Выполнила: Мима Анастасия. I arise from dreams of thee In the first sweet sleep of night, Возник я из твоей мечты Когда пришла ты в сны мои. - презентация

1 Выполнила: Мима Анастасия

2 I arise from dreams of thee In the first sweet sleep of night, Возник я из твоей мечты Когда пришла ты в сны мои

3 When the winds are breathing low, And the stars are shining bright. Когда ночных ветров дыханье, И звёзд сиянье так сильны.

4 I arise from dreams of thee, And a spirit in my feet Возник я из твоей мечты И свежий дух и сердца сила

5 Hath led me - who knows how? To thy chamber window, Sweet! Вела меня - кто знает как? Под окна, к домику любимой!

6 The wandering airs they faint On the dark, the silent stream… Не ослабел заблудший воздух И тьма легла на свет…

7 And the Champak's odours [ Like sweet thoughts in a dream; И сладки мысли о тебе В моём волшебном сне;

8 The nightingale's complaint, It dies upon her heart, И соловей с своею болью Умрет на сердце у тебя,

9 As I must on thine, O belovèd as thou art! Иду и я теперь невольно К тебе,любимая

10 O lift me from the grass! I die! I faint! I fail! Вот на земле лежу без сил! Я не могу! Я умираю!

11 Let thy love in kisses rain On my lips and eyelids pale. Твоей любви пролей дожди На бледность губ, я умоляю.

12 My cheek is cold and white, alas! My heart beats loud and fast… Но щёки холодом белы! И сердце бьётся громко, быстро…

13 O press it to thine own again, Where it will break at last. Оно так тянется к тебе, И хочет стать навеки близким.