Договор потребительского кредита: излагаем условия доступным языком М.Ю. Сидорова

Что мешает доступности? многословие двусмысленность разрыв смысловых связей

ПРЕДЛОГИ Маленькие, но важные

Избыточные предлоги Для целей получения Согласия на Кредит физическое лицо должно явиться в Банк не позднее 30 календарных дней… Для получения Согласия на Кредит…

Двусмысленные предлоги При: время, условие, уступка За: период, объект оплаты Согласие на кредит В связи с…

Неоднозначно! Они дали согласие на усыновление ребенка. Оператор проекта согласился на компенсацию ущерба. Руководство ФМК согласилось на изменение принципов начисления зарплаты. Он согласился на снижение налога.

СЛОЖНЫЕ КОНСТРУКЦИИ Современный адресат не способен воспринимать

Правило 7-12 слов Причастный оборот относится к предыдущему слову Который…

За пользование Кредитом Заемщик уплачивает банку проценты в размере, предусмотренном Договором, начисляемых на остаток текущей ссудной задолженности по основному долгу.

Тарифы утвержденные Распоряжением по банку размеры процентов за пользование Кредитом, взимаемых банком в связи с предоставлением банковского продукта, размер которых отражается в Согласии на кредит.

Овердрафт является формой кредитования Клиента Банком, позволяющей осуществлять расходные операции по Счету Карты сверх сумм, имеющихся на счете.

ТЕРМИНЫ

Термины, внешне совпадающие с обыденными словами Срочный кредит

Термины, которые нас пугают Банк вправе без какого-либо дополнительного распоряжения Заемщика в платежную дату безакцептно списать и перечислить в пользу Банка со счетов Заемщика денежные средства в размере суммы обязательств Заемщика по Договору.

Не надо разнообразия! Тарифы утвержденные Распоряжением по банку размеры процентов за пользование Кредитом, взимаемых банком в связи с предоставлением банковского продукта, размер которых отражается в Согласии на кредит. Платежная дата дата, определенная Договором для исполнения Заемщиком соответствующего денежного обязательства по Договору.

Спасибо! Ваши потенциальные заемщики