Поль Элюар Эжен--Поль Грендель 14 декабря 1895, Сен-Дени 18 ноября 1952, Париж) французский поэт, сюрреалист. - презентация

1 Поль Элюар Эжен--Поль Грендель 14 декабря 1895, Сен-Дени 18 ноября 1952, Париж) французский поэт, сюрреалист.

2 Гала́ (от фр.весёлый, оживленный, праздник), настоящее имя Еле́на Дми́триевна Дья́конова (Казань, 26 августа 1894 Фигерас (Испания) 10 июня 1982) жена Поля Элюара, позднее жена, муза и единственная женская модель Сальвадора Дали.

3 ОБНАЖЁННОСТЬ ИСТИНЫ «Я хорошо это знаю» Отчаяние бескрыло, Любви больше нет, Лицо пропало, Они не говорят, Я не шевелюсь, Я не смотрю на них, С ними не говорю, Но мне так же хорошо живётся как моей любви и как моему отчаянию. Переводить Поля Элюара легко и сложно. Легко оттого, что он -- лёгкий, ясный, а сложно -- оттого, что он сложный, метафоры многогранны, раскрыть такие метафоры средствами нашего языка можно, но далеко не теми, что лежат на поверхности! Сюрреализм у Элюара не антиреализм, а способ передать поверх текста, поверх реальности: «Будущее поцелуями»...

4 «Я чувствовал, что на меня возложена обязанность запечатлеть лик поэта, с Олимпа которого я похитил одну из муз».

5 В посвящении к книге "Дневник одного гения Дали напишет: "Я посвящаю эту книгу МОЕМУ ГЕНИЮ, моей победоносной богине ГАЛЕ ГРАДИВЕ, моей ЕЛЕНЕ ТРОЯНСКОЙ, моей СВЯТОЙ ЕЛЕНЕ, моей блистательной, как морская гладь, ГАЛЕ ГАЛАТЕЕ БЕЗМЯТЕЖНОЙ".

6 Гала понимала: Элюар был талантлив, Дали -- гениален В 1929 году, когда они познакомились, Сальвадор Дали, был нищим, никому не известным художником, в то время как её муж уже обрёл славу.

7 Сальвадор Дали, Сон, вызванный полетом пчелы вокруг граната за секунду до пробуждения Земля синяя как апельсин Никакой ошибки слова не лгут А запрещают петь что-то кроме поцелуев пришедших грядущих Ненависти и любви Рот её соединяет Тайны все и все улыбки И такие одежды прощенья Что на веру выходит нагая Осы цветут зеленью Заря обернулась вокруг шеи Ожерельем окон и крылья Покрывают листья Ты же все радости солнца Ты словно солнце земное На всех дорогах твоего света Поль Элюар

8 Гала умерла в 1982 году в возрасте 88 лет, 78-летний Дали пережил жену на 7 лет. Они прожили вместе 53 года

9 В 1929 г. Элюар расстался с Гала. В декабре того же года Элюар встретил Нюш (настоящее имя Мария Бенц, ), танцовщицу родом из Эльзаса. Хрупкая, очаровательная, она вернула мужчине вкус к жизни, а поэта оградила от быта - в том числе впоследствии единолично справляясь со всеми тяготами домашнего хозяйства времен оккупации. "Без нее моя жизнь была бы невозможна", - признавался Элюар в одном из писем к дочери. Они прожили вместе 16 лет. В 1946 году Нюш скончалась от эмболии (закупорки сосудов).

10 сама жизнь "Что с тобой..." Прекрасная и похожая Чуть измененная Новой ночью Около полуночи Все права Необходимость Плохая память До свиданья Зло Разделенные ночи Конец света Легкость сама "Заброшенный дом..." Мираж Нуш Прощенье Сердечное воспоминанье При вспышке молнии...

11 Пикассо множество раз писал ее портреты

12 ВЛЮБЛЁННАЯ Она стоит на моих ресницах И волосы её в моих струятся, Она по форме моей руки, Цвету глаз моих, в тени моей Она тает как камень в небе. Она всегда раскрыв глаза И мне не разрешает спать. Сны её света полны, Чтобы сочиться солнцами, Смешить меня и расстраивать, Говорить, даже когда говорить нечего.

13 нам не дано состариться вдвоем вот день ненужный: время стало лишним К стеклу прильнув лицом, как скорбный страж Ищу тебя за гранью ожиданья За гранью самого себя Я так тебя люблю, что я уже не знаю Кого из нас двоих здесь нет.

14 ЖИЗНЬ Улыбнуться чудакам Что пришли издалека Когда она уходит, засыпает. И каждый день прозрачней и ясней, И каждый из сезонов всё прозрачней, Всё более нагой и всё свежей, И всё ясней, чтобы продолжить взгляды, Которыми качается она, Удерживаясь на