Концепт «sky (небо)» в англоязычных песенных текстах. - презентация

1 Концепт «sky (небо)» в англоязычных песенных текстах

2 Цель Цель - описание концепта «sky (небо)» в современной англоязычной песне. Задачи: дать определение концепту, рассказать о его структуре; проанализировать семантику слов, фразеологических словосочетаний в английском языке как языковых средств выражения концепта «sky»; рассмотреть отражение концепта «sky» в текстах песен.

3 Объект исследования - текстыанглоязычныхпесен. Предмет исследования – концепт «sky» Материал исследования – данные толковых и этимологических словарей, словарей синонимов; данные, полученные методом сплошной выборки из текстов англоязычных песен.

4 Актуальность работы определяется тем, что данное исследование проводится в русле наиболее востребованного направления лингвистики и социально-гуманитарного знания. В фокусе внимания – тема, требующая интеграции данных языкознания, когнитивной науки, культурологии, философии, семиотики и т.д. Научная новизна состоит в том, что впервые проводится всесторонний лингвистический анализ концепта «sky (небо)» в англоязычных песенных текстах. Методы исследования: метод сплошной выборки, метод компонентного анализа.

5 1 Понятие «концепт» в рамках лингвистики Концепт - термин, служащий объяснению единиц ментальных или психических ресурсов нашего сознания и той информационной структуры, которая отражает знание и опыт человека, оперативная содержательная единица памяти, ментального лексикона, концептуальной системы и языка мозга, всей картины мира, отраженной в человеческой психике.

6 Концепты имеют прототипическую организацию: центр (ядро) – периферия. Ядро концепта составляют наиболее актуальные для носителей языка ассоциации, конкретно-образные характеристики, которые являются результатом чувственного восприятия мира, его обыденного познания, менее значимые характеристики образуют периферию. Четких границ концепт не имеет, по мере удаления от ядра «происходит постепенное затухание ассоциаций»

7 3 слоя в содержании концепта 1) основной, актуальный признак 2) дополнительные, «пассивные» признаки, являющиеся уже неактуальными (исторические) 3) внутренняя форма, обычно не осознаваемая, запечатленная во внешней, словесной форме

8 2 Концепт «sky (небо)» в лексической системе английского языка Sky – 1) the region of the atmosphere and outer space seen from the earth (hundreds of stars were shining in the sky); 2) literary heaven; heavenly power (the just vengeance of incensed skies) В словарях небо рассматривается с точки зрения двух аспектов: физического (часть атмосферы и космоса) и религиозного (рай).

9 Sky - 12century, from Old-Norse sky "cloud," related to Old- English sceo "cloud." Replaced native heofon. In Middle-English, the word can still mean both "cloud" and "heaven," as still in the skies, originally "the clouds." Устойчивые выражения с рассматриваемой лексемой: clear blue sky - a colour intermediate between green and violet; the sky is the limit - informal there is practically no limit; to the skies - very highly; under the open sky - out of doors. Таким образом, в устойчивых выражениях, изучаемый концепт приобретает следующие значения: цвет, безграничность, высота и открытое пространство.

10 Словообразовательный потенциал лексемы «sky»: Синонимы: azure, celestial sphere, empyrean, firmament, heavens, lid, the blue, upper atmosphere, vault, vault of heaven, welkin, wild blue yonder Антоним: earth Sky (noun) – skyey, skyless (adjectives), - to sky (verb).

11 3 Концепт «sky (небо)» в англоязычных песенных текстах Сферы жизнедеятельности человека, в рамках которых существует концепт «sky (небо)»: группы материальных и идеальных объектов.

12 Материальные признаки концепта «sky» Цвет 1) It doesn't seem like this blue sky's here for me 2) And it hurts to be apart Black sky, black sky, what's wrong with me? 3) Well, I had a dream I stood beneath an orange sky. 4) So you sailed away Into a grey sky morning Now I'm here to stay Love can be so boring 5) That my grey sky eyes Neither rain, nor they glow... now you know 1 Предметные признаки Форма 6) circle sky telling lies Температура 7) And its a cold sky, its a cold sky Wish upon a red star to guide me

13 2 Антропоморфные признаки 8) The sky is cryin.... Can't you see the tears roll down the street 9) I hope it doesn't rain the sky is laughing again 3 Пространственные признаки 10) I used the deadwood to make the fire rise The blood of innocence burning in the skies. 11) Our honesty will make us fly And we'll be traveling across sky 4 Признаки природных стихий 12) Cos the burning sky keeps a burning bright And as long as it does, and it always will

14 Идеальные признаки концепта «sky» 1 Оценочные признаки 13) In the beginning I felt we were living I felt so alive Under beautiful skies 14) I'll turn away to face the evil sky I'll stand there petrified 2 квантитативные признаки 15) Lady luck couldn't wish you more luck than I So take a jump and steal your piece of sky 16) Hit dirt, shoot trees Split sky, Part Sea 17) where the should-have-beens mix with the never-wills Under a scattered sky 3 Темпоральные признаки 18) Where eagles fly eternal sky The battlefield up high 19) Sunny skies sleeps in the morning… 20) There are so many stars in the sky tonight Which one will I take in my hand?

15 4 Признаки сверхъестественного 21) The heaven where you are Shine on Brighten up the sky 22) Yeah, you're beautiful my love Under Heaven's skies 23) Everybody's looking for a blue sky Searching for an answer on a satellite 24) Lifes up and down they come and go… But when I die I hope I live in the sky… 5 Признак силы 25) The paths to forests wild Massive sky powerful sky

16