Организация учебно- воспитательного процесса в общеобразовательных учебных заведениях и изучение базовых учебных дисциплин в основной школе (Письмо МОН от /9 – 343)

Языки национальных меньшинств

Главная цель изучения языков национальных меньшинств в общеобразовательных учебных заведениях – дать основы знаний о языке, что даст возможность обеспечить достаточно высокий уровень общения и грамотного письма, необходимый для успешной индивидуальной и социальной деятельности, межкультурного взаимопонимания

В 2014/2015 учебном году изучение языков национальных меньшинств будет осуществляться по программам: 5-6 классы: «Русский язык» для 5-9 классов общеобразовательных учебных заведений с русским языком обучения (сост.: Голобородько Е. П., Озерова Н. Г., Михайловская Г. А. и др. - Киев: Издательский дом Освіта, 2013); «Русский язык» для 5-9 классов общеобразовательных учебных заведений с украинским языком обучения (сост.: Баландина Н. Ф., Синица И. А., Фролова Т. Я., Бойченко Л. А. – Киев: Издательский дом Освіта, 2013); «Русский язык» для 5-9 классов общеобразовательных учебных заведений с украинским языком обучения (начало обучения с 5 класса) (сост.: Курач Л. И., Корсаков В.А. и др. – Киев: Издательский дом Освіта, 2013).

Просьба обратить внимание: в 5-м классе общеобразовательных учебных заведений с украинским языком обучения при условии изучения русского языка в начальных классах необходимо использовать учебную программу авторов Баландиной Н.Ф., Синицы И.А., Фроловой Т. Я., Бойченко Л.А., если язык начинает изучаться впервые с 5-го класса, – учебную программу Курач Л. И., Корсакова В.А. и др.; при изучении русского языка за счёт вариативной составляющей типовых учебных планов необходимо пользоваться учебной программой факультативного курса под ред. Крюченковой О. Ю., учебной программой курса по выбору Фроловой Т. Я. (см. на сайте МОН Украины).

7-9 классы: «Русский язык» для 5-12 классов общеобразовательных учебных заведений с русским языком обучения (авторы: Озерова Н.Г., Михайловская Г.А., Давыдюк Л.В. и др. – Черновцы: Букрек, 2005); «Русский язык» для 5-12 классов общеобразовательных учебных заведений с украинским языком обучения (Гудзик И.Ф., Корсаков В.А. – Черновцы: Букрек, 2006).

10-11 классы: уровень стандарта – «Русский язык» для классов (под ред. Озеровой Н.Г.); академический уровень – «Русский язык» для классов (авт. Фролова Т.Я.); профильный уровень – «Русский язык» для классов (авт. Голобородько Е.П. и др.). Русский язык в 7-9, классах может изучаться как курс по выбору и факультативно: - Программа для общеобразовательных учебных заведений с украинским языком. Русский язык (курс по выбору) / Т. Я. Фролова. 2010; - Программы для средних общеобразовательных учебных заведений с обучением на украинском языке. Русский язык. Факультативный курс / Л. В. Давыдюк

Интегрированный курс «Литература»

В общеобразовательных учебных заведениях с русским языком обучения: 5-6 классы «Литература» (русская и зарубежная) для 5-9 классов общеобразовательных учебных заведений с русским языком обучения (авт.: Исаева О.А., Клименко Ж.В. и др. – Киев: Издательский дом Освіта, 2013);

7-9 классы «Литература» (русская и зарубежная) для 5-12 классов общеобразовательных учебных заведений с русским языком обучения (авт.: Симакова Л.А., Снегирёва В.В. – Черновцы: Букрек, 2005); классы уровень стандарта: «Литература» (русская и зарубежная) для классов; академический уровень: для классов общеобразовательных учебных заведений с русским языком обучения (авторы Симакова Л.А., Снегирёва В.В. – Киев: Грамота, 2010); профильный уровень: «Литература» (русская и мировая) для классов общеобразовательных учебных заведений с русским языком обучения (авт. Силантьева В. И., Бучацкая Т. Г. – Киев: Грамота, 2010).

Новые учебники для учащихся 6-го класса: 1. «Интегрированный курс «Литертура» (русская и мировая)» для ОУЗ с русским языком обучения (авт.: Бондарева О.Е., Ильинская Н.И., Мацапура В.И., Биткивская Г.В.). – Киев: Грамота, «Интегрированный курс «Литература» (русская и мировая)» для ЗНЗ с русским языком обучения (авт.: Исаева О. А., Клименко Ж.В.), ТОВ «Сиция», 2014).