Авторы: Роман Камышинский, Василий Смуренков Учителя-консультанты: Г.Ю.Клюева (русский язык), М.В.Кубарева (информатика) - презентация

1 Авторы: Роман Камышинский, Василий Смуренков Учителя-консультанты: Г.Ю.Клюева (русский язык), М.В.Кубарева (информатика)

2 Язык - развивающееся явление Количество слов в языке постоянно увеличивается

3 Учёные подсчитали, что за каждый год наш язык приобретает более 1000 новых слов.

4 ПРИЧИНЫ УВЕЛИЧЕНИЯ СЛОВАРНОГО СОСТАВА ЯЗЫКА Содержание Внутренние Внешние Внутренние

5 Внешние заимствования в русском языке ВЕКСТРАНАОБЛАСТЬ ЗАИМСТВОВАНИЯ XVIГерманияТорговля, техника, медицина АнглияТорговля, техника XVIIКитайМедицина, техника АнглияТорговля, техника XVIIIГерманияТехника ИталияТорговля, искусство XIXГерманияМедицина, наука ФранцияЛитература XXАнглияЛитература ГерманияТехника, медицина XXIАнглияТехника, торговля, наука СШАТехника, торговля, отдых, сферы обслуживания

6 Исследование Иноязычное слово, чаще всего английское, в современном русском контексте является одной из примет «языкового вкуса нашей эпохи». Содержание

7 Причины заимствований из английского языка 1. Заимствования, вызванные насущной необходимостью. 2. Заимствования, обусловленные причинами психологического плана. Содержание

8

9 1. «Приход» в язык слова вместе с заимствованным предметом Содержание Телефакс Ноутбук

10 «Приход» в язык слова вместе с заимствованным предметом Ход дог

11 2. Необходимость в разграничении понятий визажист – это не совсем дизайнер; плеер – это не просто проигрыватель; сленг – это не просто замена слова «жаргон»

12 3. Необходимость в специализации понятий –А–Аудит, а не контроль и не ревизия; –М–Меценат (богатый покровитель) – а теперь: спонсор Промоутер (покровитель, патрон) - способствует продвижению на рынке Дегустация - вид промоушена, при котором промоутеры предлагают товар.

13 Вирусный маркетинг (а не рынок!!!) в Интернете

14 Папарацци – назойливый репортёр светской хроники

15 4. Наличие в международном употреблении сложившейся системы терминов на базе английского языка –К–Компьютерная терминология; –С–Спортивная; –С–Современная эстрадная…

16 5. Потребность в вуализации (сокрытии) понятий –П–Педикулёз (вшивость) –К–Канцер (рак)

17 6. Замена словосочетания словом Гамбургер – булочка с котлетой и овощами под соусом кетчуп. Чизбургер - б улочка с котлетой, овощами и плавленым сыром.

18 Заимствования, обусловленные причинами психологического плана. Стремление казаться «продвинутым» «Сторилайн триллера Достоевского строится на образе одержимого фрика Раскольникова в контенте унылых бэкграундов Петербурга. Он обладает мессиджем о реальности креатива мегачеловека, но пиплы вокруг демонстрируют полный мисандерстендинг и герой становится киллером бабки-кредиторши».

19 Выводы Заимствования отдельных элементов из зарубежных культур - процесс нормальный, но свою лексику коверкать явно не стоит. В настоящее время уже приходится говорить о спичизации русской речи, а этот процесс далёк от нормы. Пришло время спасать наш родной русский язык от чужеземных излишеств!

20 Источники информации Книги по языкознанию Дроздова О. Е. Уроки языкознания для школьников: 5-8 кл.: Пособие для уч-ся. – М.: Гуманит. изд. Центр ВЛАДОС, с.: ил. ISBN Книги по компьютерным технологиям Ефимова Ольга Вячеславовна, Морозов Владимир Владимирович. Практикум по компьютерной технологии. Учебное пособие для 7-11 классов «Информатика и вычислительная техника». Издание третье, дополненное и переработанное. М.: АБФ, 1998, ил., 560 с. Интернет Содержание