НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ПАРТНЕРСТВО «БАЙКАЛЬСКАЯ ЭКОТУРИСТИЧЕСКАЯ АССОЦИАЦИЯ» НП «БЭТА» NON-COMMERCIAL PARTNERSHIP "BAIKAL ECOTOURISM ASSOCIATION" NP "BETA"

НП «БЭТА» – ЭТО: NP "BETA" - it: 1.Общественная организация, внедряющая стандарты качества в сфере экотуризма Non-governmental organization that implements quality standards in ecotourism 2. Консалтинговая структура, помогающая предпринимателям и местному населению зарабатывать на экотуризме, выстраивать партнерство с властью и общественниками Consulting Organisation, which help entrepreneurs and local people to earn by the ecotourism, to build partnerships with the government and public figures 3. Ассоциация, объединяющая экологически ориентированные виды услуг в Байкальском регионе (экокемпинги, экокафе, гостевые дома), и продвигающая экоуслуги на туристическом рынке Association, which brings together environmentally-oriented services in the Baikal region (ekokempinges, ekokafe, guest houses) and move EcoServices to the tourist market

ЦЕЛИ ПРОЕКТА PROJECT GOALS 1.Создать условия, при которых туристический бизнес на Байкале станет экологически ответственным Create conditions under which the travel business to become environmentally responsible Baikal 2. Оказывать содействие в продвижении экотуристских направлений и продуктов на международных рынках; Assist in the promotion of ecotourism destinations and products in international markets; 3. Содействовать распространению положительного опыта в сфере экотуризма и минимальных стандартов качества, а также авторитетных и сопоставимых систем сертификации для поставщиков экотуристских продуктов и услуг. Promote good practices in ecotourism and minimum quality standards, as well as authoritative and comparable certification systems for suppliers of ecotourism products and services.

ЗАДАЧИ ПРОЕКТА OBJECTIVES OF THE PROJECT 1.Внедрить новые экологические стандарты качества оказываемых туристических услуг Introduce new environmental standards for the quality of tourist services 2. Создать сеть туристических комплексов и предприятий, работающих с туристами в Байкальском регионе, принявших данные стандарты Create a network of tourist complexes and businesses, working with tourists in the Baikal region, which have adopted these standards 3. Развить сеть экологических кемпингов в Байкальском регионе (Россия-Монголия) в партнерстве с GNF (Глобальный фонд природы, Германия) Develop network of environmental campsites in the Baikal region (Russia-Mongolia), in partnership with the GNF (Global Nature Fund, Germany)

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ СТАНДАРТЫ ENVIRONMENTAL STANDARDS НП «БАЙКАЛЬСКАЯ ЭКОТУРИСТИЧЕСКАЯ АССОЦИАЦИЯ» разработала КРИТЕРИИ ЭКОЛОГИЧЕСКИ УСТОЙЧИВОГО ТУРИЗМА NP "BAIKAL ecotourism Association has developed Criteria for sustainable tourism Данные критерии основаны на: These criteria are based on: Всемирных критериях устойчивого туризма World criteria for sustainable tourism Критериях, разработанных ассоциацией экологических кемпингов в Европе Ecocamping.net (Германия, Австрия, Швейцария. Франция) Criteria developed by the association of environmental campsites in Europe Ecocamping.net (Germany, Austria, Switzerland. France) Экологических критериях Ассоциации «Bellamy awords» (Великобритания) Environmental criteria of the Association «Bellamyawords» (Great Britain)

КРИТЕРИИ ЭКОЛОГИЧЕСКИ УСТОЙЧИВОГО ТУРИЗМА призваны: Criteria for sustainable tourism intended to: упорядочить деятельность членов НП «БЭТА» и участников туристического рынка, заинтересованных в повышении уровня экологической безопасности на территориях присутствия; streamlining of the members of NP "beta" and members of the tourist market, interested in enhancing environmental security in the territories of presence; информировать участников туристического рынка о том, каким требованиям должны отвечать их услуги в части обеспечения экологической безопасности и повышения экологической ответственности менеджмента туристических объектов; inform participants of the tourist market on how to meet the requirements of their services in terms of environmental safety and improve the environmental responsibility of management of tourism facilities; активизировать процесс вовлечения поставщиков туристических услуг и местных сообществ в развитие экотуризма, сохранения природного и культурного наследия; intensify the process of involving suppliers of tourism services and local communities in ecotourism development, conservation of natural and cultural heritage; интегрировать туристический рынок Байкальского региона в международную систему развития экотуризма. integrate tourism market of the Baikal region in the international system of ecotourism.

