(15 октября 1929, Белград – 30 ноября 2009, Белград) Современный автор этой книги заверяет читателя, что тот не обязательно умрет, если прочитает ее, как это произошло с его предшественником… МИЛОРАД ПАВИЧ

Милорад Павич умер в ноябре 2009 года, когда в Белграде выпал первый снег. Это символично, как символичны его книги. Павич был югославский и сербский поэт, писатель, представитель постмодернизма и магического реализма. Он владел русским, немецким, французским и несколькими древними языками, переводил Пушкина и Байрона на сербский язык. Все его книги построены на символах, иносказаниях и загадках …

ХАЗАРСКИЙ СЛОВАРЬ Главной его книгой является «Хазарский словарь», Эта книга показывает нам 3 взгляда на мир : иудейский, христианский и мусульманский. Главной задачей автора было заинтриговать читателя. И уже на обложке мы встречаем 1-ю загадку : Под названием романа следуют следующие слова: Мужская версия. Выяснилось, что существуют 2 версии романа: мужская и женская, которые различаются лишь одним абзацем: Меня часто спрашивали, в чём состоит разница между мужским и женским экземпляром. Дело в том, что мужчина ощущает мир вне самого себя, а женщина носит вселенную внутри себя. Если хотите, это образ распада времени, которое делится на коллективное мужское и индивидуальное женское время. – Милорад Павич, Роман как держава. В книге нет сюжета в общепринятом понимании этого слова, но центральной темой книги является выбор религии среди Хазар, поскольку их государство находилось на стыке 3-х религий.

Книга начинается так:На этом месте лежит читатель, который никогда не откроет эту книгу. Здесь он спит вечным сном. – Это уже 2-я загадка. Автор создает легенду: его книга сама по себе является дополнением к 1-му изданию от 1691 года (цифра – перевертыш!), которое было полностью уничтожено уже в 1692 году, поскольку люди, читавшие этот роман, в скором времени погибали. Этот ход был сделан для того, чтобы читатель, еще толком и не знающий о чем роман, был заинтригован. Павич даже придумал обложку 1691 года издания, которую можно увидеть на фотографии. В этой книге есть статьи, которые можно найти во всех 3-х книгах, составляющих роман: красной (христианство), зеленой (ислам) и желтой (иудаизм).

Хазарский словарь АТЕХ **** - хазарская принцесса, ее участие в полемике о крещении хазар было решающим. Ее имя истолковывается как название четырех состояний духа у хазар. По ночам на каждом веке она носила по букве. Буквы эти были буквами запрещенной хазарской азбуки, письмена которой убивали всякого, кто их прочтет. Кроме того, каждое утро она превращала свое лицо в новое, ранее невиданное.

Ящик для письменных принадлежностей - Не желает ли господин купить необычный дорожный ящик? Морской. Капитанский. С письменным прибором, с отделениями для карт, подзорной трубы и так далее, - в этом ящике мы найдем в каждом отделении – целую историю, судьбу человека. А во всем ящике – целый мир.

Ящик для письменных принадлежностей Здесь сон и ложь имеют свои запахи, часы носят на лодыжке, воду пьют китайскими чашками, платья шьют из бумаги, имена не имеют гласных (Снглф), люди узнают друг друга по Хазарскому словарю, а в одном из отделений лежит палочка, с помощью которой женщины раскрашивают боковую часть своих ступней…

Загадка без конца Произведения Павича полностью основаны на загадках, которые сразу разгадать невозможно. Это помогает при каждом новом прочтении его романов открывать что-то новое, интересное. Они затягивают как черная дыра.