Викторина Борис Заходер Борис Владимирович Заходер 9 сентября 1918 г. – 7 ноября 2000 г. Поэт Сказочник Переводчик 13.12.2015. - презентация

1

2 Викторина Борис Заходер

3 Борис Владимирович Заходер 9 сентября 1918 г. – 7 ноября 2000 г. Поэт Сказочник Переводчик http://aida.ucoz.ru2

4 Детство Заходера Родился в городе Кагуле в Молдавии. По собственному признанию, был очень «приличным мальчиком». Он не только не играл в футбол, но даже почти не дрался. Драться он не любил, зато всё время читал и ещё … очень любил животных.

5 Детство Заходера Детство писателя прошло в Москве. Его одарённость проявилась рано, он освоил немецкий язык, придумывал сказки и загадки.

6 В годы Великой Отечественной войны добровольцем уходит на фронт. По окончании войны возвращается в Москву и заканчивает с отличием Литературный институт.

7 Первая публикация Б.Заходера – в журнале «Затейник» «Морской бой» (1947)

8 Сборники стихов Б.Заходера «На задней парте» (1955) «Мартышкино завтра» (1956) «Никто и другие» (1958) «Кто на кого похож» (1960) «Товарищам детям» (1966) «Школа для птенцов» (1970) «Считалия» (1979) «Моя Вообразилия» (1980) «Если мне подарят лодку» (1981)

9 Заходер - сказочник Книга сказок «Мартышкино завтра» (1956) «Добрый носорог» (1977) «Жил-был Фип» (1977) Сказки «Серая звёздочка» (1963) «Русачок» (1967) «Отшельник и Роза» (1969) «История Гусеницы» (1970) «Почему рыбы молчат» (1970) «Ма-Тари-Кари» (1970) «Сказка про всех на свете» (1976)

10 Заходер - переводчик Повести-сказки А.А.Милна «Винни-Пух и все-все-все» (1960) П.Трэверс «Мэри Поппинс» (1968) Л.Кэррола «Приключения Алисы в Стране Чудес» (1971–1972) сказки братьев Гримм «Бременские музыканты» (1982) пьесы Дж.М.Барри «Питер Пэн» (1967) стихотворений Л.Керна, Ю.Тувима, У.Дж.Смита, Я.Бжехвы

11 Викторина

12 «Вот это загадка!» Всю жизнь в воде проводит.., Хотя он и не рыба. Он в море ест и в море спит, За что ему - спасибо: Тесно было бы на суше От такой огромной туши!

13 «Вот это загадка!» Он дик и злобен, Но зато вполне съедобен. Есть достоинства свои Даже у такой свиньи!

14 Всех смешит, Потому что Не спешит. «Вот это загадка!»

15 Решетка на нем Нарисована четко, И очень к лицу Людоеду решетка!

16 КТО ЭТО? Он и весел, и незлобен, Этот милый чудачек. С ним хозяин – мальчик Робин И приятель – Пятачок. Для него прогулка – праздник. И на мёд особый нюх. Этот плюшевый проказник …

17 Медвежонок… Винни-Пух

18

19 ФИЗМИНУТКА Буратино потянулся. Раз – нагнулся, Два – нагнулся, Руки в стороны развел, Ключик, видно, не нашел. Чтобы ключик нам достать, Нужно на носочки встать.

20 Узнал ли ты друзей Винни-Пуха?

21 А.Милн «Винни-Пух и все- все-все» Сказка переведена на 25 языков мира. На русский язык переведена Борисом Заходером в 1960 году.

22 Б.Заходер Песенки Винни-Пуха

23 Вспомни и ответь на вопросы У кого дом в дупле, а возле двери висит колокольчик со шнурком? У Совы. Кто любит стоять, свесив голову набок, грустить и думать о серьёзных вещах? Ослик Иа-Иа. Кто, несмотря на свой маленький рост, был самым большим другом Винни-Пуха? Пятачок. Кто был хозяином дома, в дверях которого застрял объевшийся Винни-Пух? Кролик.

24 Вспомни и ответь на вопросы Какой подарок получил Винни, совершив Славное Дело? Коробка с карандашами, точилкой, резинкой, линейкой.

25 Вспомни и ответь на вопросы Кто был самым умным в Чудесном лесу? Кристофер Робин. Что никогда особо не любил делать Пятачок? Купаться.

26 Узнай, кто это? «Он очень любит прыгать, ест всё, кроме желудей, мёда, моркови... Очень любит рыбий жир. Поселился в доме Кенги». Тигра. «Это очень маленькое существо, не любит, когда на него запрыгивают. Очень любит жёлуди и друга Винни». Пятачок.

27 «Есть много известных кошек» В доме Заходера всегда жили животные – собаки и кошки. Многие его стихи посвящены кошкам. Назовите стихи Заходера о кошках. «Кошка Вьюшка» «Кит и Кот» «Коты» «Странное происшествие» «О чем наш кот мурлыкал, когда я был маленьким» «Вредный кот» «Кискино горе» «Кошки» и др.

28 «Перепутанные буквы» «ЧЬЯКОЛАПТИШ» «Птичья школа» «ТЫШКИНМАРМОД» «Мартышкин дом» «ЛИТАСЧИЯ» «Считалия» «КОЙМОЙБОРС» «Морской бой» «КОЧАРУС» «Русачок» «МОХТАЯНАБУАКАЗ» «Мохнатая азбука»

29 До новых встреч!

30 Использованные источники zahoder.ru festival.1september.ru articles/530360/festival.1september.ruarticles/530360/ (Гончарова Лариса Витальевна) images.yandex.ru kid.ru libtxt/miln/winnizah.txt.htmkid.rulibtxt/miln/winnizah.txt.htm segalega.ucoz.ru zvukoff.ru a33782/d htmlzvukoff.rua33782/d html