КРИТЕРИИ ЭКОЛОГИЧЕСКИ УСТОЙЧИВОГО ТУРИЗМА СОСТОЯТ ИЗ ЧЕТЫРЕХ ОСНОВНЫХ БЛОКОВ: Criteria for sustainable tourism Consist of four main BLOCKS: 1.ОТВЕТСТВЕННЫЙ МЕНЕДЖМЕНТ И МАРКЕТИНГ ТУРИЗМА RESPONSIBLE MANAGEMENT AND MARKETING OF TOURISM 2.ИНТЕГРИРОВАНИЕ ТУРИЗМА В МЕСТНОЕ РАЗВИТИЕ, ВОВЛЕЧЕНИЕ МЕСТНЫХ СООБЩЕСТВ INTEGRATING TOURISM IN LOCAL DEVELOPMENT, COMMUNITY INVOLVEMENT 3.УСТОЙЧИВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕСУРСОВ SUSTAINABLE USE OF RESOURCES 4. СОХРАНЕНИЕ ПРИРОДНОГО И КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ PRESERVATION OF NATURAL AND CULTURAL HERITAGE

ПЕРВЫЕ ШАГИ: FIRST STEPS: 1.Официальное утверждение Критериев экологически устойчивого туризма Approval Criteria for environmentally sustainable tourism 2. Разработка сайта НП «БЭТА» Developed by NP "BETA" 3. Привлечение инвесторов к строительству экокемпингов Attracting investors to build ekokempinges 4. Подготовка первых туристических объектов Байкальского региона, внедряющих стандарты экологически устойчивого туризма Preparation of the first tourist sites of the Baikal region, adopting standards for environmentally sustainable tourism 5. Презентация проекта туроператорам Германии, вхождение в сеть ECOCAMPING.NET Presentation of the tour operators in Germany, joining the network ECOCAMPING.NET

ЧЛЕНАМИ НП «БЭТА» MEMBER NP "beta" МОГУТ БЫТЬ ЛЮБЫЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ ОБЪЕКТЫ, ПРИЗНАЮЩИЕ ДАННЫЕ КРИТЕРИИ И СТРОЯЩИЕ СВОЮ РАБОТУ В СООТВЕТСТВИИ С НИМИ Can be any tourism facilities, recognized data criteria and built its work in accordance with them ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ НП «БЭТА» И УТВЕРЖДЕНИЕ КРИТЕРИЕВ СОСТОИТСЯ 14 ОКТЯБРЯ 2010 ГОДА В ПРАВИТЕЛЬСТВЕ РЕСПУБЛИКИ БУРЯТИЯ С УЧАСТИЕМ ПРЕЗИДЕНТА ГЛОБАЛЬНОГО ФОНДА ПРИРОДЫ Г-ЖИ МАРИОН ХАММЕРЛЬ Official presentation of the NP "BETA" and the adoption of criteria on 14 October 2010 in the Republic of Buryatia Government with the president of the Global Fund For Nature Mrs Marion Hammerl МЫ ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ ЗАИНТРЕСОВАННЫХ В РАЗВИТИИ ЭКОТУРИЗМА ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В РАБОТЕ АССОЦИАЦИИ! We invite everyone interested in any Ecotourism development Attended the Association!

УЧРЕДИТЕЛИ НП «БЭТА»: FOUNDERS NP "BETA": РОО БИЦ «Грань» ROO BIC "Gran" НП «Байкальский берег» NP "Baikal shore" ООО «Центр бизнес-контактов «Байкал» LLC "Business Contact" Baikal " ООО «Зов Байкала» LLC "Call of Baikal" Физические лица Individuals

ПЕРВЫЕ ПАРТНЕРЫ ПРОЕКТА: FIRST PROJECT PARTNERS: Муниципалитеты: Municipalities: Окинский район: проект «Стоянка сойота» Oka region: the project "Parking Soyots" Тункинский район: проект ЗЭБ ТРТ «Нилова Пустынь» Tunka region: draft ZEB TRT "Nil Deserts" Прибайкальский район: проект «Байкальские поморы» Pribaikalsky area: the project "Baikal pomors" Общественные организации: Public organizations: БРО ВОО «Русское географическое общество» BRD SBI "Russian Geographical Society" Глобальный фонд природы (Германия) Global Nature Fund (Germany) РОО «Союз менеджеров РБ» («Биржа контактов») RPO Alliance Managers RB (" Matchmaking ")

НАШИ КОНТАКТЫ: OUR CONTACT: