Neue Tendenzen in der Entwicklung der deutschen Sprache Referent: Evdokimova M.A. - презентация

1 Neue Tendenzen in der Entwicklung der deutschen Sprache Referent: Evdokimova M.A.

2 Das Kasussystem klassische Gliederung: 1. Fall – Nominativ 2. Fall – Genitiv 3. Fall – Dativ 4. Fall – Akkusativ moderne Gliederung: N A D G

3 Veränderungen im Kasusgebrauch Wegen dem schlechten Wetter sind wir zuhause geblieben. Laut einem Bericht in der Zeitung soll das Kernkraftwerk stillgelegt werden. wegen + Dativ laut + Dativ

4 Veränderungen im Kasusgebrauch altmodisch (mit Genitiv): Wessen Auto ist das? Das ist das Auto des Vaters. neu: Wem sein Auto ist das? Das ist das Auto vom Vater.

5 Ein neues Modalverb mögen, Präsens: ich mag wir mögen du magst ihr mögt er mag sie mögen möchten, Präsens:ich möchte wir möchten du möchtest ihr möchtet er möchte sie möchten

6 Wer brauchen ohne zu gebraucht alt:...braucht brauchen gar nicht zu gebrauchen. neu:...darf brauchen auch gebrauchen. Sie brauchen das nicht unbedingt machen. Du brauchst nicht weinen!

7 Anderer Dialekt – anderes Hilfsverb Süddeutschland: Ich bin auf der Bank gesessen. Wir sind an der Bushaltestelle gestanden. Er ist den ganzen Tag im Bett gelegen. Norddeutschland: Ich bin vor 3 Wochen hier angefangen zu arbeiten.

8 6 Zeitformen – aber 3 genügen! - das Präsens für die Gegenwart und die Zukunft - das Perfekt für die Vergangenheit - das Präteritum für die Vergangenheit bei Modalverben, haben und sein Mündliches Deutsch funktioniert auch ohne Futur I, Futur II und Plusquamperfekt :-)

9 Konditionalis statt Konjunktiv Hübe jeder seinen Müll auf, gewönne die Stadt an Lebenswert! Säßen wir jetzt nicht hier, riefe ich ihn sofort an. Ich käme gern am Freitag! modern: Würde jeder seinen Müll aufheben, würde die Stadt an Lebenswert gewinnen. Würden wir jetzt nicht hier sitzen, würde ich ihn sofort anrufen. Ich würde gern am Freitag kommen.

10 Anglizismen surfen trampen – der Tramper chatten jobben - der Job mailen joggen - der Jogger downloaden shoppen – der Shop

11 Anglizismen Ich bin gestern von Berlin nach Leipzig getrampt. Den Film kannst du aus dem Internet downloaden. Die meisten Studenten jobben noch nebenbei. Er geht regelmäßig joggen. Sie geht gerne shoppen. Wenn Sie wollen, kann ich Ihnen das Dokument mailen.

12 Überflüssige Anglizismen Schlechtes Deutsch: Die Firma wurde in 2002 gegründet. Das macht keinen Sinn! Ich erinnere das nicht so genau. Richtiges Deutsch: Die Firma wurde 2002 / im Jahre 2002 gegründet. Das hat keinen Sinn. Ich erinnere mich nicht so genau daran.

13 Computerdeutsch der Scanner das CD- (DVD-) Laufwerk der CD- (DVD-) Brenner die Speicherkarte der USB-Stick die Homepage der Laptop das Notebook der Beamer die Homepage das Onlinebanking

14 Ein aus der Mode gekommenes Wort altmodisch: Dieses Bild ist von Friedrich, jenes ist von Rubens. Die Aussicht von dieser Bank ist schöner als von jener. modern: Dieses Bild ist von Friedrich, das dort hinten ist von Rubens. Die Aussicht von dieser Bank ist schöner als von der dort.

15 richtige Verwendung von studieren studieren = an der Universität oder Fachhochschule lernen oder etwas genau lesen / beobachten Er studiert Englisch. Sie hat den Fahrplan studiert. in allen anderen Fällen: lernen

16 Wieviele Personen waren dabei? Вчера мы с ним ходили в кино. Gestern sind wir mit ihm ins Kino gegangen. 3 oder mehr Personen Gestern bin ich mit ihm ins Kino gegangen. 2 Personen

17 Vielen Dank für die Aufmerksamkeit.