ФАКТЫ, ПРОБЛЕМЫ, ПОИСК ПУТЕЙ РЕШЕНИЯ Новицкая Екатерина Компания Трэгросс e-mail: tregross@tregross.com www.tregross.com Конференция «Деловой Интернет» - презентация

1 ФАКТЫ, ПРОБЛЕМЫ, ПОИСК ПУТЕЙ РЕШЕНИЯ Новицкая Екатерина Компания Трэгросс Конференция «Деловой Интернет» Минск, 15–16 октября 2009 г.

2 Статистика использования баз данных Интегрум в библиотеках Беларуси в гг.

3 Основные требования к электронной базе данных Высокофункциональная поисковая платформа Электронная база данных Дружественный интерфейс Качественное содержание Соблюдение авторских прав

4 Законодательство Российской Федерации и Беларуси об авторском праве и смежных правах РБ Глава 61 Гражданского кодекса Республики Беларусь от 7 декабря 1998 г. Закон Республики Беларусь об авторском праве и смежных правах от 16 мая 1996 г. РФ Часть VI Гражданского кодекса Российской Федерации от 18 декабря 2006 г. (вступила в силу 1 января 2008 г.)

5 Отставание Закона об авторском праве от реалий развития современного информационного общества Неадаптированность терминологической базы в законодательстве к современной цифровой и виртуальной среде

6 Термин «база данных» в Законе РБ об авторских и смежных правах «База данных - компиляция материалов, данных, информации, по подбору и расположению материалов представляющая результат творческого труда; понятие базы данных не распространяется на компьютерную программу, с помощью которой может осуществляться электронный доступ к материалам базы данных.» «Статья 7. Произведения, являющиеся объектами авторского права 1. Объектами авторского права являются: литературные произведения (включая компьютерные программы и базы данных); научные произведения (статьи, монографии, отчеты)…» Закон Республики Беларусь об авторском праве и смежных правах от 16 мая 1996 г.

7 Гражданский кодекс РБ Статья 993. Произведения, являющиеся объектами авторского права « 1. Объектами авторского права являются: 1) литературные произведения (книги, брошюры, статьи и др.)…. 3. К объектам авторского права также относятся: 1) производные произведения (переводы, обработки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, музыкальные аранжировки и другие переработки произведений науки, литературы и искусства); 2) сборники (энциклопедии, антологии, базы данных) и другие составные произведения, представляющие собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда. Производные и составные произведения охраняются авторским правом независимо от того, являются ли объектом авторского права произведения, на которых они основаны или которые они включают.»

8 Гражданский кодекс РФ Статья Переводы, иные производные произведения. Составные произведения. «… 2. Составителю сборника и автору иного составного произведения (антологии, энциклопедии, базы данных, атласа или другого подобного произведения) принадлежат авторские права на осуществленные ими подбор или расположение материалов (составительство). Базой данных является представленная в объективной форме совокупность самостоятельных материалов (статей, расчетов, нормативных актов, судебных решений и иных подобных материалов), систематизированных таким образом, чтобы эти материалы могли быть найдены и обработаны с помощью электронной вычислительной машины (ЭВМ).»

9 Статья 18 Закона РБ о авторских и смежных правах. Воспроизведение произведения в личных целях 1. В изъятие из положений статьи 16 настоящего Закона и при условии соблюдения положений пунктов 3, 4 и 5 настоящей статьи допускается без разрешения автора (иного правообладателя) и без выплаты вознаграждения воспроизведение правомерно опубликованных произведений в единичных экземплярах физическим лицом исключительно в личных целях. 2. Пункт 1 настоящей статьи не распространяется на воспроизведение: произведений архитектуры в форме зданий или других сооружений; баз данных или существенных частей из них; компьютерных программ, за исключением случаев, предусмотренных статьей 21 настоящего Закона; нотных текстов и книг (полностью) посредством репродуцирования.

10 Статья 1270 ГК РФ «…запись произведения на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведением, кроме случая, когда такая запись является временной и составляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса…»

11 Ограниченность нормативной базы: отсутствие разъясняющих подзаконных актов, постановлений, комментариев Минимальный опыт практического применения положений законов об авторском праве в цифровой среде

12 Пути дальнейшего развития Разработка научно-обоснованного понятийного аппарата Единая терминология Разработка нормативно-технических документов (рекомендаций, стандартов и т.д.)

13 Новицкая Екатерина Компания Трэгросс