево, многие объекты которого были названы в память отечественной войны 1812 г. После включения города Кунцево в состав Москвы в 1960 г. Улица свое название сохранила.

Mikhail Illarionovich Kutuzov ( ) General-field marshal, the military commander of the Russian army during Patriotic War of Thanks to Kutuzovs strategy the huge Napoleons army was almost totally destroyed. It should be highlighted that the victory was achieved by comparatively small losses of Russian army. The experience, which Kutuzov had got during wars between Russia and Turkey at the second part of the XVIII th century under the guidance of M.V. Suvorov, influenced Kutuzovs military career.

Михаил Илларионович Кутузов ( ) Генерал-фельдмаршал, главнокомандующий русской армией в войне 1812 года. Благодаря стратегии М.И. Кутузова, огромная армия Наполеона была практически полностью уничтожена. Особенного внимания заслуживает тот факт, что победа была достигнута ценой относительно небольших потерь русской армии. Большое значение в формировании Кутузова как военачальника имел боевой опыт, накопленный им в период русско-турецких воин 2-ой половины XVIII в. под руководством А.В. Суворова.

Barclaya street The first name of the street was Philskoye highway by a nearby village Phily and the river Philka. The street was renamed in 1962 to commemorate general field marshal, the Minister of War Michael Andreas Barclay de Tolly ( ), who was a hero of the Patriotic War of 1812.

Улица Барклая Первое название улицы было Фильское шоссе по близлежащей деревне Фили и речке Фильки. В 1962 году улица была переименована в честь генерал-фельдмаршала, военного министра Михаила Богдановича Барклая де Толи, героя войны 1812 года.

Michael Andreas Barclay de Tolly ( ) Outstanding Russian military commander, general field marshal (from 1814), the Minister of War, Prince (from 1815), the Patriotic War of 1812 hero, holder of St George order. Napoleon forced Barclay to retreat when he threatened Barclay's only escape route. His rivals spread rumors of him being Napoleon's agent, and the populace condemned him as a coward. But his strategy proved to be a reasonable one and it saved Russia.

Михаил Богданович Барклай де Толли ( ) Выдающийся российский военачальник, генерал- фельдмаршал (с 1814 ), военный министр, князь (с 1815), герой Отечественной войны 1812 года. Награжден орденом Святого Георгия. Наполеон, угрожая отрезать войска Барклая, заставил его отступать. Недруги Барклая распространяли слухи о том, что он агент Наполеона, а общество заклеймило его как труса. Но стратегия Барклая де Толи оказалась разумной и спасла Россию.

Bagrationovskaya underground station It started working in 1961 as a part of the underground line «Phily» «Pionerskaya». It is situated under Barklaya street. It got its name in honor of the Patriotic War of 1812 hero Prince P.I. Bagration.

Станция метро Багратионовская Станция начала работу в 1961 году как часть подземной линии «Фили» - «Пионерская». Станция расположена под улицей Барклая. Она получила свое название в честь героя Отечественной войны 1812 года, князя П.И. Багратиона.

Pyotr Ivanovich Bagration ( ) He was a Russian general. At the beginning of the Patriotic War of 1812 he was the 2 nd Army of the West commander Bagration was a supporter of the large peasant involvement into the war. He was one of the initiator of the Russian guerrilla movement. During the battle of Borodino he received a mortal wound, the shell splinter crushed generals left leg bone. Pyotr Ivanovich Bagration died in 17 days after the wounding from gangrene.

Петр Иванович Багратион ( ) Русский генерал. Командующий II Западной армией в начале войны 1812 года. Багратион был сторонником вовлечения в войну крестьян и инициатором партизанского движения. На Бородинском поле он получил смертельную рану. Осколок ядра раздробил ему кость левой ноги. Петр Иванович Багратион умер 17 дней спустя от гангрены.

General Raevsky street The street got its name in 1961 in the memory of General Raevsky, the 7 th infantry regiment commanding officer (1771 – 1829). He distinguished himself in the defense of Smolensk and on the battlefield of Borodino.

