Идейно-художественные особенности переводов сказок И.С. Тургенева. - презентация

1 Идейно-художественные особенности переводов сказок И.С. Тургенева.

2 Задачи, которые мы ставили перед собой : 1) познакомить с историей издания сказок в России ; 2) обозначить ещё одну грань таланта И.С.Тургенева, показав художественные достоинства его переводов сказок.

3 Директор издательского дома «Орлик» А.В.Воробьёв.

4 Дом-музей И.С.Тургенева в городе Орле.

5 Директор Орловского музея Л.А.Балыкова.

6 Дом И.С.Тургенева в Баден- Бадене.

7 Полина Виардо.

8 Портрет И.С.Тургенева, выполненный П.Виардо.

9 Сказки Шарля Перро.

10

11 Ш.Перро. Иллюстрации Гюстава Доре. Перевод И.С.Тургенева.

12 Издание сказок И.С.Тургенева в Орле, 2005 год.

13 А.Шевченко. Иллюстрации к сказочной опере «Последний колдун».

14 Перевод И.С.Тургенева сказки Ш.Перро.

15 Иллюстрации к сказке «Синяя борода».

16 Перевод сказки Ш.Перро.

17 Иллюстрация к сказке «Волшебница»

18 Письмо директора музея им. И.С.Тургенева, Балыковой Л.А.

19 Выдержка из письма Л.А.Балыковой.

20 Костюченко Елена, учащаяся 5 «Б» класса, занявшая I место на районной научно- практической конференции «Первые шаги в науку» с проектом «Идейно- художественные особенности переводов сказок И.С.Тургенева»