Магистерская программа « Подготовка переводчиков для международных организаций » Направление 540600 ПЕДАГОГИКА Руководитель программы : канд. пед. наук. - презентация

1 Магистерская программа « Подготовка переводчиков для международных организаций » Направление ПЕДАГОГИКА Руководитель программы : канд. пед. наук Мазаева И. А.

2 Общие сведения Цель программы - подготовка преподавателей перевода с расширенными знаниями о специфике переводческой деятельности в международных организациях. We Touch the Future Because We Teach! Авторы программы – доцент Осокин Б. А., доцент, к. филол. н. Чес Н. А., зав. каф. англ. яз 7 Мазаева И. А.

3 Общие сведения Эта магистерская программа является многокомпонентной и интегрирует элементы педагогической, лингвистической, переводческой подготовки, а также подготовки в сфере дипломатии и международных отношений. We Touch the Future Because We Teach! Авторы программы – доцент Осокин Б. А., доцент, к. филол. н. Чес Н. А., зав. каф. англ. яз 7 Мазаева И. А.

4 Содержание подготовки Лингвистический компонент программы : традиционные курсы : « Языкознание на современном этапе » « Современный русский язык » инновационные авторские курсы : « Современный политический дискурс » « Информационные технологии современной лексикографии », « Стилистика современного русского языка как языка перевода »

5 Содержание подготовки Переводческий компонент программы вопросы теории перевода : « Современные проблемы теории перевода и контрастивной лингвистики » « Теория перевода » практика перевода, специальные вопросы перевода : Практический курс профессионально - ориентированного перевода Синхронный перевод Информационно - аналитическая составляющая перевода Переводческий этикет

6 Содержание подготовки Педагогический компонент программы подготовка в области педагогики высшей школы, педагогической психологии, а также методики и технологии обучения иностранным языкам : Теоретические курсы : Педагогика и психология высшей школы Современные методы языкового и межкультурного образования Прикладные курсы : Методика преподавания профессионально - ориентированного перевода Педагогическая практика на базе МГИМО ( У )

7 Содержание подготовки Компонент международных отношений и дипломатии Международные отношения в гг Современные международные организации Переговорный процесс

8 Содержание подготовки Исследовательский компонент : Методология психолого - педагогических исследований Научно - исследовательская работа и подготовка магистерской диссертации

9 Сведения Цель программы - подготовка преподавателей перевода с расширенными знаниями о специфике переводческой деятельности в международных организациях. We Touch the Future Because We Teach! Авторы программы – доцент Осокин Б. А., доцент, к. филол. н. Чес Н. А., зав. каф. англ. яз 7 Мазаева И. А.