Аббревиация в языке СМИ англоязычных стран Выполнила: студентка IV курса Волошко Мария Олеговна Научный руководитель: доктор наук, профессор Поляков Олег Геннадиевич

Объектом исследования является употребление аббревиаций в языке СМИ англоязычных стран. Предметом исследования является выявление факторов, обусловливающих продуктивность использования аббревиаций в языке СМИ англоязычных стран, и классификация наиболее употребляемых единиц.

Актуальность исследования обусловлена следующим: 1) потребностью в упорядочении и систематизации аббревиатур как одного из наиболее активно пополняемых пластов лексической микросистемы современного английского языка; 2) фрагментарностью сведений относительно места и роли данных единиц в текстах периодических изданий; 3) необходимостью выявления функционально- прагматического потенциала аббревиаций.

Целесообразность исследования определяется тем, что все более расширяющиеся международные контакты, а также приоритетное положение английского языка в современном мире требуют изучения такого явления, как «живой» английский язык – язык XXI века в его естественных и актуальных проявлениях. Усиливающаяся тенденция к сокращению слов свидетельствует о сегодняшнем «языковом вкусе» носителей английского языка, и оптимальным материалом для наблюдения за данным языковым феноменом является язык СМИ, материалы которого оперативно отражают все самое новое, яркое и актуальное.

Новизна работы состоит в выявлении новейших тенденций в сфере языковой организации современного языка СМИ англоязычных стран, а также в комплексном подходе к анализу функционирующих в нем аббревиаций. Впервые исследованы прагматически обусловленные мотивы использования аббревиаций в языке СМИ.

Теоретическая значимость работы заключается в разработке и решении актуальной научной задачи – выявлении и регистрации активных процессов в области современного английского словообразования, демонстрирующие эволюцию английского языка в начале XXI столетия.

Практическая ценность работы состоит в возможности использования ее результатов в практике преподавания английского языка в школе и в вузе, при разработке курсов лексикологии и стилистики современного английского языка, а также в теории и практике межкультурной коммуникации.

Материалом исследования послужили многочисленные примеры употребления аббревиатур в современных англоязычных СМИ. Источниками для отбора данных лексических единиц явились материалы статей сайта которые изобилуют актуальными на сегодняшний день проблемами.

Гипотезу исследования мы формулируем следующим образом: использование аббревиаций в языке СМИ англоязычных стран позволяют выразить многомерность восприятия окружающей действительности, и, особым образом взаимодействуя, способствуют порождению особого эмоционального состояния.

Целью исследования является определение места аббревиатур в лексическом арсенале англоязычных СМИ начала XXI века, выявление и систематизация наиболее активно используемых единиц и установление их функционально-прагматического своеобразия.

Задачи: – анализ лингвистической литературы с целью обобщения достижений в области исследования ключевых тенденций в изучении языка СМИ в начале XXI века; – выявление функционально-стилистических и языковых особенностей современного языка СМИ, содействующих процессу распространения аббревиатур; – определение сущности аббревиации как лингвистического явления; – установление общих условий продуктивности аббревиаций в речевой ткани на материале статей сайта а также на материалах Британского лингвистического корпуса – определение корпуса аббревиатур с высокой частотностью употребления путем выборки из текстов статей, взятых из вышеуказанных информационных источников; – выявление специфики тематического распределения аббревиатур в статьях на различную тематику.

Методы исследования 1)метод квантитативного анализа; 2)метод статистического анализа; 3)лексико-семантический анализ; 4)описательный метод; 5)сравнительно-сопоставительный метод; 6)метод лингвистического наблюдения; 7)метод контекстуального анализа

Композиционно исследование состоит из введения, трех глав, заключения, библиографического списка, а также словарей и электронных источников.

Аббревиация как способ словообразования Аббревиация Мешков Борисов Гак Ганшина Алексеев Шанский Береговская Шанский Береговская МешковШанский Береговская Ганшина МешковШанский Береговская Борисов Ганшина МешковШанский Береговская Гак Борисов Ганшина МешковШанский Береговская Алексеев Гак Борисов Ганшина МешковШанский Береговская

Причины создания сокращений -необходимость более экономного выражения мысли и устранения избыточности информации, рассмотрение аббревиации как один из видов оптимизации речевого сообщения; -большая избыточность языка и неравномерное распределение информации в отдельных элементах речевого потока. Таким образом, сущность аббревиации заключается в обеспечении передачи максимального количества информации (смыслового содержания) при минимальном использовании материальной оболочки языка, то есть в повышении эффективности коммуникативной функции языка.

Функции аббревиаций Сближение аббревиатуры с обычным словом создает каламбур, привносит в аббревиатуру дополнительные коннотации, которые были бы ей не свойственны при отсутствии связи с данным словом. Необычная расшифровка аббревиатуры может привносить дополнительные коннотации. Создание комического эффекта при игровой расшифровке общепринятых аббревиатур Компрессивная и экспрессивная функции

Аббревиатуры, как и обычные слова, выполняют номинативную функцию, репрезентируя сущности объективной действительности, т.е. обладают лексико-семантическими характеристиками.

AGM An annual general meeting Assistant General Manager Ancient Greek Music

GDP Gross Domestic Product General Development Plan Government Debt as a Percentage General Dental Practitioner

Тематическая стратификация аббревиатур Диаграмма 1. «Употребление аббревиатур в различных областях знаний»

Статистическое ранжирование Диаграмма 2.1. Диаграмма 2.2.

