Aspektklynger Laura A. Janda, UNC-Chapel Hill janda@unc.edu www.unc.edu/~lajanda. - презентация

1 Aspektklynger Laura A. Janda, UNC-Chapel Hill

2 Oversikt: 1.Tilbakeblikk på aspektmorfologi 2.Hva er en klynge? 3.To begreper og fire typer perfektiver 4.Klyngenes oppbygning og fordeling 5.Eksempler og øvelser

3 Tilbakeblikk på aspektmorfologi Se på støttearket Tabell A –Hvilke verb er perfektive og imperfektive? –Hvordan avledes perfektiver og imperfektiver?

4 Tilbakeblikk på aspektmorfologi Se på Aspect in Russian Introduksjonen til Convertibility og eksempler: Hardening, Packaging og Particle Extraction: /russian/ainr/ /russian/ainr/

5 Hva er en klynge? Ikke alle russiske verb forekommer i par, og når par eksisterer, er de vanligvis en del av mer sammensatte klynger Alle verb i en klynge har aspektuelle relasjoner til ett leksikalsk ord En klynge kan inneholde fire typer perfektiver Betydning kan bestemme klyngestrukturen

6 Hva er en klynge? Definisjon: –En klynge inneholder alle verb som har aspektuelle relasjoner til ett grunnleggende verb Eksempler: –Se de grupper av verb i Tabell A på støttearket

7 Målsetninger Å forstå hvordan : –klyngestrukturen ved russiske verb er motivert av to begreper som handler om: 1.bevegelse og 2.granularitet –begrepene motiverer avledning av fire typer perfektiver

8 Terminologien vi skal bruke: skriv det på Tabell A! Naturlig Perfektiv: написать, заплатить, ощипать Spesialisert Perfektiv: записать, переписать, переработать, заработать, выплатить, переплатить, вдуть, раздуть, выщипать, отщипать –Avledet Imperfektiv: записывать, переписывать, перерабатывать, зарабатывать, выплачивать, переплачивать, вдувать, раздувать, выщипывать, отщипывать Samensatt Handling: пописать, поработать, проработать, почихать, побеспокоиться, забеспокоиться, подуть, пощипать Engangshandling: чихнуть, дунуть, щипнуть

9 To begreper Reise vs. Bevegelse => Tolkning av Fullførbarhet Granulert vs. Flytende => Tolkning av Individuerbarhet

10 Reise vs. Bevegelse Man kan reise til et sted –eller – Man kan bevege seg uten mål Vi ser denne samme forskjellen ved russiske bevegelsesverb: идти i gå (til et sted) vs. ходить i gå (rundt, fram og tilbake) Hvilke bevegelsesverb kjenner dere? Det kan sammenlignes med Fullførbarhet

11 Fullførbarhet: Писатель пишет i книгу. Forfatteren skriver en bok. Профессор работает i в университете. Professoren arbeider ved universitetet. Fullførbarhet er en skala, som påvirkes av forskjellige tolkninger.

12 Fullførbarhet: Mange handlinger er Tvetydige: –Fullførbar Писатель пишет i книгу Forfatteren skriver en bok –Ikke-Fullførbar Писатель пишет i книги En forfatter skriver bøker Få handlinger er entydig Fullførbare: благодарить i > поблагодарить p takke Noen handlinger er Ikke-Fullførbare: чихать i nyse –Men noen kan være fullførbare hvis de kan få en mer spesialisert betydning работать i arbeide > переработать p foredle, omarbeide

13 Hva Fullførbarhet betyr for aspektavledning: Bare handlinger som kan tolkes som Fullførbare, har Naturlige Perfektiver –писать i skrive > написать p skrive, платить i > заплатить p betale Handlinger som kan være Fullførbare hvis de kan spesialiseres, har Spesialiserte Perfektiver –писать i skrive> переписать p skrive om igjen, работать i arbeide > переработать p foredle, omarbeide Bare handlinger som kan tolkes som Ikke-Fullførbare, har Sammensatte Handlinger –писать i skrive> пописать p skrive en stund, работать i arbeide> поработать p arbeide en stund

14 Fullføring kan være øyeblikkelig Писатель написал p книгу. Forfatteren skrev en bok. Профессор увидел p студента. Professoren så studenten. Noen verb har Naturlige Perfektiver som beskriver øyeblikkelig fullføring: видеть i > увидеть p, слышать i > услышать p

15 Granulert vs. Flytende: Substanser kan være: Granulerte, som sand Flytende, som vann Det kan sammenlignes med Individuerbarhet

16 Individuerbarhet: Мальчик чихал i. Gutten nøs. Мальчик чихнул p. Gutten nøs en gang. Профессор работал i в университете. Professoren arbeidet ved universitetet. Andre eksempler: щипать i knipe > щипнуть p knipe en gang, дуть i blåse > дунуть p blåse en gang

17 Individuerbarhet og bevegelsesverb: De Ikke-Fullførbare bevegelsesverbene kan også tolkes som Individuerbare –ходить i gå kan beskrive flere bevegelser tur- retur –derfor eksisterer en Engangshandling Perfektiv сходить p gå tur-retur en gang

18 Oppsummering: To begreper skiller mellom fire typer perfektiver: –Naturlige Perfektiver писать i skrive > написать p skrive –Spesialiserte Perfektiver работать i arbeide > переработать p foredle, omarbeide –Sammensatte Handlinger чихать i nyse> почихать p nyse en stund –Engangshandlinger чихать i nyse> чихнуть p nyse en gang

19 Klyngenes oppbygning og fordeling De mest vanlige klyngetypene: –Naturlig + Spesialisert + Sammensatt: писать i –Naturlig + Spesialisert: платить i –Spesialisert + Sammensatt: работать i Mer enn 50% av russiske verb har disse tre klyngetypene

20 Andre klyngetyper Naturlig: благодарить i Sammensatt + Engang: чихать i Naturlig + Spesialisert + Sammensatt + Engang: щипать i Spesialisert + Sammensatt + Engang: дуть i Sammensatt: беспокоиться i

21 Eksempler og øvelser Se på støttearket. I øvelsene har vi bare de tre mest vanlige klyngetypene A. Se på perfektivene. Hva slags klyngetyper har disse verbene? B. Hva slags perfektiver er det i disse setningene? C. Kan dere forutsi hva slags perfektiver og klyngetyper disse verbene skal ha?