Unit 4 2007-11-12. я́, ты́, о́н, она́, мы́, вы́, они́ - презентация

1 Unit

2 я́, ты́, о́н, она́, мы́, вы́, они́

3 (study) в библиоте́ке

4 я́, ты́, о́н, она́, мы́, вы́, они́ (study) в Питтсбу́ргском университе́те

5 я́, ты́, о́н, она́, мы́, вы́, они́ (study) русский язык

6 я́, ты́, о́н, она́, мы́, вы́, они́ (like) русскую литерату́ру

7 я́, ты́, о́н, она́, мы́, вы́, они́ (ask) по-англи́йски

8 я́, ты́, о́н, она́, мы́, вы́, они́ (answer) по-ру́сски

9 На како́м ку́рсе ты́ у́чишься? маги́стерская или до́кторская програ́мма

10 quite; rather дово́льно

11 previously ра́ньше

12 I received я́ получи́л(а)

13 still ещё

14 maybe мо́жет бы́ть

15 I didnt catch (understand) that я́ не по́нял / поняла́

16 a tiny bit немно́жко

17 of course коне́чно

18 usually обы́чно

19 Really?! Вот как?! (или: Правда?!)

20 perfectly отлично

21 already уже́

22 now (at this point in time) тепе́рь

23 regularly регулярно

24 pleasantly прия́тно

25 То́же или та́кже? Студе́нты на на́шем филологи́ческом факульте́те изуча́ют таки́е языки́, ка́к францу́зский и испа́нский, а _____ экзоти́ческие, ка́к урду́ или банту́. То́ня, наприме́р, изуча́ет вьетна́мский язы́к, а _____ немно́го чита́ет по-коре́йски. Ка́к интере́сно! Моя́ сосе́дка А́нна ____ зна́ет коре́йский язы́к. Она́ специали́ст по языка́м А́зии. Она́ _____ понима́ет по-япо́нски. Она́ говори́т, что япо́нский язы́к о́чень тру́дный. Сейча́с она́ ду́мает изуча́ть кита́йский язы́к. А я́ ду́маю, что кита́йский язы́к ____ тру́дный. Я́ ____ та́к ду́маю.

26 То́же или та́кже? Студе́нты на на́шем филологи́ческом факульте́те изуча́ют таки́е языки́, ка́к францу́зский и испа́нский, а та́кже экзоти́ческие, ка́к урду́ или банту́. То́ня, наприме́р, изуча́ет вьетна́мский язы́к, а _____ немно́го чита́ет по-коре́йски. Ка́к интере́сно! Моя́ сосе́дка А́нна ____ зна́ет коре́йский язы́к. Она́ специали́ст по языка́м А́зии. Она́ _____ понима́ет по-япо́нски. Она́ говори́т, что япо́нский язы́к о́чень тру́дный. Сейча́с она́ ду́мает изуча́ть кита́йский язы́к. А я́ ду́маю, что кита́йский язы́к ____ тру́дный. Я́ ____ та́к ду́маю.

27 То́же или та́кже? Студе́нты на на́шем филологи́ческом факульте́те изуча́ют таки́е языки́, ка́к францу́зский и испа́нский, а та́кже экзоти́ческие, ка́к урду́ или банту́. То́ня, наприме́р, изуча́ет вьетна́мский язы́к, а та́кже немно́го чита́ет по-коре́йски. Ка́к интере́сно! Моя́ сосе́дка А́нна ____ зна́ет коре́йский язы́к. Она́ специали́ст по языка́м А́зии. Она́ _____ понима́ет по-япо́нски. Она́ говори́т, что япо́нский язы́к о́чень тру́дный. Сейча́с она́ ду́мает изуча́ть кита́йский язы́к. А я́ ду́маю, что кита́йский язы́к ____ тру́дный. Я́ ____ та́к ду́маю.

