Выполнил работу: Куликов Олег Руководитель: Зуева Л. Ю Перевод географических названий с одного языка на другой и использование их в общеупотребительной. - презентация

1 Выполнил работу: Куликов Олег Руководитель: Зуева Л. Ю Перевод географических названий с одного языка на другой и использование их в общеупотребительной лексике.

2 Знаете ли вы… - Как переводятся географические названия с других языков ? -Откуда произошло название американской денежной единицы «доллар» ? -Почему сумчатое животное, обитающее в Австралии называется «кенгуру»? -Названия каких географических понятий переводится «Я тебя не понимаю» ? -Почему всеми любимые сладости « торт» и «пломбир» называются именно так ? -Что общего у химических элементов и географии?

3 По внешнему сходству… Пролив Ла- Манш в переводе с французского обозначает «рукав»…

4 На основаниях географической характеристики … Вулкан Popocatepetl на языке ацтеков обозначает «дымящаяся гора»… Вулкан Фудзияма в переводе обозначает «огненная гора»…

5 На основаниях исторических событий… Миссисипи(Mississippi) называли «районом, где говорят на многих языках » в нижнем течении Malbanchya … Река Амазонка была названа в честь ожесточенной битвы, в которой женщины храбро сражались…

6 Немного о Смешных названиях … Чикаго(Chicago) переводится как «место, где отвратительно пахнет»… Название Манхэттен обозначает «место, где мы все напились»… Название государства Сомали переводится как «иди подои корову »…

7 В мире флоры и фауны … Название страны Бразилия происходит от растущего там красного дерева пау бразил… Название африканской страны Мали в переводе с языка маленков означает «страна бегемотов»… Название столицы Мали, города Бамако означает «селение на спине крокодила» … Название столицы африканской страны Уганды, города Кампала означает «антилопа»…

8 История происхождения доллара… Слово «доллар» образовано от немецкого слова «талер» и никакого отношения не имеет к Америке или Великобритании…

9 «Я вас не понимаю»… Универсальное выражение многих туземцев- «я вас не понимаю»…

10 Пара слов о химии… Элемент Франций или «галий» произошёл от названия страны… Элемент Полоний или «полония» произошёл от названия страны Польша… Элемент магний произошёл от греческого города Магнезия…

11 Об одежде… Слово брюки произошло от названия города Брюгге… Слово джинсы произошло от названия города Генуя в Италии…

12 И наконец… ЕДА !.. Пломбир происходит от французского города Пломбьер… Торт произошел от названия реки Торто на Сицилии… Сыр Рокфор получил название от одноименного города… Апельсин означает «китайское яблоко»…

13 Спасибо за внимание!!! До новых встреч !