Гимназия278 Исследовательская работа Речевой портрет школьника Выполнили: ученицы 8»А»класса Воробьёва Кристина и Экова Дарья Руководитель: Павлова А.Н.

Гипотеза: Употребление жаргонных слов уродует речь школьников и обедняет словарный запас

Цель: Выяснить, как часто школьники пользуются жаргонными словами и с какой целью. ЗАДАЧИ: НАЙТИ НАУЧНОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЖАРГОНА; НАЙТИ СЛОВАРИ ПОДРОСТКОВОГО ЖАРГОНА; ВЫЯСНИТЬ, ПОЛЬЗОВАЛИСЬ ЛИ ЖАРГОНОМ ШКОЛЬНИКИ ПРОШЛЫХ ВЕКОВ; ПРОВЕСТИ ОПРОС СОВРЕМЕННЫХ ШКОЛЬНИКОВ И РОДИТЕЛЕЙ; ОПРЕДЕЛИТЬ РАЗЛИЧИЯ В СЛОВАРНОМ СОСТАВЕ ЖАРГОНА И ВЫЯСНИТЬ ИХ ПРИЧИНЫ.

Жаргон Жаргон – социальный диалект, отличается от о общеразговорного языка специфической лексикой и фразеологией, и особым использованием словообразовательных средств, но не обладает собственной фонетической и грамматической системой.

Происхождение жаргонных слов Лексика жаргона строится на базе литературного языка путём переосмысления метафоризации, звукового усечения, а также активного усвоения иноязычных слов и морфем. Например: крутой – «модный», «деловой», «важный», баскет – « баскетбол», чувак – «парень» (из цыганского языка). В современном языке жаргон получил широкое распространение, особенно в языке молодёжи ( молодёжный сленг). Социальный жаргон впервые возник в 18 веке у дворян (например: «плезир» - удовольствие)

Часть жаргонной лексики – принадлежность не одной, а многих (даже уже исчезнувших) социальных групп. Переходя из одного жаргона в другой, слова могут менять форму и значение: «темнить» в арго – «скрывать добычу», потом – « хитрить (на допросе)»,а в современном молодёжном жаргоне – «говорить неясно, увиливать от ответа». Основная функция жаргона состоит в выражении принадлежности к какой-либо социальной группе посредством употребления специфический слов,форм и оборотов. Иногда термин «жаргон» используется для обозначения искажённой, неправильной речи.

СЛЕНГ КАК ЯВЛЕНИЕ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ. СЛЕНГ И ЖАРГОН. В языкознании нет четкого понятия сленга. Вся лексика того или иного языка делится на литературную и нелитературную. К литературной относятся: книжные слова стандартные разговорные слова нейтральные слова Вся эта лексика, употребляемая либо в литературе, либо в устной речи в официальной обстановке. Существует также нелитературная лексика, мы делим ее на: Профессионализмы Вульгаризмы Жаргонизмы Сленг

Профессионализмы – это слова, используемые небольшими группами людей, объединенных определенной профессией. Вульгаризмы – это грубые слова, обычно не употребляемые образованными людьми в обществе, специальный лексикон, используемый людьми низшего социального статуса: заключенными, торговцами наркоти­ками, бездомными и т.п. Жаргонизмы – это слова, используемые определенными социальными или объединенными общими интересами группами, которые несут тайный, непонятный для всех смысл.

Сленг - это слова, которые часто рассматриваются как нарушение норм стандартного языка. Это очень выразительные, ироничные слова, служащие для обозначения предметов, о которых говорят в повседневной жизни. Необходимо отметить, что некоторые ученые жаргонизмы относят к сленгу, таким образом, не выделяя их как самостоятельную группу, и сленг определяют как особую лексику, используемую для общения группы людей с общими интересами. Сам термин «сленг» в переводе с английского языка (Сов. энц. словарь, под ред. С.М. Ковалева, - М.: «Советская энциклопедия», стр.1234) означает: речь социально или профессионально обособленной группы в противоположность литературному языку; вариант разговорной речи (в т.ч. экспрессивно окрашенные элементы этой речи), не совпадающие с нормой литературного языка.

