МГПУ, IV курс Виноградова Е.М.. Переводная 1) однословный перевод; 2) перевод на основе словосочетания; 3) перевод с дополнительными пояснениями Беспереводная. - презентация

1 МГПУ, IV курс Виноградова Е.М.

2 Переводная 1) однословный перевод; 2) перевод на основе словосочетания; 3) перевод с дополнительными пояснениями Беспереводная 1) Наглядность; 2) Описание; 3) Перечисление; 4) Синонимы; 5) Антонимы; 6) Словообразование; 7) Контекст;

3 Предметная Изобразительная Моторная

4 Толкование пища – то, что едят Дефиниция пища - материал для питания человека Береза, дуб, клен – дерево Мебель: стол, стул, шкаф Морковь, огурец, помидор - овощ

5 при- обозначает приближение, нахождение поблизости: прибрежный, приехать до- есть доведение до конца: дописать, дочитать, додумать подушка – то, что кладут под ухо, когда спят

6 тематические карточки расширение синонимического ряда ассоциации (Холодильник – HOLly is a DILsys NICKname) метод физического действия пассивное восприятие слова короткий текст – анекдот Женщина долго выбирала Broom в магазине. Наконец, выбрала. Exhausted продавец спрашивает: "Мадам, вам Pack или так полетите?" подсознание способ Цицерона