История происхождения немецких фамилий. Zur Geschichte der deutschen Familien. Научная работа ученицы 8 « А » класса Шаковой Дианы. Научный руководитель. - презентация

1 История происхождения немецких фамилий. Zur Geschichte der deutschen Familien. Научная работа ученицы 8 « А » класса Шаковой Дианы. Научный руководитель – учитель немецкого языка Толстова И. Н.

2 Johann, Hans ( Йоханн, Ханс / Ганс ) Иван. Также Johannes. Йоханн Ханс Ганс Иван Heinrich, Heinz ( Хайнрих / Генрих ), Хайнц ) домоправитель. Хайнрих Генрих Хайнц Wolfgang ( Вольфганг ) путь волка. Вольфганг путь волка Ludwig ( Людвиг ) знаменитый воин. Людвиг воин Wilhelm ( Вильхельм / Вильгельм ) надёжный шлем, защита. Вильхельм Вильгельм шлем Friedrich, Fritz ( Фридрих, Фриц ) мирный правитель. Фридрих Фриц Karl ( Карл ) свободный человек Карл Albert ( Альберт ) благородный блеск. Альберт блеск Adolf ( Адольф ) благородный волк. Адольф волк Rudolf ( Рудольф ) славный волк Рудольф Alvonso, Alvonsa ( Альфонсо / Алфонсо / Алфонза ) благородный, готовый к бою. Альфонсо Алфонсо Алфонза Alfred ( Альфред ) свободный. Альфред Arnold ( Арнольд ) парящий орёл. Арнольд орёл Walther ( Вальтер ) управляющий людьми. Вальтер

3 Личное имя даётся ребёнку родителями преимущественно вскоре после рождения. Свобода выбора имени ограничена законом некоторыми принципами : Недопустимо имя, если оно считается безнравственным или непристойным, унижающим достоинство ребёнка. Имя должно однозначно определять пол ребёнка. В ином случае выбирается второе имя, являющееся женским или мужским. Исключение относится к имени Maria. Но для мужчин оно может быть только вторым именем. Разрешены лишь имена, внесённые в интернациональный список имён. Имена собственные ( города, названия фирм, фамилии ) и вымышленные имена не разрешены. Недопустимы также имена, считающиеся религиозным табу или не являющимися именами ( сатана, иуда, аллах )

4 В России уже в Х IV– Х V веках наследственную фамилию имела каждая зажиточная семья. Основная же масса населения на протяжении долгого времени оставалась без фамилий. Начало их закреплению положило духовенство, в частности киевский митрополит Петро Могила, который в 1632 году поручил священникам вести метрики рожденных, замужних, умерших. В Европе наименования типа современных фамилий пришли на смену семейным названиям римлян еще в ХІІ веке.В языковом пространстве немецкого языка начиная с XII столетия сложилась двучленная система имён, включающая одно или несколько имён личных (Vornamen) и фамилию (Nachname). Личные имена допускают идентификацию пола. XII столетия

5 Е nde des 11. Jahrhunderts begann in Deutschland der Übergang von der Einnamigkeit, zur Zweinamigkeit, der um 1500 schon weitgehend abgeschlossen wurde. Burgen und Besitz der Vasallen mussten nicht mehr bestätigt oder neu vergeben werden, sondern gingen ein für allemal in den Besitz der Familie über.

6 Вообще немецкие фамилии в зависимости от их происхождения можно делить на несколько групп : Большинство немецких фамилий были образованы от личных имен. Вот примерные немецкие фамилии : Walter, Hermann, Peters, Jacobi, Werner, Hartmann. А остальные фамилии могли быть образованы от прозвищ, которые давались человеку в зависимости от их характеристики. Примеры происхождения немецких фамилий : Klein - Кляйн ( значение маленький ), Braun - Браун ( значение коричневый ), Lange - Ланге ( значение длинный ), Krause - Краузе ( значение кудрявый ) и т. д. Существовали и такие немецкие фамилии, которые брали свое происхождение от какого - либо географического объекта. Впрочем, этот способ формирования фамилии встречался и в Европе, и в России. Некоторые немецкие фамилии были образованы от профессии, которой занимался человек.