Армейский Профессиональный Компьютерный Молодёжный сленг Уголовный Игровой Сетевой Виды жаргонов:

Профессиональный жаргон Профессиональный жаргон представляет собой набор упрощённых слов для обозначения понятий, часто используемых людьми определённого круга занятий. Существует во всех профессиональных группах. Особенность: служит не столько для выражения принадлежности к группе, сколько для простоты общения. Например, морской: Камбуз – кухня Кок - повар Палуба - пол Переборки - перегородки

ЖАРГОННЫЕ СЛОВА 1970 ( по опросам родителей ) Фейс – « лицо », « внешний вид »; Прикид – « одежда »; Стрематься – « пугаться », « испугаться »; Герла – « девушка », « девочка »; Стебаться – « высмеивать », « издеваться », « насмехаться » ( из воровского – « драться »); Скипнуть – « уйти », « убежать »; Нищак - хорошо, отлично, превосходно, удачно, замечательно.

Жаргонные слова современных школьников (по опросам одноклассников) Жаргонные слова современных школьников (по опросам одноклассников) Прикол – что-либо интересное, смешное остроумное; «шутка», «анекдот», «розыгрыш» Клёвый – «интересный», «весёлый», «занятный», «приятный», «хороший», Облом – «неудача», «невезение», «провал» Крутой – «богатый», «важный», «значительный», «солидный» Классно – «хорошо», «отлично», «прекрасно», «замечательно», «очаровательно» Офигенно - «великолепно», «превосходно», «удивительно», «восхитительно»

Компьютерный жаргон Особое место в речи школьников занимает компьютерный жаргон, который появился сравнительно недавно, в связи с всеобщей компьютеризацией. Клава – клавиатура, Аська - программа быстрого обмена сообщениями – icq, Комп - компьютер, Винда – Windows, Пень - пентиум – процессор, Винт - винчестер, Железо – компьютерные комплектующие, Качалка – программа для скачивания файлов из интернета, Дрова - драйвера, Резак - устройство для записи дисков, Мыло -

Слова из воровского жаргона К сожалению, в нашу речь а также в речь школьников прочно вошли слова из воровского жаргона, причем ребята об этом даже не догадываются. Например: Стремно – опасно; смешно; Стрелка – место сбора карманных воров; Спалить – выдать соучастников; Понтовать – притворяться; Порожняк – пустой разговор; Пацан – вор-подросток, несовершеннолетний; Пасти – следить, охранять, сопровождать; Отмазать – выручить и многие другие.

Стал ли русский язык более «криминальным»? Безусловно. Как и все общество в целом. Другой вопрос – почему это так заметно. Раньше на фене «ботал» тот, кому было положено «ботать». Ну, разве что интеллигент мог подпустить что-нибудь эдакое для красного словца. Но это словцо было «красным», то есть резко выделялось на общем фоне. Сейчас же эти слова на устах у всех: профессора, школьника, депутата, бандита...

Вот несколько правил современного так называемого культурного человека, сформулированных на современном языке: Не наезжай! Не грузи! Не гони! Не тормози

Зачем школьники используют жаргонные слова По результатам анкетирования мы выяснили, что эти слова прочно вошли в речь школьников и ученики используют жаргонизмы, чтобы, 1. во-первых, упростить длинные названия, например, школьные: математика – матеша, контрольная – контроша, обществознание – общага, учительница истории – историчка, физики – физичка и т.д.. 2. во-вторых, чтобы чувствовать себя увереннее среди сверстников.

Вывод: Знание жаргонных слов, казалось бы, должно увеличивать словарный запас школьников, однако полное замещение общеупотребительных слов жаргонными уродует речь и обедняет словарь, избавляя от необходимости подбирать синонимы, лишая возможности различать оттенки значений и наслаждаться красотой слова. Результат- неспособность точно выразить свою мысль и понять чужую и трудности в написании сочинений.

«Лишь слову жизнь дана» «Обращаться с языком кое-как - значит и мыслить кое-как: неточно, приблизительно, неверно»,- писал А.Н. Толстой. По мнению многих писателей, на века остается только слово. Пусть же сохранятся красивые, звучные, удивительные слова, а не их суррогаты. Пусть русский язык остается великим и могучим!

Спасибо за внимание