Заходер Борис Владимирович Карбасов Никита 3 «б» класс

Борис Заходер родился в городе Кагул в Молдавии. В детстве Борис Заходер не играл в футбол и даже почти не дрался. Правда, несколько «боевых эпизодов» даже такому «тихоне» вспомнить удалось. Однажды, когда ему не было и семи, обидевшись на родителей, он убежал из дома. Его нашли и ругать не стали. Но прочли вслух оставленную им записку: "Сиводня я ухажу навсигда". Для мальчишки, который гордился своей грамотностью, это было хуже всякого наказания.

Детские годы он провел в Москве, где после окончания школы (1935) учился в Московском авиационном институте, затем на биологических факультетах Московского и Казанского университетов и в 1938–1947 – в Литературном институте им. А.М.Горького. Как сотрудник армейской печати участвовал в советско-финляндской и Великой Отечественной войнах.

Первое стихотворение для детей Первое стихотворение для детей Морской бой Заходер опубликовал под псевдонимом Борис Вест в 1947 в журнале «Затейник». Затем выпустил сборники стихов На задней парте (1955), Мартышкино завтра (1956), Никто и другие (1958), Кто на кого похож (1960), Товарищам детям (1966), Школа для птенцов (1970), Считалия (1979), Моя Вообразилия (1980), Если мне подарят лодку (1981) и др.

Заходер писал в основном смешные и веселые стихи о животных: о кошках, собаках, верблюдах, антилопах и всех других.

Кискино горе Плачет Киска в коридоре. У нее Большое горе: Злые люди Бедной Киске Не дают Украсть Сосиски!

Кошки Кошки не похожи на людей: Кошки - это кошки. Люди носят шляпы и пальто - Кошки часто ходят без одежки. Кошки могут среди бела дня Полежать спокойно у огня. Кошки не болтают чепухи, Не играют в домино и в шашки, Не обязаны писать стихи, - Им плевать на разные бумажки... Людям не сойти с протоптанной дорожки, Ну, а кошки - Это кошки

Но особенно известен Борис Заходер как переводчик. Он перевел на русский язык книгу Алана Милна Винни Пух и все- все-все, ПамелыТрэверс Мэри Поппинс (1968), Льюиса Кэррола Приключения Алисы в Стране Чудес (1971–1972), сказки КарелаЧапека и братьев Гримм (Бременские музыканты, 1982, и др.

Ворчалки, шумелки и вопилки Винни Пуха Поэтому все ворчалки, шумелки и вопилки Винни Пуха написаны Борисом Заходером

Как прекрасный детский поэт и переводчик Борис Заходер широко известен в нашей стране и во всем мире