С именем М.Ю.Лермонтова связаны творческие интересы многих чувашских писателей. К. Иванов наибольший интерес проявил в русской литературе именно к поэзии. - презентация

1 С именем М.Ю.Лермонтова связаны творческие интересы многих чувашских писателей. К. Иванов наибольший интерес проявил в русской литературе именно к поэзии Лермонтова. К.В.Иванов начал свою литературную деятельность с перево- дов стихотворений и поэм русского поэта. Он перевел «Парус», «Ангел», «Волны и люди», «Утес», «Горные вершины», «Чаша жизни», «Узник». Большой заслугой К. Иванова является перевод поэмы Лермонтова «Песня про купца Калашникова».

2 М?Ю? Лермонтов 1814-м.ш =улхи юпа уйёх.н 15- м.ш.нче Мускавра =уралнё? Унён амёш. вёл ви=. =улта чухне вилн.? Ёна вара кукамёш. Елизавета Алексеевна пёхса \стерн.? В.сем Пенза к.пернинче хёйсен именинче пурённё? М?Ю? Лермонтов 1814-м.ш =улхи юпа уйёх.н 15- м.ш.нче Мускавра =уралнё? Унён амёш. вёл ви=. =улта чухне вилн.? Ёна вара кукамёш. Елизавета Алексеевна пёхса \стерн.? В.сем Пенза к.пернинче хёйсен именинче пурённё? М? Лермонтов ача чухне \керме юратнё: нумай к.неке вуланё? Вёл ырё: кёмёллё ача пулнё? М? Лермонтов ача чухне \керме юратнё: нумай к.неке вуланё? Вёл ырё: кёмёллё ача пулнё?

3

4

5

6 Константин Иванов – чăваш халăхĕн мăнаçлăхĕпе мухтавĕ, çĕнĕ çырулăхĕпе илемлĕ сăмахлăхне никĕслекенĕ, чăваш поэзийĕн малтанхи алмазĕ. Виталий Станьял, филологи наукисен кандидачĕ, ЧППУ доценчĕ 1890 – 1915

7

8 Чул ту ? Чул ту айккинче Ылтён п.л.т =.р ка=нё? Ирех ирхине В.=се: выляса кайнё? Анчах чул =инче Н\рл. й.р. палёрать? Чул ту п.р-п.ччен Хуллен й.рет: хурланать? (К? Иванов ку=арёв.) (К? Иванов ку=арёв.)

9 Словарь.=. утес золотая тучка влажный след одиноко тихонько плачет

10 _ П.ррем.ш =аврёмра м.н =инчен каланё ? _ Ылтён п.л.т м.н тунё ? _ Икк.м.ш =аврёмра м.н =инчен каланё ? _ Чул ту м.н тёвать ? _ М.нш.н й.рет ? _ «Чул ту» м.нле сёвё ? ( хурлёхлё е савёнё=лё)