28 То́же или та́кже? Студе́нты на на́шем филологи́ческом факульте́те изуча́ют таки́е языки́, ка́к францу́зский и испа́нский, а та́кже экзоти́ческие, ка́к урду́ или банту́. То́ня, наприме́р, изуча́ет вьетна́мский язы́к, а та́кже немно́го чита́ет по-коре́йски. Ка́к интере́сно! Моя́ сосе́дка А́нна то́же зна́ет коре́йский язы́к. Она́ специали́ст по языка́м А́зии. Она́ _____ понима́ет по-япо́нски. Она́ говори́т, что япо́нский язы́к о́чень тру́дный. Сейча́с она́ ду́мает изуча́ть кита́йский язы́к. А я́ ду́маю, что кита́йский язы́к ____ тру́дный. Я́ ____ та́к ду́маю.

29 То́же или та́кже? Студе́нты на на́шем филологи́ческом факульте́те изуча́ют таки́е языки́, ка́к францу́зский и испа́нский, а та́кже экзоти́ческие, ка́к урду́ или банту́. То́ня, наприме́р, изуча́ет вьетна́мский язы́к, а та́кже немно́го чита́ет по-коре́йски. Ка́к интере́сно! Моя́ сосе́дка А́нна то́же зна́ет коре́йский язы́к. Она́ специали́ст по языка́м А́зии. Она́ та́кже понима́ет по-япо́нски. Она́ говори́т, что япо́нский язы́к о́чень тру́дный. Сейча́с она́ ду́мает изуча́ть кита́йский язы́к. А я́ ду́маю, что кита́йский язы́к ____ тру́дный. Я́ ____ та́к ду́маю.

30 То́же или та́кже? Студе́нты на на́шем филологи́ческом факульте́те изуча́ют таки́е языки́, ка́к францу́зский и испа́нский, а та́кже экзоти́ческие, ка́к урду́ или банту́. То́ня, наприме́р, изуча́ет вьетна́мский язы́к, а та́кже немно́го чита́ет по-коре́йски. Ка́к интере́сно! Моя́ сосе́дка А́нна то́же зна́ет коре́йский язы́к. Она́ специали́ст по языка́м А́зии. Она́ та́кже понима́ет по-япо́нски. Она́ говори́т, что япо́нский язы́к о́чень тру́дный. Сейча́с она́ ду́мает изуча́ть кита́йский язы́к. А я́ ду́маю, что кита́йский язы́к то́же тру́дный. Я́ ____ та́к ду́маю.

31 То́же или та́кже? Студе́нты на на́шем филологи́ческом факульте́те изуча́ют таки́е языки́, ка́к францу́зский и испа́нский, а та́кже экзоти́ческие, ка́к урду́ или банту́. То́ня, наприме́р, изуча́ет вьетна́мский язы́к, а та́кже немно́го чита́ет по-коре́йски. Ка́к интере́сно! Моя́ сосе́дка А́нна то́же зна́ет коре́йский язы́к. Она́ специали́ст по языка́м А́зии. Она́ та́кже понима́ет по-япо́нски. Она́ говори́т, что япо́нский язы́к о́чень тру́дный. Сейча́с она́ ду́мает изуча́ть кита́йский язы́к. А я́ ду́маю, что кита́йский язы́к то́же тру́дный. Я́ то́же та́к ду́маю.

32 То́же или та́кже? 1.Пе́тя у́чится в университе́те. А Ма́ргарет? Ма́ргарет ____ у́чится в университе́те. 2.Андре́й изуча́ет междунаро́дные отноше́ния? Да́, и о́н _____ изуча́ет ру́сскую исто́рию. 3.А́нна Семёновна чита́ет по-болга́рски? Да́, и она́ _____ чита́ет по-украи́нски. 4.Лорре́йн у́чится на пе́рвом ку́рсе? Да́, и я́ ____ учу́сь на пе́рвом ку́рсе. 5.Ты́ чита́ешь ру́сские журна́лы? Да́, и я́ _____чита́ю неме́цкие журна́лы.

33 То́же или та́кже? 1.Пе́тя у́чится в университе́те. А Ма́ргарет? Ма́ргарет то́же у́чится в университе́те. 2.Андре́й изуча́ет междунаро́дные отноше́ния? Да́, и о́н _____ изуча́ет ру́сскую исто́рию. 3.А́нна Семёновна чита́ет по-болга́рски? Да́, и она́ _____ чита́ет по-украи́нски. 4.Лорре́йн у́чится на пе́рвом ку́рсе? Да́, и я́ ____ учу́сь на пе́рвом ку́рсе. 5.Ты́ чита́ешь ру́сские журна́лы? Да́, и я́ _____чита́ю неме́цкие журна́лы.

