Влияние разговорной речи на изменение литературной нормы на примере грамматических явлений английского языка в разных частях речи Выполнила Ливинцева Ксения. - презентация

1 Влияние разговорной речи на изменение литературной нормы на примере грамматических явлений английского языка в разных частях речи Выполнила Ливинцева Ксения МБОУ СОШ 10 г. Белово

2 Цель моей работы Рассмотреть влияние разговорной речи на изменение литературной нормы английского языка

3 Задачи Изучить историю вопроса и теоретические понятия «языковая норма», «литературный язык», «разговорный язык», выявить отличия. Проанализировать влияние разговорной речи на изменение литературной нормы в английском языке, составить «Нескучный словарик», используя слова фразы непосредственно из разговоров англичан на основе речевых примеров из реальных жизненных ситуаций.

4 На пороге нового века существенно изменился социокультурный контекст изучения иностранных языков в России. Значительно возросли их образовательная и самообразовательная функции в школе и в вузе, профессиональная значимость на рынке труда, что повлекло за собой усилие мотивации в изучении языков международного общения.

5 Языковая норма - это образец, это то, как принято говорить и писать в данном языковом обществе в данную эпоху. Норма определяет, что правильно и что - нет, она рекомендует одни языковые средства и способы выражения и запрещает другие. Языковые нормы объективно складываются в процессе языковой практики членов общества. Нормы могут изменяться с течением времени, но все же на протяжении длительного времени они стабильны. Соблюдение норм облегчает использование литературного языка. Нормы пронизывают все ярусы литературного языка. Языковая норма

6 Литературный язык - форма существования национального языка, которая характеризуется такими чертами, как нормативность, кодифицированность, полифункциональность, стилистическая дифференцированность, высокий социальный престиж в среде носителей данного национального языка. Литературный язык является основным средством, обслуживающим коммуникативные потребности общества; он противопоставлен некодифицированным подсистемам национального языка – территориальным диалектам, профессиональным и социальным жаргонам Литературный язык

7 Разговорный язык Разговорный язык – устная разновидность общелитературного языка, средство общения в повседневных бытовых отношениях носителей этого языка Разговорный язык имеет в свою очередь разновидности: повествовательную монологическую речь и речь диалогическую. В области построения предложений и отчасти словосочетаний язык имеет целый ряд грамматических конструкций, отличающих его от письменного языка. Эти отличия особенно заметны в правилах построения диалогов и вопросо – ответных единств. В области лексики и фразеологии разговорный язык отличается употребление слов и выражений, сообщающих речи непринужденность и экспрессивность.

8 BE- Road works I mile AE- Road work I mile Road work ahead Road construction ahead

9 It costs fifteen pence. Thatll be three pounds and one pence, please. С другой стороны, говорят: Your penny, sir!

10 at the doctor`s/dentist`s/hairdresser`s/butcher`s часто заменяется общим падежом Alice is at the hairdresser(`s).

11 The Kebab & Pizza House THIS WEEKS SPECIAL COD. CHIPS EAT IN OR TAKE AWAY COFFEE.TEA (списано в Хайклиффе, Дорсет) BARCLAYS (BANK) (Ср. запись речи : « There»`s a Barclays on the university campus.`) NAPOLEONS ( название бара)

12 fireman firefighter, fireperson congresswoman (BBC ) Member of Congress, congresspeople (BBC World ), policeman, policewoman policeperson,

13 Заключение Изменение литературных норм обусловлено постоянным развитием языка. С одной стороны, в языке сохраняются прежние слова и формы, с другой - язык пополняется новым лексическим материалом, как в разговорной речи, так и в научной и технической литературе. Нужно поспевать за развитием языка. Если этого не делать, то уже через 5-7 лет можно читать произведения великих классиков английской литературы, и не понимать о чем говорят люди в магазинах, не уметь читать вывески, объявления и статьи в газетах.

14 Спасибо за внимание!