Диаграмма COP X-ray CFCs AR CRU Диаграмма 3.2.

Диаграмма PR MoD DQ Crysys ESPN Диаграмма 4.2.

Функционально-прагматическая специфика аббревиатур в языке СМИ англоязычных стран. 1) функция обеспечения экспрессивной передачи информации; 2) аттрактивная функция; 3) функция повышения эмоционального колорита публикуемой информации.

Библиографический список Алексеев Д.И. Аббревиация в русском языке: Дис. … д-ра филол. наук. – Куйбышев, – 442 с. Алексеева Н.Н. Типология сокращенных лексических единиц современного английского языка. Автореф. дис. … к-та филол. наук. - М., с. Амосова П.П. Этимологические основы словарного состава современного английского языка – М.: Изд-во лит-ры на иностранных языках, – 218 с. Анисимова Т.А. Лингвистические характеристики публицистического текста (на материале аналитических статей современной британской прессы). Автореф. дис. … к-та филол. наук – М., – 18 с. Береговская Э.М. Очерки по экспрессивному синтаксису. М.: Рохос, Бондалетов В.Г. Научно-техническая революция и язык // Русская речь. – С Борисов В.В. Аббревиация и акронимия. Военные и научно-технические сокращения в иностранных языках. Воениздат, М., С. 130 Васильева Н.В. Ономастические игры на газетной полосе // Семантика языковых единиц. Доклады VI Международной конференции. – Т. I. – М., С Виноградов В.В. Из истории изучения русского синтаксиса. От Ломоносова до Потебни и Фортунатова. – М.: Моск. ун-т, – 399 с. Гак В.Г. Языковые преобразования. М.: Школа «Языки русской культуры» с. Горшунов Ю.В. Прагматика аббревиатуры. Автореф. дис. …д-ра филол. наук. – М., с. Ермакова О.П. Номинации в просторечии // Городское просторечие. М., Журавлев А.Ф. Технические возможности русского языка в области предметной номинации. // Способы номинации в современном русском языке. – М., Зеленин А.В. Дезаббревиация в русском языке // ВЯ Зеленин А.В. Дезаббревиация в русском языке // ВЯ С Иванова Н.Н. Высокая и поэтическая лексика // Языковые процессы современной художественной литературы: Поэзия. – М., – С. 7– 77. Косарева О.Г. Аббревиатура как одно из средств экономии и экспрессии речи (на материале современной прессы) // Иностранные языки в школе С Косарева О.Г. Аббревиация в языке современной прессы (на материале французского, английского и русского языков– М., – 203 с. Костомарова В.Г. Русский язык на газетной полосе. – М.: Изд-во Моск. ун-та, – 261 с. Леонович О.А. Дезаббревиация в английском языке // Иностранные языки в школе С Мешков О.Д. Словообразование современного английского языка.-М.: Наука, с. Нефляшева И.А. Новообразования в газетно-публицистическом стиле: системно-функциональный анализ (на материале г.г.): Дис. …канд филол. наук. – Майкоп, – 227 с. Нухов С.Ж. Языковая игра в словообразовании (на материале лексики английского языка): Автореф. дис. … д-ра филол. наук. – М., – 39 с. Пирогова Ю.К. Речевое воздействие и игровые приемы в рекламе // Рекламный текст: семиотика и лингвистика. – М.: Изд. Дом Гребенникова, – 270 с.

Сахибгареева Л.В. Проблемы аббревиации в разноструктурных языках: деривационно- номинативные аспекты: Дис. …канд. филол. наук. – Уфа, – 134 с. Серебренников Б.А. Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка. // Издательство «Наука», М., Соловьева Н.А. Типы слоговых аббревиатур в современном английском языке (апокопа, афереза, синкопа) // Университетские чтения – 2005: материалы научно-методических чтений. – Пятигорск: ПГЛУ, – С Соловьева Н.А. Роль аббревиации в формировании заголовков (на материале британских и американских СМИ) // Теоретическая и прикладная лингвистика: материалы научно-исследовательской работы преп., аспирантов, соискателей, магистрантов и сотрудников кафедры западноевропейских языков и культур пер. ф-та. – Вып. IV. – Пятигорск: ПГЛУ, С Соловьева Н.А. Прагматические условия образования и функционирования слоговых типов аббревиатур // Университетские чтения – 2006: материалы научно-методических чтений. – Пятигорск: ПГЛУ, – Часть IV. – С Соловьева Н.А. Усечения в современной англоязычной прессе. Автореф. дис. …канд. филол. наук. – Пятигорск, с. Тибилова М.И. Роль современных аббревиатур в формировании языковой картины мира // Языковое образование в диалоге культур : Материалы Всероссийской научно- практической конференции. – СПб., – С. 59–63. Тибилова М.И. Проблемы терминологии в сфере аббревиации // Материалы Всероссийских научно-технических конференций.– Н. Новгород, – С. 12. Тибилова М.И. Особенности процесса освоения иноязычных аббревиатур // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена: Научный журнал. Общественные и гуманитарные науки.– – 119. – С. 242–246 Тибилова М.И. История изучения аббревиации // Молодежь и наука: Реальность и будущее : Материалы II Международной научно-практической конференции.– Невинномыск, – С. 313–315. Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка – М - Просвещение, с.

Спасибо за внимание!