34 То́же или та́кже? 1.Пе́тя у́чится в университе́те. А Ма́ргарет? Ма́ргарет то́же у́чится в университе́те. 2.Андре́й изуча́ет междунаро́дные отноше́ния? Да́, и о́н та́кже изуча́ет ру́сскую исто́рию. 3.А́нна Семёновна чита́ет по-болга́рски? Да́, и она́ _____ чита́ет по-украи́нски. 4.Лорре́йн у́чится на пе́рвом ку́рсе? Да́, и я́ ____ учу́сь на пе́рвом ку́рсе. 5.Ты́ чита́ешь ру́сские журна́лы? Да́, и я́ _____чита́ю неме́цкие журна́лы.

35 То́же или та́кже? 1.Пе́тя у́чится в университе́те. А Ма́ргарет? Ма́ргарет то́же у́чится в университе́те. 2.Андре́й изуча́ет междунаро́дные отноше́ния? Да́, и о́н та́кже изуча́ет ру́сскую исто́рию. 3.А́нна Семёновна чита́ет по-болга́рски? Да́, и она́ та́кже чита́ет по-украи́нски. 4.Лорре́йн у́чится на пе́рвом ку́рсе? Да́, и я́ ____ учу́сь на пе́рвом ку́рсе. 5.Ты́ чита́ешь ру́сские журна́лы? Да́, и я́ _____чита́ю неме́цкие журна́лы.

36 То́же или та́кже? 1.Пе́тя у́чится в университе́те. А Ма́ргарет? Ма́ргарет то́же у́чится в университе́те. 2.Андре́й изуча́ет междунаро́дные отноше́ния? Да́, и о́н та́кже изуча́ет ру́сскую исто́рию. 3.А́нна Семёновна чита́ет по-болга́рски? Да́, и она́ та́кже чита́ет по-украи́нски. 4.Лорре́йн у́чится на пе́рвом ку́рсе? Да́, и я́ то́же учу́сь на пе́рвом ку́рсе. 5.Ты́ чита́ешь ру́сские журна́лы? Да́, и я́ _____чита́ю неме́цкие журна́лы.

37 То́же или та́кже? 1.Пе́тя у́чится в университе́те. А Ма́ргарет? Ма́ргарет то́же у́чится в университе́те. 2.Андре́й изуча́ет междунаро́дные отноше́ния? Да́, и о́н та́кже изуча́ет ру́сскую исто́рию. 3.А́нна Семёновна чита́ет по-болга́рски? Да́, и она́ та́кже чита́ет по-украи́нски. 4.Лорре́йн у́чится на пе́рвом ку́рсе? Да́, и я́ то́же учу́сь на пе́рвом ку́рсе. 5.Ты́ чита́ешь ру́сские журна́лы? Да́, и я́ та́кже чита́ю неме́цкие журна́лы.

38 а́нгло-ру́сский перево́дчик Америка́нец: Whats your name? Перево́дчик: О́н спра́шивает, ка́к ва́с зову́т? Ру́сский: Меня́ зову́т Бори́с. Перево́дчик: He says his name is Boris. Американец: … Americans questions: – Whats your first name? – Whats your patronymic? – Whats your last name? – Where do you go to school? – Which university? – Thats very interesting. What department? – So your major is history? – Thats very good. Do you know English? – Are you studying English now? – Good-bye.

39 а́нгло-ру́сский перево́дчик Ру́сский : Ка́к ва́с зову́т? Перево́дчик: Hes asking what your name is. Американец : My name is John. Перево́дчик: О́н отвеча́ет, что его́ зову́т Джо́н. Ру́сский : … Americans answers: – My first name is George. – My surname is Bush. – I go to school in Pittsburgh. – At the University of Pittsburgh. – In the history department. – Yes, my major is history. – No, I dont speak Russian. – Yes, Im studying Russian now. – Good-bye.