Проект по немецкому языку « Die Lehnwörter aus dem Deutschen und ihren Gebrauch » проект выполнили: Ахмеров Артём, Кропотин Костя, учащиеся 3 класса МОУ. - презентация

1 Проект по немецкому языку « Die Lehnwörter aus dem Deutschen und ihren Gebrauch » проект выполнили: Ахмеров Артём, Кропотин Костя, учащиеся 3 класса МОУ «Тимирязевская СОШ»; руководитель: Сергаринова Р.Р., учитель немецкого языка VI районная конференция исследовательских работ

2 Цель проекта : Изучение немецких заимствований. Задачи: 1. Выяснить с какого времени немецкие заимствования стали проникать в русский язык. 2. Узнать в какие сферы немецкие заимствования проникли в русский язык. 3. Познакомится с историей появления некоторых немецких заимствований в русском языке. 4. Провести социологический опрос среди сверстников и педагогов русского языка о знании и употреблении слов иноязычного происхождения.

3 Hypothese: Machen die Lehnwörter die Muttersprache reicher?

4 das Butterbrot- die Butter – масло und das Brot – хлеб.

5 der Buchhalter- das Buch – книга und der Halter – владелец, держатель

6 der Rücken – спина und der Sack – мешок der Rücksack

7 das Jahr – год und der Markt – рынок, базар.

8 der Kurort - die Kur- лечение der Ort – место.

9 das Eis – лед und der Berg – гора, то есть айсберг – der Eisberg

10

11

12 Das Mittel- среднее число das Spiel – игра das Ende – конец und das Spiel - игра

13 Die Zeitnot=die Zeit – время und die Not – недостаток, нехватка

14 der Großmeister- groß – большой und der Meister – мастер

15 Die Waffel- от Wabe пчелиные соты Essen

16 Schluss

17 Literatur Литература 1. Богуславская О. Шухер на стрёме … // Читаем вместе С Богуславская О. Иностранцы в России // Читаем вместе С Богуславская О. Язык литературной классики // Читаем вместе С Панов М. В. Энциклопедический словарь юного филолога. – М.: Педагогика, С Браун С. В. Информационные аспекты, способствующие повышению мотивации изучения немецкого языка в школе // Иностранные языки в школе С Фомина Н. Н. Немецкие заимствования в русском языке Заимствования в русском языке ru.wikipedia.org 8. Иванович В. О некоторых аспектах преподавания немецкого языка начинающим 9. Словарь иностранных слов./ под редакцией Пчёлкина В. В.- М.: Рус. яз., 1964.