Путешествие в слово Научный руководитель: Иванова Любовь Валентиновна Автор: Алексеев Александр 8 «А» класс СОШ 1 Соавтор: Иванов Николай 8 «А» класс СОШ 1

Цели : 1. Познакомиться с занимательными историями мировой топонимики. Цели : 1. Познакомиться с занимательными историями мировой топонимики. 2. Изучить топонимы географических названий городов Чувашии и некоторых деревень Цивильского района. 2. Изучить топонимы географических названий городов Чувашии и некоторых деревень Цивильского района. Задачи: 1. Собрать материал о наречении некоторых географических объектов Цивильского района. Задачи: 1. Собрать материал о наречении некоторых географических объектов Цивильского района. 2. В ходе работы выявить не только русские, но и чувашские названия населенных мест. 2. В ходе работы выявить не только русские, но и чувашские названия населенных мест. 3. Описать курьезные случаи мировой топонимики. Выяснить были ли такие случаи в топонимии географических объектов на территории Цивильского района. 3. Описать курьезные случаи мировой топонимики. Выяснить были ли такие случаи в топонимии географических объектов на территории Цивильского района.

Методики проведения исследовательской или экспериментальной части работы. 1. Анализ литературных источников. 1. Анализ литературных источников. 2. Изучение архивных данных сельских поселений по Цивильскому району. 2. Изучение архивных данных сельских поселений по Цивильскому району. 3. Работа с библиотечными данными ЦРБ и сельских библиотек. 3. Работа с библиотечными данными ЦРБ и сельских библиотек. 5. Справка из краеведческого музея. 5. Справка из краеведческого музея. 6. Беседы с учителями чувашского языка Ивановой Е.Н. и Семеновой Н.В. 6. Беседы с учителями чувашского языка Ивановой Е.Н. и Семеновой Н.В. 7. Анализ всех полученных данных и подведение итогов. 7. Анализ всех полученных данных и подведение итогов.

Имя на карте Многие географические название, умей они рассказывать, сообщили бы о себе такие биографические данные, какие впору сведеньям из самой подробной анкеты! Многие географические название, умей они рассказывать, сообщили бы о себе такие биографические данные, какие впору сведеньям из самой подробной анкеты! Имя, год и место рождения, родители, языковая принадлежность и взору нашему открылась бы галерея самых разношерстых и разнообразных, оригинальных и затейливых топонимов. Имя, год и место рождения, родители, языковая принадлежность и взору нашему открылась бы галерея самых разношерстых и разнообразных, оригинальных и затейливых топонимов. Стоит нам только назвать имя места – река Амазонка, п- ов Ямал, озеро Байкал или город Париж, как мы окажемся во владениях топонимики – науки о географических названиях, которые неразрывна связаны с историей, которые в свою очередь с географией. Стоит нам только назвать имя места – река Амазонка, п- ов Ямал, озеро Байкал или город Париж, как мы окажемся во владениях топонимики – науки о географических названиях, которые неразрывна связаны с историей, которые в свою очередь с географией.

Юкатан- с переводе означает я вас не понимаю Река Чусовая- пятикратная река: чу- река, со- река, ва- река, я- река. Балканские горы- горные горы Балкан- с турецкого горыБалкан- с турецкого горы Бангкок-в переводе оно звучит место дикой сливы полное же его название насчитывает 147 букв

Формиант- касы Касы- улица Юсь- болото + ирма- овраг Вёрман- лес Чёрёш- ель Ой- поле +и рек- ольха Хыр- сосна Сют- поляна

Название реки р. Тюрарка р. Унга р. Вурмера р. Емеш р. Павара р. Шинера Поваркасы Тюрары Шинерпоси Унгё=ум Вурмеры Тиньковатово (,м.шкасы)

Мужские имена на карте Чирич- Чиричкасы Турхан- Торханы Метя или Мета-Меттикасы(тюрары) Абак- Абакасси(Малоянгорчино) Пайтуш-Байдушы

След монголо- татарского ига Чемерчеево(Чимертчкассы) с тат. тимерчи-кузнец Тожможары(Тушмошар) с тат. можары- татары камень Акташкассы с тат. ак- белый, таш-камень

Занимательные топонимы Ситчараки( +иччарак)- =ичче -семь, чарак- подпорка Ситчараки( +иччарак)- =ичче -семь, чарак- подпорка Шальчакасы шальча- высокий кол Шальчакасы шальча- высокий кол Таганы такана- большое корыто для варки пиво Таганы такана- большое корыто для варки пиво Анчикасы анчёк- собака Анчикасы анчёк- собака

Заключение Заключение На всех словах- события печать На всех словах- события печать С.Я.Маршак С.Я.Маршак В топонимике Цивильского рвйона полностью не решена задача по систематизации названий населенных пунктов. В топонимике Цивильского рвйона полностью не решена задача по систематизации названий населенных пунктов. Во-первых, в современной записи могут произойти отклонения от произношения, вызванные субъективным восприятием регистратора или автора информации о топониме. Во-вторых, среди населения название может бытовать не в единственном варианте. Как знать: который из вариантов попал на карту и мимо которого прошли? И, наконец, надо считаться с языком записи: на родном или другом языке? Запись на чужом языке отстоит дальше от оригинала, чем запись на родном. Во-первых, в современной записи могут произойти отклонения от произношения, вызванные субъективным восприятием регистратора или автора информации о топониме. Во-вторых, среди населения название может бытовать не в единственном варианте. Как знать: который из вариантов попал на карту и мимо которого прошли? И, наконец, надо считаться с языком записи: на родном или другом языке? Запись на чужом языке отстоит дальше от оригинала, чем запись на родном. Данная работа может быть небольшим дополнением к существующей топонимии Цивильского района. Данная работа может быть небольшим дополнением к существующей топонимии Цивильского района.