Улица Генерала Раевского Улица получила свое название 9 мая 1961 года в память о герое Отечественной войны 1812 года, командире 7-ого пехотного корпуса Н.Н Раевском (1771 – 1829), отличившемся при обороне Смоленска и в Бородинской битве.

Raevsky Nickolay Nickolaevich ( ) The Patriotic War of 1812 military hero, the cavalry general (1813). During his 30 years of military service he took part in many great battles of the time. After his heroic deed on the battle field of Saltanovka (where he took his two young sons into action to prevent his soldiers from retreating) he became the most popular Russian officer.

Николай Николаевич Раевский ( ) Герой Отечественной Войны 1812 года, генерал от кавалерии (1813). За 30 лет военной службы он принимал участие во многих великих сражениях своего времени. После подвига под Салтановкой (когда он повел за собой в бой двух своих малолетних сыновей, чтобы удержать солдат от отступления) он стал самым популярным российским офицером.

Pestel street It was named after Pavel Ivanovich Pestel ( ) in Pestel took part in the Patriotic War of He was an outstanding conspirator in Decembrist uprising. He was a founder of the revolutionary Southern Society

Улица Пестеля Была названа в честь Павла Ивановича Пестеля ( ) в 1974 году. П.И. Пестель принимал участие в Отечественной войне 1812 года, а также был выдающимся деятелем восстания декабристов

Pavel Ivanovich Pestel ( ) Taking part in the Patriotic War of 1812 he was seriously wounded on the battle field of Borodino. He was awarded a gold sword for courage. He was a founder of the revolutionary Southern Society He was a prominent figure in Decembrist revolt and he was executed by hanging in 1826.

Павел Иванович Пестель ( ) Принимая участие в Отечественной войне 1812 года, П.И. Пестель был серьезно ранен на Бородинском поле. За храбрость он был награжден золотой шпагой. П.И. Пестель был основателем революционного «Южного общества», выдающейся фигурой в восстании Декабристов и был повешен в 1826 году.

Gerasima Kurina street It commemorates the memory of the peasant, who headed one of the guerrilla detachment

Улица Герасима Курина Названа в честь Герасима Курина - крестьянина, возглавившего в 1812 году один из партизанских отрядов.

Kurin Gerasim Matveevich ( ) The leader of the peasant guerrilla detachment acting during the Patriotic War of 1812 in Vohonskaya area (near the town Pavlov Posad in Moscow area).

Герасим Матвеевич Курин ( ) Лидер партизанского отряда, действовавшего в ходе Отечественной Войны 1812 года в Вохонской области (около города Павлова Посада Московской области)

Vasilisa Kozhina street A part of the 1 st Philskiy passage was renamed in 1962 in honor of Vasilisa Kozhina. The previous name was given by the village Phily and the river Philka. It is situated in the Moscow district where almost all streets have got their names to commemorate the heroes of the Patriotic War of 1812

Улица Василисы Кожиной В 1962 году первая часть Фильского проезда была переименована в честь партизанки Василисы Кожиной. Предыдущее имя было дано проезду по деревне Фили и речке Фильке. Улица расположена в московском районе, где почти все улицы названы в честь героев Отечественной войны 1812 года.

Vasilisa Kozhina She was a wife of an elder of Sychyovka village near Smolensk. She organized a partisan detachment consisting of teenagers and women. All of them were armed with scythes, axes and pitchforks. During the retreat of Napoleon's troops from Moscow her guerrillas attacked French troops, captured prisoners and handed them to Russian regular army. For this feat Vasilisa Kozhina was awarded a medal and given some money in reward.

Василиса Кожина Жена старосты деревни Сичовка около Смоленска. Василиса организовала партизанский отряд, состоявший из подростков и женщин. Все они были вооружены косами, топорами и вилами. Во время отступления войск Наполеона из Москвы ее партизаны атаковали французские войска, брали пленных и передавали их регулярной русской армии. За подвиги Василиса Кожина была награждена медалью и деньгами.

Thank you for your attention!!! Спасибо за внимание!!!