Контрастивная грамматика русского и эстонского языков. Материалы к лекции 2. И.П. Кюльмоя

Цель исследования Объект исследования Только родственные языки Любые языки, независимо от родства Установление генетической общности языков и языковых явлений Сравнительно- историческая лингвистика Ареальная лингвистика Установление типологически х особенностейс ходств и различий Лингвистическая типология (на основе сопоставления многих языков) Контрастивная лингвистика ( на основе сопоставления 2-х языков)

Аспекты сопоставительного (контрастивного) исследования Формальный аспект (сопоставление в плане выражения) Семантический аспект (сопоставление в плане содержания) Функциональный аспект (сопоставление в плане употребления) а) семасиологическое направление (от формы к функции, от формы к значе- нию) б) ономасиологическое направление (от функции, значения к форме, средствам)

Функции языковых единиц Keelendite funktsioonid 1. Первичная (основная) функция Esmane e. põhifunktsioon 2. Вторичные функции Sekundaarfunktsioonid a) функция нейтрализации neutralisatsiooni e. üldistusfunktsioon б)переносная функция (метафорическая функция, функция транспозиции) ülekandefunktsioon (metafooriline funktsioon, transpositsioon)

ЧАСТИ РЕЧИSÕNALIIGID ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЕ СЛОВА ИМЯKÄÄNDSÕNAD СуществительноеNimisõna ПрилагательноеOmadussõna ЧислительноеArvsõna МестоимениеAsesõna ГЛАГОЛPÖÖRDSÕNAD MUUTUMATUD SÕNAD НаречиеMäärsõnad (adverbid) *Местоименные наречияAsemäärsõnad (proadverbid) *ПрефиксыAbimäärsõnad СЛУЖЕБНЫЕ СЛОВА ЧастицыRõhumäärsõnad ПредлогиKaassõnad СоюзыSidesõnad МЕЖДОМЕТИЯ Hüüdsõnad

Грамматические категории имени ЯзыкРодЧислоПадежСтепени сравнен ия Одушевл/ неодушев Эст Русск

Грамматические категории глагола Язык ЛицоВремяНакло нение Залог*ВидФорма речи Эст Русск