История происхождения фразеологизмов. Откуда произошли фразеологизмы? Проблема. - презентация

1 История происхождения фразеологизмов

2 Откуда произошли фразеологизмы? Проблема

3 Гипотеза Корни фразеологизмов в мировой истории и культуре

4 План действий Обратиться к толковым и лингвистическим словарям. Изучить вопрос о возникновении фразеологизмов в русском языке. Сопоставить фразеологизмы, обозначающие одинаковые понятия, но используемые носителями разных языков. Сделать выводы.

5 Определение Фразеология. 1. Раздел языкознания, изучающий фразеологические единицы языка, их типы и функционирование в речи. 2. Система фразеологических единиц какого-либо языка. 3. Совокупность фразеологических оборотов произведения того или иного писателя. Фразеологизм - устойчивые сочетания слов, равные по значению слову или предложению

6 Происхождение Библия Мифология Фольклор Исторические события Литература Быт

7 Мелкая сошка Выражение пришло из крестьянского обихода. В русских северных землях сохой называли крестьянскую общину от 3 до 60 дворов. А мелкой сошкой называли очень бедную общину, а затем и ее бедных обитателей. Позже мелкой сошкой стали называть и чиновников, занимающих низкое положение в государственной структуре. Из жизни и быта

8 Троянский конь Аннибалова клятва Объятия Морфея Из древнегреческой и римской мифологии

9 Иерехонская труба Иудин поцелуй Земля обетованная Из Ветхого и Нового Завета

10 Из литературных произведений « Живет она на широкую ногу: наняла особняк с большим садом, имеет двух горничных, кучера". А.П. Чехов «Скучная история»

11 Гнаться за двумя зайцами Из пословицы За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь Из сказок, пословиц, поговорок, игр

12 В 1787 году после присоединения Крыма к России Екатерина II захотела совершить путешествие в Крым. Губернатор отвоеванных у Турции земель Григорий Потемкин разослал во все населенные пункты по пути следования императрицы предписания срочно навести должный порядок. Позже появились рассказы, что некоторые строения были декорациями, перевозимыми с места на место, за местных жителей выдавались празднично одетые люди, пригнанные издалека, на складах вместо муки в мешках был песок, а одно и то же стадо перегонялось ночью с места на место. Так появилось выражение " потемкинские деревни ". Потемкинские деревни Фразеологизмы,с вязанные с реальными историческими событиями

13 Сопоставление русский языкзначениенемецкий язык Мамай прошелбеспорядок, опустошение хозяйничать как гунны дело кончится ничембесперспективностьдело окончится как стрельба в городе Горберг нахал из нахаловнаглый человекнаглый как Оскар как свинья в апельсинах ничего не пониматьв этом он понимает как осёл в игре на флейте вскочить как ужаленный быстро встатьвскочить как укушенный пауком бежит как угорелыйбыстро передвигаться бежать как святая свинья

14 Выводы пришли из глубины веков; воплощают отточенную веками народную мудрость; отражают культуру, историю, национальную самобытность. Фразеологизмы

15 Интернет - ресурсы Кирилл и Мефодий - Грамота.Ру: справочно-информационный портал «Русский язык» Крылатые слова и выражения Мир слова русского Справочная служба русского языка Электронные пособия по русскому языку для школьников