7

8 Müller - Мельник Самая распространённая фамилия в Германии: её носят немцев и носят её нижнегерманский эквивалент Möller

9 Schmidt -Кузнецов В Германии человек носят фамилию Schmidt. В других странах эта фамилия занимает второе и третье место по распространенности: в Польше это Ковальские, в Италии – Феррари, в России – Кузнецовы.

10

11

12

13 Томас Мюллер - чемпион мира 2010 года, игрок футбольной команды «Бавария- Мюнхен». Его предками были мельники.

14 Schuhmach er Предки семикратного чемпиона мира в соревнованиях « Формула 1» Михаэля Шумахера были сапожниками.

15 1. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА МОУ « ГИМНАЗИЯ 2» В. А. ФУКС ( ЛИСА ) 2. ВЫПУСКНИЦА МОУ « ГИМНАЗИЯ 2» ЛИСИЦИНА АНЖЕЛИКА У ИХ ПРЕДКОВ БЫЛО МНОГО РЫЖЕВОЛОСЫХ ЛЮДЕЙ.

16 Heinrich Klein – Heinrich Gross Ученик 6 « А » класса Владислав Клейман ( Маленький человек ). Ученик 6 « Б » класса Давид Малышев. Фамилии даны по внешним характерным признакам.

17 Большинство немецких фамилий состоит только из одного слова. Имена бывших аристократов ( например графов ) стали частями составных фамилий в Германии, часто включают в себя предлог - частицу « фон » ( переводится как « из »). В 1919 году дворянство и аристократия в Австрии были упразднены и использование титула в именах и фамилиях поставлено под запрет году В 1993 году вошёл в силу закон, запрещающий трёхсложные и многосложные фамилии, которые могут возникнуть в результате замужества. В мае 2009 года конституционный суд Германии подтвердил этот закон, оставив его в силе.1993 году 2009 конституционный суд Германии

18 Мюллер (Müller) мельник Мюллер Шмидт (Schmidt) кузнец Шмидт Шнайдер (Schneider) портной Шнайдер Фишер (Fischer) рыбак Фишер Майер (Meier) управляющий владением Майер Вебер (Weber) ткач Вебер Вагнер (Wagner) каретный мастер, каретник Вагнер Беккер (Becker) пекарь Беккер Шульц (Schulz) староста Шульц Хофманн, Гофман (Hoffmann) придворный Хофманн Гофман Шефер (Schäfer) пастух - овчар Шефер Кох (Koch) повар Кох Бауэр (Bauer) крестьянин Бауэр Рихтер (Richter) судья Рихтер Кляйн (Klein) маленький Кляйн Вольф (Wolf) волк Вольф Шрёдер (Schröder) портной Шрёдер Нойманн (Neumann) новый человек Нойманн Шварц (Schwarz) чёрный (черноволосый) Шварц Циммерманн (Zimmermann) плотник Циммерманн Браун (Braun) коричневый Браун Крюгер (Krüger) гончар Крюгер Хартманн (Hartmann) от мужского имени Hartmann Хартманн Ланге (Lange) длинный (большой) Ланге Вернер (Werner) от мужского имени Werner Вернер Краузе (Krause) кудрявый Краузе Леманн (Lehmann) землевладелец Леманн Кёлер (Köhler) угольщик Кёлер Херман (Hermann) от мужского имени Herrmann Херман Кёниг (König) король Кёниг Шлоссер (Schlosser) слесарь Шлоссер

19 1. Процесс формирования фамилий в Германии и в России происходил хоть и в разный исторический период, но имеет схожие черты. 2. Фамилии закреплялись за тем или иным родом по одним признакам : - по месту происхождения ; - по профессии ; - по характерным признакам человека. 3. Фамилии передавались от отцов к детям. 4. Фамилии могут многое рассказать о наших предках и истории нашего рода.