Наступает новый год. У ий толеш.

Прочитайте и запомните: Шорыкйол - тошто марий калык пайрем. Тиде эн весела пайрем. Шорыкйолым ик парня пайремлат. Пайремын тÿҥ персонажи шт: Васликугыза, Васликува, мӧчӧр-влаг. Шорыкйол годом ÿдыр-влаг мужедыт. Кызыт Шорыкйолым Рошто (Рождество) дене пырля эртарат. Шорыкйол – старинный праздник марийского народа. Это самый веселый праздник. Шорыкйол празднуют одну неделю. Главные персонажи праздника: Васликугыза, Васликува и ряженые. Во время Шорыкйола девушки гадают. Сейчас Шорыкйол отмечают вместе с Рождеством.

Вспомним слова и выражения: Ий- год У ий – Новый год У ий дене! – с Новым годом! У ий толеш – наступает (приходит) Новый год Тошто ий – старый год Пайрем – праздник Пайремышке – на праздник Пайремышке уна- влаг толыт – на праздник придут гости Пайремым чуваш– ждать праздник

Вспомним слова и выражения: Тиде Йÿштӧ Кугыза. Тиде Йÿштӧ Кугыза. Тиде Лумÿдыр. Тиде Лумÿдыр. Тиде кож. Тиде кож. Тиде пӧлек. Тиде пӧлек. Й ÿштӧ Кугыза да Лумÿдыр. Нуно пӧлекым кондрат. – Дед Мороз и Снегурочка. Они приносят подарки Й ÿштӧ Кугыза да Лумÿдыр. Нуно пӧлекым кондрат. – Дед Мороз и Снегурочка. Они приносят подарки.

Сӧрастараш (IIспр.) - украшать Сӧрастарем – украшаю Ом сӧрастаре – не украшаю Мый кожым сӧрастарем. – Я украшаю елку. Йоча-влаг кожым сӧрастарат. – Дети украшают елку. Вспомним слова и выражения:

Пӧлек – подарок Пӧлеклаш –дарить Йÿштӧ Кугыза йога-влаглан пӧлекым пӧлекла – Дед Мороз подарит детям подарки Йÿштӧ Кугыза йога-влаглан пӧлекым когда – Дед Мороз принесет детям подарки

Запомните: Саламлаш – поздравлять Саламлем – поздравляю Ме сломлена – мы поздравляем Туныктышым У ий дене саламлем - поздравлю учителя с Новым годом Йолташым саламлем - поздравлю друга(подругу) Саламлаш ит модно - не забудь поздравить Саламлаш ида модно -не забудьте поздравить

Запомните: везем – пишу возена – пишем возо – пиши возы запишите кондем – принесу кондона – принесете кондо – принеси кандыза – принесите сӧрастарем – украшу сӧрастарена – украсим сӧрастаре – укрась сӧрастарыза – украсьте тунемам – учусь тунемына – учимся тунем – учись тунемза - учитесь

Муро - песня Почеламут- стихотворение Мый Йÿштӧ Кугызалан почеламутым карасем - я Деду Морозу расскажу стихотворение Йоча-влаг муром мурат, почеламутым каласат- дети поют (споют) песню, рассказывают (расскажут) стихотворение Запомните:

Запомните: Тыланаш – желать, пожелать Тыланем – желаю Ме тыла нина – мы желаем Чылалан - всем Тазалык – здоровье Тазалыкым тыла нем – желаю здоровья Пиал – счастье Пиалым тыла нем – желаю счастья

Задание. Прочитайте и переведите письмо Деда Мороза. Йÿштӧ Кугыза дач серыш. Салам лийже, йога-влаг! Воза тыланда Йÿштӧ Кугыза. Вашке У ий пайрем толеш. Кожым сӧрастарыза, муром, почеламутым тунемза. Родо, йолташ, туныктышо-влагым саламлаш ида модно. Мый тыланда лунным, йÿштым да пӧлекым кондем. Чылалан тазалыкым, пиалым тыла нем!

У ий дене!