Название магистерской диссертации «Особенности гендерно- ориентированной лексики на материале женских и мужских журналов в аспекте РКИ»

Задачи исследования Выявить особенности лексики в женских и мужских журналах Сопоставить полученные результаты и выявить различия на лексическом уровне Произвести отбор дидактического материала Предложить комплекс упражнений, который можно использовать преподавателям РКИ при обучении иностранной аудитории продвинутого этапа (II-III сертификационные уровни)

Гипотеза исследования Адекватное понимание мужских и женских журналов у иностранных учащихся возрастет, если в обучении таким текстам будут учитываться их лексические особенности

Работа состоит из: Введения Трех глав Заключения Списка литературы Приложения

Методика обучения Вводно-теоретический этап Подготовительный этап Ситуативный этап Внеаудиторный этап

Упражнения, направленные на формирование умения находить гендерно-ориентированную лексику А) Выберите «женскую» и «мужскую» лексику. Башка, набраться, магазинчик, флакончики, потрясающе, качаться, клюв, зажигать, любимый мужчина. Для справок : башка (в значении «голова»), набраться (в значении «слишком много выпить»), клюв (в значении «рот»), зажигать (в значении «веселиться). Б) Определите «женские» и «мужские» темы. Спорт, косметика, цветы, автомобили, охота, кулинария.

Упражнения, направленные на формирование умения определять значения гендерно- ориентированных лексических единиц А) Прочитайте нейтральные значения представленных слов и подберите соответствующие гендерно-окрашенные синонимы. Находиться, понимать, рука, мужчина. Для справок : рубить, ручка, мужик/любимый мужчина, торчать. Б) Подберите пары из гендерно–маркированных словосочетаний и их нейтральных значений. 1. Юноша бледный со взором горящим. А – люди. работающие на парковке. 2. Тунеядцы в камуфляже. Б – мужчина.

Упражнения, направленные на формирование умения оперировать гендерно- ориентированной лексикой. Прочитайте предложения. Вместо пропусков вставьте подходящие по смыслу гендерно–маркированные лексемы. Чтобы получить дозу алкоголя, равную бутылке водки, тебе нужно … целых восемь бутылок пива. Схема предельно проста: сначала воду расщепляют на водород и кислород, а затем водород окисляют кислородом, снова получая воду и энергию. Все это, …, абсолютно безопасно для окружающей среды. Нежные цвета на ухоженных губах смотрятся просто …. …, это началось, когда я впервые сознательно не пошла в театр. Для справок: может быть, естественно, великолепно, высосать.

Результаты исследования Выявлены особенности лексики женских и мужских журналов Сформирован список лексических гендерно-ориентированных единиц Эксперимент определил уровень сформированности умений и подтвердил выдвинутую гипотезу Создана методика обучения