ГОУ ВПО «Красноярский Государственный медицинский университет им. В.Ф. Войно- Ясенецкого по здравоохранению и социальному развитию» Выполнили: Витютнева А.В. Иванова О.В. студентки 204 группы педиатрического факультета

Proverbs fairy tales legends and myths songs Folklore

Бывает, что и коровы летают. Будет и на нашей улице праздник. Pigs might fly but they are very unlikely birds. Свиньи могут летать, но они врядли птицы. Fortune knocks once at least at every mans gate. Удача стучится хотя бы один раз в дверь каждого человека.

Бедность не порок. Береженного бог бережет. В тихом омуте черти водятся. Proverty is no sin. Бедность не грех. God helps those who help themselves. Бог помогает тем, кто помогает сенбе сам. Beware of a silent dog and still water. Берегись молчащей собаки и тихой воды.

Кумара Водяной Рыбий хвост, ноги в чешуе и короткие руки, вроде плавников

ЮваркиСирин Полуженщины – полуптицы

БрауниДомовой Услужливые человечки живущие дома или при дворе

ПиксиЛеший Живет в лесу, сбивает путников с пути

Devil and tailor Черт м мужик Source of the world`s end Морозко King and witch Царевна лягушка Jack-idler Иванушко - дурачок Johnny-cake Колобок Goldiloks and the three bears Маша и медведи Tales and legend

Goldiloks and the three bears ( Златовласка и три медведя ) аналог русской народной сказки Маша и медведи

Thank you for attention!!!